4.10.4.3.9. Para solicitar la terminación del transpondedor o del transmisor ADS-B (*)

Question 1

Nota.- Quizás no sean posibles en todas las aeronaves las operaciones independientes de transpondedor en Modo
S y ADS-B (p.ej., cuando se proporciona ADS-B únicamente por medio de señales espontáneas de 1090 MHz
emitidas desde el transpondedor). En esos casos, es posible que las aeronaves no puedan cumplir con las
instrucciones ATC relativas a la operación ADS-B.

Answer 1

Nota.- Quizás no sean posibles en todas las aeronaves las operaciones independientes de transpondedor en Modo
S y ADS-B (p.ej., cuando se proporciona ADS-B únicamente por medio de señales espontáneas de 1090 MHz
emitidas desde el transpondedor). En esos casos, es posible que las aeronaves no puedan cumplir con las
instrucciones ATC relativas a la operación ADS-B.

Question 2

a) INTERRUMPA TRANSPONDEDOR; [TRANSMITA ADS-B

ÚNICAMENTE];

Answer 2

a) STOP SQUAWK; [TRANSMIT ADS-B ONLY];

Question 3

b) INTERRUMPA LA TRANSMISIÓN ADS-B [RESPONDA

(código) ÚNICAMENTE].

Answer 3

b) STOP ADS-B TRANSMISSION [SQUAWK (code)

ONLY].

Question 4

(*) El uso de la fraseología correspondiente a ADS-B está sujeto a la existencia del Servicio ADS-B certificado de
acuerdo al marco de Cielo Único.

Answer 4

(*) El uso de la fraseología correspondiente a ADS-B está sujeto a la existencia del Servicio ADS-B certificado de
acuerdo al marco de Cielo Único.