43 Flashcards
(33 cards)
igitur…Milo
therefore was Milo,
sibi proponens
picturing to himself
hunc…speratum atque exoptatum
this hoped-for and wished-for
diem Campi
day of the elections
cruentibus manibus…veniebat
likely to come with bloodstained hands
ad illa augusta auspicia
to those solemn auspices
centuriarum
of the centuries [voting units]
prae se ferens et confitens
advertising and confessing to
scelus et facinus
a sin and crime
quam hoc non credibile
how impossible to believe is this
in hoc
in the case of this man
quam idem…non dubitandum
how the same thing should not be doubted
Clodio
in the case of Clodius
qui…ipse…putaret
since he himself thought
interfecto Milone
with Milo killed
se…regnaturum
that he would rule
quid?
what more shall I say?
quod caput est
this is the main source
audaciae, iudices
of audacity, judges
quis ignorat
who does not know
maximam inlecebram esse
that the greatest inducement
peccandi
to commit a crime
impunitatis spem
is the hope of impunity
in utro igitur
so in which of the two men