4.4 - RECOGNITION: Diálogo (DOCTOR/A)

Question 1

Es un placer conocerte.

Answer 1

It’s a pleasure to meet you.

Question 2

Mucho gusto.

Answer 2

Pleasure to meet you.

Question 3

los datos personales

Answer 3

personal information

Question 4

¿Cuál es tu nombre? (¿Cómo te llamas?) ¿Y la fecha de nacimiento? (¿Cuándo naciste?)

Answer 4

What’s your name? And your birthdate?

Question 5

¿Cuál es tu edad?

¿Cuántos años tienes?

Answer 5

What’s your age?

How old are you?

Question 6

¿Cuál es el motivo de tu visita?

Answer 6

What’s the reason for your visit?

Question 7

Cuéntame

Answer 7

Tell me

This is used when someone wants you to tell them what happened.*

*The person here is most likely looking for a retelling of a story, not just one piece of information.

Question 8

¿Qué tienes?

Answer 8

What’s wrong?

Question 9

¿Qué pasó?

Answer 9

What happened?

Question 10

¿Cómo te sientes ahora?

Answer 10

How do you feel now?

Question 11

¿Cuáles son tus síntomas?

Answer 11

What are your symptoms?

Question 12

¿Tienes algún síntoma más?

Answer 12

Do you have any other symptoms?

Question 13

¿Cuándo empezaste a sentirte así?

Answer 13

When did you begin to feel this way?

Question 14

¿Desde cuándo tienes estos síntomas?

Answer 14

Since when have you had these symptoms?

Question 15

¿Eres alérgico/a a la penicilina u otra medicina?

Answer 15

Are you allergic to penicillin or another medicine?

Question 16

¿Tienes algunas alergias conocidas?

Answer 16

Do you have any known allergies?

Question 17

¿Qué te duele?

Answer 17

What hurts you?

Question 18

¿Te duele mucho?

Answer 18

Does it hurt a lot?

Question 19

¿Cómo te lastimaste?

Answer 19

How did you hurt yourself?

Question 20

Bueno, déjame examinarte.

Answer 20

Ok, let me examine you.

Question 21

No me parece nada grave.

Answer 21

It doesn’t seem severe.

Question 22

Creo que es una infección bacterial.

Answer 22

I think it’s a bacterial infection.

Question 23

Creo que es un virus.

Answer 23

I think it’s a virus.

Question 24

Creo que tienes una infección.

Answer 24

I think you have an infection.

Question 25

Me gustaría hacer una radiografía.

Answer 25

I'd like to take an X-ray.

Question 26

Tengo buenas noticias.

Answer 26

I have good news.

Question 27

Tengo malas noticias.

Answer 27

I have bad news.

Question 28

Necesitas un cabestrillo para inmovilizar el brazo.

Answer 28

You need a sling to immobilize the arm.

Question 29

El hueso está roto.

Answer 29

The bone is broken.

Question 30

Necesitas un yeso y tendrás que andar con muletas.

Answer 30

You need a cast and you'll have to walk with crutches.

Question 31

Te voy a recetar una crema para la picadura / el sarpullido.

Answer 31

I'm going to prescribe you a cream for the bite / the rash.

Question 32

Aplícate la crema dos veces al día por siete días.

Answer 32

Apply the cream twice a day for seven days.

Question 33

Intoxicarse por comer... mariscos | *Creo que te intoxicaste por comer mariscos en mal estado.*

Answer 33

To get food poisoning from eating... shellfish.

Question 34

No comas nada picante hasta que no te moleste el estómago. Recomiendo arroz, pan y otras comidas muy insípidas.

Answer 34

Don't eat anything spicy until your stomach isn't bothering you. I recommend rice, bread, and other bland foods.

Question 35

Deberías regresar en algunos días si no te sientes mejor.

Answer 35

You should come back in a few days if you don’t feel better.

Question 36

Creo que vas a estar bien en algunos días.

Answer 36

I think you’ll be better in a few days.

Question 37

No estoy seguro.

Answer 37

I’m not sure.

Question 38

El gusto es mío.

Answer 38

The pleasure is mine. | Expression used after someone tells you that it's nice to meet you.

Question 39

(Me) parece que...

Answer 39

It seems (to me) that...

Question 40

Debes

Answer 40

You should, you must

Question 41

Te voy a recetar un antibiótico.

Answer 41

I'm going to prescribe an antibiotic.

Question 42

Puedes llevar la receta a cualquier farmacia.

Answer 42

You can bring the prescription to any pharmacy.

Question 43

Toma dos pastillas al día, una por la mañana con el desayuno y la otra con la cena.

Answer 43

Take two pills per day, one in the morning with breakfast, and the other with dinner.

Question 44

Deberías tomar mucha agua.

Answer 44

You should drink a lot of water.

Question 45

El tobillo está hinchado. / La mano está hinchada.

Answer 45

The ankle is swollen. / The hand is swollen.

Question 46

Deberías guardar cama porque necesitas descansar.

Answer 46

You should stay in bed because you need to rest.

Question 47

No hay de qué.

Answer 47

You're welcome./Don't mention it.

Question 48

Espero que te sientas mejor.

Answer 48

I hope you feel better.

Question 49

Igualmente

Answer 49

Likewise | Use this as a response to "Buenas noches" or "Que tenga un buen día." ## Footnote This can also be used after someone says that it's nice to meet you in Spanish.

Question 50

Cuídate.

Answer 50

Take care.