4: Verbs (II), Sign of the Agent, Nominal Particle (II)

Question 1

to wash

Answer 1

horoi

Question 2

the girl hit the dog

Answer 2

i patu te kōtiro i te kurī

Question 3

Hera is washing the plates

Answer 3

e horoi ana a Hera i ngā pereti

Question 4

they have seen the Queen

Answer 4

kua tie rātou i te Kuini

Question 5

the dog has been hit by the girl

Answer 5

kua patua te kurī e te kōtiro

Question 6

the plates are being washed by us (we are washing the plates)

Answer 6

e horoia ana ngā pereti e mātou

Question 7

those shoes were bought by me (I bought those shoes)

Answer 7

i hokoma ēnā hū e au

Question 8

I knew those children

Answer 8

i mōhio ahau ki ērā tamariki

Question 9

she has questioned the wise man

Answer 9

kua pātai ia ki te tangata mōhio

Question 10

he loves the woman

Answer 10

e aroha ana ia ki te wahine

Question 11

to desire / to wish for

Answer 11

hiahia (ki) / pīrangi (ki)

Question 12

to await / to wait for

Answer 12

tatari (ki)

Question 13

to encounter / to meet

Answer 13

tūtaki (ki)

Question 14

to remember

Answer 14

mahara (ki)

Question 15

to think of / to consider

Answer 15

whakaaro (ki)

Question 16

to like / to approve of

Answer 16

pai (ki)

Question 17

that dog had better be beaten by you (you’d better beat that dog)

Answer 17

me patu tēnā kurī e koe (not patua, due to ‘me’)

Question 18

they saw a white heron

Answer 18

i kite rātou i tetahi kōtuku

Question 19

yes, I know a certain Maori waiata

Answer 19

ae, e mōhio ana ahau ki tetahi waiata Maori

Question 20

this dog has been hit by some children

Answer 20

kua patua tēnei kurī e etahi tamariki

Question 21

Henare saw them

Answer 21

i kite a Henare i a rātou

Question 22

they saw Henare

Answer 22

i kite rātou i a Henare

Question 23

to go

Answer 23

haere

Question 24

to sleep

Answer 24

moe

Question 25

to sit

Answer 25

noho

Question 26

to laugh

Answer 26

kata

Question 27

to wake

Answer 27

oho

Question 28

I woke

Answer 28

i oho ahau

Question 29

I woke my brother

Answer 29

i whakaoho ahau i tōku tuakana

Question 30

brother

Answer 30

tuakana

Question 31

the woman is sleeping

Answer 31

e moe ana te wahine

Question 32

the woman is putting the baby to sleep

Answer 32

e whakamoe ana te wahine i te pēpi

Question 33

he has returned

Answer 33

kua hoki ia

Question 34

he has returned the book

Answer 34

kua whakahoki ia i te pukapuka

Question 35

to return

Answer 35

hoki

Question 36

to sleep

Answer 36

moe

Question 37

to cause to know / to inform

Answer 37

whakamōhio

Question 38

to cause to be straight / to tidy

Answer 38

whakatika

Question 39

to cause to sound (as in playing an instrument)

Answer 39

whakatangi

Question 40

to cause to go / to operate / to organise

Answer 40

whakahaere

Question 41

to cause to be big / to enlarge / to make important

Answer 41

whakanui

Question 42

to make clear / to explain

Answer 42

whakamārama