便利な言い回し4

Question 1

これはかなり厳しいように見えるけれど

Answer 1

This may seem rather harsh, but

Question 2

と考えると不安になる

Answer 2

It’s disturbing to think that

Question 3

私たちは天然資源を考えもなく使って状況を悪化させている

Answer 3

We aggravate the situation by our thoughtless use of natural resources.

Question 4

私たちは皆軽率だった

Answer 4

We’ve all been imprudent.

Question 5

最近まで

Answer 5

Until recently,

Question 6

資源は無尽蔵ではない

Answer 6

natural resources are not inexhaustible

Question 7

やがて価格は下がる

Answer 7

prices will fall in due course

Question 8

今やかなり多くの人が環境保護に関心を持つようになったので

Answer 8

Now that so many people have become ecologically-minded,

Question 9

企業は社会的な責任をより自覚して来ている

Answer 9

Businesses are more aware of their social responsibility

Question 10

企業はこの風潮に乗って金儲けしたがっている

Answer 10

Companies want to cash in on the trend

Question 11

よく売れて、リサイクル可能な製品を作る

Answer 11

manufacture marketable, recyclable products

Question 12

一刻も無駄にすべきではない

Answer 12

We should waste no time in

Question 13

政府は早急なアクションを取るべきである

Answer 13

Governments should take immediate action to

Question 14

適切な対策がとられるべきだ

Answer 14

Appropriate measures should be taken

Question 15

円が主要な通貨に対して値をあげた

Answer 15

The yen has strengthened against the major currencies

Question 16

実際の数は暗い予想を超えた

Answer 16

The actual number surpassed the bleak forecast

Question 17

一連のまずい経営判断によって

Answer 17

as a consequence of a series of poor management decisions

Question 18

健康でいるために

Answer 18

to stay fit

Question 19

彼は気候の変動は地球の温暖化と大気汚染に起因するとした

Answer 19

He attributed changes in the climate to global warming and pollution of the atmosphere

Question 20

これは生死に関わる問題だ

Answer 20

It’s a matter of life and death

Question 21

私たちに命を代償とさせうる

Answer 21

That can cost us our lives

Question 22

私たちは将来何が起こるのかまだわかっていない

Answer 22

We have yet to find out what would happen in the future.

Question 23

地震の被害者のために救済基金を設立する

Answer 23

establish a relief fund for the victims of the quake

Question 24

その地震で何人もの人がホームレスになった

Answer 24

The earthquake left numerous people homeless

Question 25

（専門家でない）普通の人

Answer 25

ordinary people

Question 26

次世代の健康と発達のために注意を払うのはビジネスとしてもいいし、するべきことだ

Answer 26

paying attention to the health and development of the next generation is both good business and the right thing to do

Question 27

スマートフォンやSNSの使い過ぎが子供達の心と体の健康にどんなふうに悪影響を及ぼすのかという研究と調査

Answer 27

studies and surveys on how the heavy usage of smartphones and social media negatively affects children’s mental and physical health

Question 28

モバイルデバイスやソーシャルメディアの長期的な影響はどんなものか、特に幼少の頃からスマホを使い始めたような年齢の子供達への影響はどうなのか。

Answer 28

what the long-term impact will be of using mobile devices and social media, especially for those who start to use smartphones at an early age

Question 29

グローバル化の拡大

Answer 29

the growth of globalization

Question 30

インターネットの普及

Answer 30

the spread of the Internet

Question 31

これは...の場合のみ起こり得る

Answer 31

this will only happen if we