4 . 病 ⼈ 已 经 有 继 发 感 染

Question 1

病 ⼈ 已 经 有 继 发 感 染

Answer 1

The patient has had a secondary infection.

bìng rén yǐ jīng yǒu jì fā gǎn rǎn

Question 2

继 发

继发性——原发性

Answer 2

jì fā

secondary

Question 3

⽅ 案.

治疗⽅案 therapeutic schedule

Answer 3

fān gàn. -） scheme; plan

Question 4

囊 肿
囊壁. - náng bì. cyst wall
囊腔
cisternae/ sac cavity - náng qiāng
囊液
sac fluid - náng yè

Answer 4

náng zhǒng

cyst

Question 5

增 厚

Answer 5

zēng hòu. - to incrassate

Question 6

肝 区

Answer 6

gān qū. - hepatic region

Question 7

不 适

Answer 7

bú shì. - discomfort

Question 8

属 于

Answer 8

shǔ yú

belong to；be categorized as

Question 9

巨 ⼤

Answer 9

jù dà - huge; enormous

Question 10

复 杂

复杂——简单. jiǎndān

Answer 10

fù zá. - complicated

Question 11

麻 药

打麻药

打针 dǎ zhēn

Answer 11

má yào - anesthetic

Question 12

表 ⾯

Answer 12

biǎo miàn. - surface

Question 13

刺

Answer 13

cì. - to prick

Question 14

浅 表 部

Answer 14

qiǎn biǎo bù - low surface

Question 15

⽣ 理 盐 ⽔

Answer 15

shēng lǐ yán shuǐ. -
normal saline

Question 16

冲 洗

Answer 16

chōng xǐ - to rinse

Question 17

助 ⼿

Answer 17

zhù shǒu - assistant

Question 18

B超和 CT检查都显示，5床病人的右肝有直径约13厘米的…..襄种…

Answer 18

Bchāo hé CT jiǎnchá dōu xiǎnshì ， 5 chuáng bìngrén de yòu gān yǒu zhíjìngyuē 13 límǐ de . . . . . xiāng zhǒng .
Both B-ultrasound and CT examination showed that the right liver of the 5-bed patient had a diameter of about 13 cm… cyst wall..

Question 19

）B超还显示出增厚的..囊壁.._，这也说明有继发感染

Answer 19

) B-ultrasound also shows a thickened sac wall_, which also indicates that there is a secondary infection.

Bchāo hái xiǎnshì chū zēnghòu de . . náng bì . . _ ， zhè yě shuōmíng yǒu jìfā gǎnrǎn

Question 20

5床病人的囊肿超过10厘米，属于..巨大..肝囊肿

Answer 20

The cyst of the 5-bed patient is more than 10 cm, which belongs to… Huge.. Liver cyst

5 chuáng bìngrén de nángzhǒng chāoguò 10 límǐ ， shǔyú . . jùdà . . gān nángzhǒng

Question 21

手术前会给病人..打麻药..

Answer 21

The patient will be anestheticed before the operation.

Question 22

5床病人担心手术后会..继发..感染

Answer 22

5-bed patients are worried about secondary infection after surgery.

5 chuáng bìngrén dānxīn shǒushù hòu huì jìfā gǎnrǎn

Question 23

）马医生说手术时先用穿刺针刺入..囊腔…

Answer 23

Dr. Ma said that during the operation, first use a puncture needle to pierce… The capsule cavity…

mǎ yīshēng shuō shǒushù shí xiān yòng chuāncìzhēn cìrù náng qiāng

Question 24

那位病人还有哪些..不适..
的症状？

Answer 24

nàwèi bìngrén háiyǒu nǎxiē bùshì
de zhèngzhuàng ？

What else does that patient have? Uncomfortable..

The symptoms of?

Question 25

）根据病史和检查结果，他的病...属子..继发性高血压

Answer 25

gēnjù bìngshǐ hé jiǎnchá jiéguǒ ， tā de bìng shǔ zǐ jìfāxìng gāoxuèyā According to the medical history and examination results, his disease... Son of the genus.. Secondary hypertension

Question 26

手术时要把囊肿里面的...囊液.._吸干净

Answer 26

shǒushù shí yào bǎ nángzhǒng lǐmiàn de náng yè _ xī gānjìng During the operation, the inside of the cyst should be... The capsule fluid.. _Suck clean

Question 27

处理伤口时要先用生理盐水把伤口表面_..冲 洗..干净

Answer 27

chǔlǐ shāngkǒu shí yào xiān yòng shēnglǐyánshuǐ bǎ shāngkǒu biǎomiàn _ chōng xǐ gānjìng When treating the wound, first rinse the surface of the wound with physiological saline.