La culture Flashcards

1
Q

Literatur

A

la littérature

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

literarisch

A

littéraire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Lesen, Lektüre

A

la lecture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

zeitgenössisch #

A

contemporain #ancien

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

lesen, schmökern *

A

bouquiner = lire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Buch, Schmöker *

A

bouquin = le livre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

verfassen *

A

rédiger qc = écrire qc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Werk, Bans, Buch

A

l’ouvrage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Meisterwerk, Meisterstück

A

le chef-d’oeuvre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Bestseller

A

le best-seller

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Taschenbuch

A

le livre de poche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Schulbuch

A

le manuel (scolaire)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Band *

A

le volume = la tome

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Wörterbuch, Lexikon *

A

Le dictionnaire = le lexique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Enzyklopädie

A

l’encyclopédie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

(dicker) Schinken, Wälzer

A

le pavé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Prosa *

A

la prose = la poésie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

(litterarische) Gattung

A

le genre (littéraire)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Erzählung, Bericht **

A

le récit = l’histoire = la narration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Essay

A

l’essai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

(Abenteuer-) Roman

A

le roman (d’aventures)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Krimi(nalroman) *

A

le roman policier = le polar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

zeitkritischer Roman

A

le roman social

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Romanautor(in)

A

le romancier, la romancière

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

bekannt **

A

connu,e = célèbre = renommé, e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

bekannt **

A

renommé,e = célèbre = connu,e

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Märchen

A

le conte (de fées)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Fabel

A

la fable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Novelle

A

la nouvelle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Tragödie #

A

le tragédie #la comédie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Komödie #

A

la comédie # la tragédie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Science-Fiction

A

la science-fiction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Lyrik

A

le lyrisme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

poetisch

A

poétique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

(Gedicht-) Strophe #

A

la strophe # le couplet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Vers

A

le vers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Reim

A

le rime

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Stilfigur

A

la figure de style

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Wortspiel

A

le jeu de mots

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Umschlag

A

la couverture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

vorderer Umschlag #

A

la première de couverture # la quatrième de couverture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

hintere Umschlag

A

la quatrième de couverture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Vorwort ##*

A

la préface = le prologue # la postface # l’épilogue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Nachwort *#

A

la postface = l’épilogue # le prologue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Titel, Überschrift

A

le titre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Inhaltsverzeichnis

A

la table des matières

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Inhalt

A

le contenue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Inhaltsangabe, Zusammenfassung

A

le résumé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Thema *

A

le sujet = le thème

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Handlung

A

l’action

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

verlaufen, sich abspielen *

A

dérouler = se passer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Hauptperson, Hauptfigur *#

A

le personnage principal = le protagoniste # le personnage secondaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

zentrale Gestalt, Protagonist *#

A

le protagoniste = le personnage principal # le personnage secondaire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Held(in)

A

le héros, l’héroïne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Stelle, Auszug *

A

le passage, l’extrait

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Erzähler(in)

A

le narrateur, la narratrice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Absicht, Intention

A

l’intention

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Dialog #

A

le dialogue # le monologue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

(Innerer) Monolog #

A

le monologue (intérieur) # le dialogue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Seiten überspringen, auslassen

A

sauter des pages

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Laut (lesen) #

A

(lire) à haute voix # à voix basse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Spannung *

A

le suspence = la tension

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Spannend, packend *#

A

passionnant,e = captivant,e # ennuyeux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

(breites) Publikum

A

le (grand) publique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

jemanden/etas kritisieren, Kritik üben an jemandem/etwas ###

A

critiquer qn/qch # louer qn # approuver # apprécier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Kritk

A

la critique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Kritiker,in

A

le,la critique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Litteraturpreis

A

le prix littéraire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Zeichner,in *

A

Dessinateur = illustrateur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Kunstwerk *

A

l’oeuvre d’art = l’ouvrage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

(Öl) Gemälde, Ölmalerei

A

la peinture (à l’huile)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Bild Leinwand *

A

la toile = la peinture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Stillleben

A

la nature morte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

etwas einrahmen

A

encadrer qch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Rahmen

A

la cadre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Graffiti *

A

le tag, le graffiti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Bildhauerkunst, Skulptur

