4.10.4.2.4.10. Elevación.

Question 1

a) APROXIMANDOSE A LA TRAYECTORIA DE

PLANEO;

Answer 1

a) APPROACHING GLIDE PATH;

Question 2

b) COMIENCE DESCENSO YA [A (número) METROS POR
SEGUNDO O (número) PIES POR MINUTO (o
ESTABLEZCA UNA TRAYECTORIA DE PLANEO DE
(número) GRADOS)];

Answer 2

b) COMMENCE DESCENT NOW [AT (number)
METRES PER SECOND OR (number) FEET PER
MINUTE (or ESTABLISH A (number) DEGREE GLIDE
PATH)];

Question 3

c) VELOCIDAD VERTICAL DE DESCENSO CORRECTA;

Answer 3

c) RATE OF DESCENT IS GOOD;

Question 4

d) EN TRAYECTORIA DE PLANEO;

Answer 4

d) ON GLIDE PATH;

Question 5

e) LIGERAMENTE (o MUY o VA A ESTAR) POR ENCIMA

(o POR DEBAJO) DE LA TRAYECTORIA DE PLANEO;

Answer 5

e) SLIGHTLY (or WELL, or GOING) ABOVE (or

BELOW) GLIDE PATH;

Question 6

f) [TODAVIA] (número) METROS (o PIES) DEMASIADO

ALTO (o DEMASIADO BAJO);

Answer 6

f) [STILL] (number) METRES (or FEET) TOO HIGH (or

TOO LOW);

Question 7

g) AJUSTE VELOCIDAD VERTICAL DE DESCENSO;

Answer 7

g) ADJUST RATE OF DESCENT;

Question 8

h) VOLVIENDO [LENTAMENTE (o RAPIDAMENTE)] A

LA TRAYECTORIA DE PLANEO;

Answer 8

h) COMING BACK [SLOWLY (or QUICKLY)] TO THE

GLIDE PATH;

Question 9

i) REANUDE VELOCIDAD VERTICAL NORMAL DE

DESCENSO;

Answer 9

i) RESUME NORMAL RATE OF DESCENT;

Question 10

j) ELEMENTO ELEVACION FUERA DE SERVICIO

(seguido de las oportunas instrucciones);

Answer 10

j) ELEVATION ELEMENT UNSERVICEABLE (to be

followed by appropriate instructions);

Question 11

k) A (distancia) DEL PUNTO DE TOMA DE CONTACTO,
SU ALTITUD ALTURA) DEBERIA SER (números y
unidades).

Answer 11

k) (distance) FROM TOUCHDOWN, (o ALTITUDE (or

HEIGHT) SHOULD BE (numbers and units).