Chapter_5_finish a conversation

Question 1

Szívesen folytatnám a beszélgetést, de…

Answer 1

I’d love to continue this conversation, but…

Question 2

Bocsánat, de azt hiszem mennem kell.

Answer 2

Sorry, but I think I should be going now.

Question 3

Nem akarom tovább pazarolni az idejét.

Answer 3

I don’t want to take up any more of your time.

Question 4

Nagyszerű beszélgetés volt.

Answer 4

It’s been a great talking with you.

Question 5

Úgy tűnik, egy csomó közös van bennünk.

Answer 5

Seems like we have a lot in common.

Question 6

Kellemes beszélgetés volt.

Answer 6

It was a nice talking to you./ I really enjoyed talking to you.

Question 7

Jó volt újra látni.

Answer 7

It was nice to see you again.

Question 8

és ilyenek, és hasonló dolgok

Answer 8

and stuff like that

Question 9

trágya

Answer 9

manure

Question 10

kísérleti projekt

Answer 10

pilot project

Question 11

pályakezdő, belépő

Answer 11

entrant

Question 12

átneveztett

Answer 12

to be rebranded

Question 13

felkínál

Answer 13

to offer up

Question 14

rendelkezésre álló jövedelem

Answer 14

disposable income

Question 15

beszerzés, felvásárlás

Answer 15

acquisition

Question 16

adósság

Answer 16

debt

Question 17

megerősít, megszilárdít

Answer 17

to consolidate

Question 18

saját tulajdonú

Answer 18

freehold

Question 19

megvetette a lábát

Answer 19

it’s a foothold

Question 20

kiteregetni a szennyes (átvitt értelemben)

Answer 20

to air one’s dirty linen in public

Question 21

a legjobb ruhájában van

Answer 21

to be dressed to kill

Question 22

megeszem a kalapom :)

Answer 22

to eat my hat

Question 23

mintha ráöntötték volna

Answer 23

to fit like a glove

Question 24

kirúgva lenni egy állásból

Answer 24

to get to boot

Question 25

kesztyűs kézzel bánni valakivel (mert érzékeny)

Answer 25

to handle (someone) with kid gloves

Question 26

Be van sózva. Izgatott.

Answer 26

She has ants in her pants.

Question 27

fel kell kötnie a gatyáját

Answer 27

to pull up one’s socks

Question 28

meg kell szorítania a nadrágszíjat, kevesebb pénzből kell kijönnie

Answer 28

to tighten one’s belt

If we want to go to the seaside this year we will have to tighten our belts and begin to save some money.

Question 29

Hogy mondják ezt angolul?/ Hogy is hívják ezt angolul?

Answer 29

what do you call this in english?

Question 30

Meg tudná mondani, hogy mondjuk ezt angolul?

Answer 30

Can you tell me how to say this in english?