A

la sculpture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Kunsterziehung

A

l’éducation artistique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

künstlerisch

A

artistique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

(für etwas) begabt sein *

A

être doué,e (pour qch) = avoir du talent)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Eröffnung einer Kunstausstellung, vernissage

A

vernissage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Etwas eröffnen

A

inaugurer qch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

(Welt-) Kulturerbe

A

le patrimoine (mondial)

84
Q

romanisch

A

roman, e

85
Q

gotisch

A

gothique

86
Q

barock

A

baroque

87
Q

modern ###

A

moderne # ancien # vieux # classique

88
Q

echt, authentisch *#

A

authentique = vrai # faux

89
Q

schon, ästhetisch

A

esthétique

90
Q

gegenständlich #

A

figuratif #abstrait

91
Q

etwas verfassen, komponieren *

A

composer qch

92
Q

Komponist(in)

A

compositeur

93
Q

Liedermacher(in)

A

Un auteur-compositeur (-interprète)

94
Q

etwas wiedergeben, interpretieren

A

Interpréter qch

95
Q

Sängerin, Interpretin *

A

L’interprète = le chanteur

96
Q

Kabarettist

A

le chansonnier

97
Q

ein Album herausbringen

A

sortire un album

98
Q

etwas vertonen

A

mettre qch en musique

99
Q

Sein Debüt geben *

A

débuter =commencer

100
Q

Hit, Schlager

A

le tube

101
Q

im Mode sein, modern sein **

A

être à la mode = être branché = Être moderne

102
Q

Geiger

A

Le violoniste

103
Q

Schlagzeuger

A

la batterie

104
Q

Chor

A

la chorale

105
Q

Gesang

A

le chant

106
Q

sanft, mild, weich ##

A

doux, douce # dur #agressif

107
Q

Ton, Klang

A

le son

108
Q

Strophe #

A

le couplet # la strophe

109
Q

Liedtext

A

les paroles

110
Q

Melodie *

A

la mélodie = l’air

111
Q

fröhlich, heiter *##

A

gai = joyeux # triste # mélancolique

112
Q

lebhaft, lebendig #

A

vif # monotone

113
Q

Begleitung

A

l’accompagnement

114
Q

Musikstil

A

le style

115
Q

Theaterstück

A

la pièce (le théâtre)

116
Q

(Bühnen-/Tragödien-/Komödien-) Autor

A

l’auteur (dramatique/tragique/comique)

117
Q

(Bühnen-) Schauspieler(in)*

A

le comédien = l’acteur

118
Q

etwas auf die Bühne bringen **

A

porter qch à la scène = mettre qch en scène = réaliser qch

119
Q

Generalprobe

A

la répétition générale

120
Q

Lampenfieber haben *

A

Avoir le trac = être nerveux

121
Q

Hochgehen des Vorhangs

A

le lever du rideau

122
Q

Bühnenbild Kulissen

A

le décor

123
Q

Sitten

A

les moeurs

124
Q

Wendepunkt, Peripetie

A

la péripétie

125
Q

Höhepunkt *

A

Le point culminant = le sommet

126
Q

Auflösung, Dénouement *#

A

le dénouement = la fin # le début

127
Q

An etwas teilnehmen, bei etwas dabei sein *

A

assister à qch = participer à qch

128
Q

Beifall klatschen

A

applaudir (qn/qch)

129
Q

für jemandem standing ovations machen

A

fair une ovation à qn

130
Q

Zugabe

A

le bis

131
Q

Kinoliebhaber, Filmkenner

A

le, la cinéphile

132
Q

der Filmemacher, Fil, schaffender **

A

le cinéaste = le réalisateur = le metteur en scène

133
Q

Bei etwas Regie führen, etwas inszenieren *

A

réaliser qch = mettre qch en scène

134
Q

Regisseur **

A

le réalisateur = le cinéaste = le metteur en scène

135
Q

Drehbuch

A

le scénario

136
Q

Drehbuchautor

A

le scénariste

137
Q

Kurzfilm #

A

le court métrage # le long métrage

138
Q

Spielfilm #

A

le long métrage # le court métrage

139
Q

etwas (ab) drehen *

A

tourner qch = filmer qch

140
Q

Dreharbeiten

A

le tournage

141
Q

Kameramann

A

le caméraman

142
Q

etwas verfilmen *

A

porter qch à l’écran = adapter qch au cinéma

143
Q

Vorführung

A

la projection

144
Q

Vorschau, Trailer *

A

la bande-annonce = la présentation

145
Q

Vorspann, Abspann

A

le générique

146
Q

Übersicht, Zusammenfassung

A

le synopsis

147
Q

Hauptrolle #

A

le rôle principal # le second rôle

148
Q

Statist (in)

A

figurant

149
Q

Star *

A

la vedette = la star

150
Q

Autogramm

A

l’autographe

151
Q

Krimi(nalfilm)

A

le film policier = le polar

152
Q

Abenteuerfilm

A

le film d’aventure

153
Q

Thriller *

A

le thriller = le film a suspense

154
Q

Musical

A

la comédie musicale

155
Q

Untertitelt

A

sous-titré

156
Q

Spezialeffekt

A

l’effet spécial

157
Q

Kameraführung

A

le mouvement de la caméra

158
Q

Kameraeinstellung

A

le plan

159
Q

Totale Einstellung, Gesamtaufnahmen

A

le plan d’ensemble

160
Q

Nahaufnahme

A

le plan rapproché

161
Q

Grossaufnahme

A

le gros plan

162
Q

Flashback, Rückblende *

A

Le retour en arrière = le flashback

163
Q

Aus der Vogelperspektive, von oben #

A

En plongée # en contre-plongée

164
Q

Schlange stehen, anstehen *

A

faire la queue = attendre son tour

165
Q

Sprachgemeinschaft

A

la communauté linguistique

166
Q

Amtssprache #

A

la langue officielle # la langue inofficielle

167
Q

Arbeitsspruch

A

la langue de travail

168
Q

Unterrichtssprache

A

la langue d’enseignement

169
Q

Verkehrssprache

A

la langue de communication

170
Q

Gesprochene Sprache #

A

la langue parlée # la langue écrite

171
Q

Argot, Gaunersprache *

A

l’argot = le verlan

172
Q

(örtlicher) Dialekt, Mundart *

A

le patois, le dialect

173
Q
A

la franglais

174
Q

Altfranzösisch

A

l’ancien français

175
Q

der Mehrheit, mehrheitlich #

A

majoritaire # minoritaire

176
Q

Sprachniveau, Sprachebene

A

Le niveau de langue

177
Q

Zweisprachig ##

A

bilingue # monolingue # unilingue

178
Q

Mehrsprachig ##**

A

multilingue = plurilingue = polyglotten # monolingue # unilingue

179
Q

Eine Sprache beherrschen

A

maitriser une langue

180
Q

Eine Sprache fliessend sprechen

A

perler une langue couramment

181
Q

sprechen, sich ausdrücken *

A

s’exprimer = parler

182
Q

Vielfalt

A

la diversité

183
Q

Fehler machen

A

faire des fautes

184
Q

Sprache, Sprachstil *

A

le langage = le style de langage

185
Q

einfach ###

A

simple # complexe # difficile #compliqué

186
Q

klar, deutlich

A

clair,e

187
Q

Neutral

A

neutre

188
Q

gehoben *#

A

soutenu,e = élevé # familier

189
Q

Umgangssprachlich

A

familier

190
Q

geläufig, gängig, Alltags-

A

courant

191
Q

Im eigentlichen Sinn #

A

au sens propre # au sens figuré

192
Q

bilingualer Zweig

A

la filière bilingue

193
Q

Abi-Bac

A

abi-bac

194
Q

Dolmetscher

A

l’interprète

195
Q

Übersetzer

A

le traducteur, la traductrice

196
Q

Übersetzung (in eine Fremdsprache) #

A

le thème # la version

197
Q

Übersetzung (aus einer Fremdsprache) #

A

la version # le thème

198
Q

Rechtschreibung

A

l’orthographe

199
Q

Zeichensetzung

A

la ponctuation

200
Q

sich nach etwas richten, an etwas angleichen

A

s’accorder avec qch

201
Q

Wortneuschöpfung

A

néologisme

202
Q

Vokal

A

une voyelle

203
Q

Walonisch

A

le wallon

204
Q

Flämisch

A

le flaman

205
Q

Schweizerfranzösisch

A

le suisse romand

206
Q

Rätoromanisch, Romantsch

A

le romanche