اصطلاحات بین المللی 5 Flashcards
(35 cards)
SECURITY
تضمین
ناظر بر » کلی « هر آن چیزی است که برای انجام یک تعهد در قبال گمرک، مورد پذیرش گمرک قرار میگیرد. تضمین
تأمین تعهدات ناشی از عملیات گوناگون میباشد
SINGLE WINDOW (SW)
پنجرۀ واحد
تسهیلاتی که به طرفهای درگیر در تجارت و حمل و نقل اجازه میدهد اطلاعات و اسناد استاندارد شده را با یک نقطه
ورودی واحد تسلیم کنند تا کلیه الزامات نظارتی مربوط به واردات، صادرات و ترانزیت را برآورده کنند. اگر اطلاعات
الکترونیکی است، عناصر دادههای فردی باید فقط یک بار ارسال شوند
SCREENING
غربالگری
ارزیابی سوابق و اطلاعات مربوط به کالاها و وسایل حمل و نقل در فرآیند ارزیابی ریسک )دستی، خودکار یا غیره(
SCANNING
اسکن کردن
گرفتن اطلاعات )که ممکن است شامل تصاویر یا امضاهای تشعشعی باشد( مربوط به کالاها و وسایل حمل و نقل با
استفاده از تجهیزات تشخیص غیرمزاحم
SHIP’S GENERAL DECLARATION
اظهارنامه عمومی کشتی
اظهارنامهای ) فرم یک FAL سازمان بین المللی دریانوردی ( مطابق با مفاد ضمیمه کنوانسیون تسهیل ترافیک دریایی،
لندن، ۱۹۶۵ . اظهارنامه عمومی کشتی، سند اصلی ورود و خروج کشتی است که اطلاعات مربوط به خود کشتی و
اطلاعات اجمالی مربوط به بار، خدمه، مسافران و سفر کشتی را ارائه میدهد
SMUGGLING
قاچاق
تخلف گمرکی شامل جابجایی کالا از مرزهای گمرکی به هر شکل مخفیانه و در نتیجه، فرار از کنترل و نظارت گمرکی
SPECIFIC DUTIES AND TAXES
حقوق و عوارض برمبنای خاص
حقوق و عوارضی که بر مبنائی غیر از ارزش محاسبه میشوند
STORES
انبارها
کالاهای توشه ای )اقلام و ملزومات مصرفی( ؛ و
کالاهای توشه ای )اقلام و ملزوماتِ بردنی(
STORES DECLARATION
اظهارنامۀ کالاهای توشهای و ملزومات
اسنادی که جزئیات مربوط به کالاهای توشهای و ملزومات حمل شده در عرشه وسایل نقلیه را به نحوی که گمرک تجویز
کرده، ارائه میدهد
STORES FOR CONSUMPTION
کالاهای توشهای )اقلام و ملزومات مصرفی(
کالاهایی که برای مصرف مسافران و خدمه کشتیها، هواپیماها یا قطارها در نظر گرفته شده است، اعم از این که فروخته
شده یا نشده باشد و
کالاهای لازم برای انجام عملیات و نگهداری کشتیها، هواپیماها یا قطارها از جمله سوخت و
روان کنندهها، به استثنای قطعات یدکی و تجهیزات. این اقلام، یا در بدو ورود، بر روی وسایل نقلیه موجود میباشند و
یا در طول اقامت کشتی، هواپیما یا قطار در قلمرو گمرکی، جهت حمل و نقل بینالمللی اشخاص در قبال کرایه و یا برای
حمل و نقل صنعتی یا تجاری کالاها، در قبال کرایه یا بدون اخذ کرایه، بر روی وسیلۀ نقلیه برده میشوند
STORES TO BE TAKEN AWAY
کالاهای توشهای )اقلام و ملزومات بردنی(
کالاهایی که برای فروش به مسافران و خدمه کشتی و هواپیما که از آن پیاده میشوند عرضه میگردد. این اقلام، یا در
بدو ورود، بر روی وسایل نقلیه موجود میباشند و یا در طول اقامت کشتی و هواپیما در قلمرو گمرکی، جهت حمل و نقل
بینالمللی اشخاص در قبال کرایه و یا برای حمل و نقل صنعتی یا تجاری کالاها، در قبال کرایه یا بدون اخذ کرایه، بر
روی وسیلۀ نقلیه برده میشوند
SUBSTANTIAL TRANSFORMATION CRITERION
ضابطۀ تغییر اساسی
ضابطهای است که بر اساس آن کشور مبدأ کالا تعیین میشود؛ کشوری که در آن آخرین عملیات اساسی پردازش یا
ساخت انجام شده، به نحوی که این عملیات اساسی موجب پیدایش صفت و خاصیت اصلی کالای نهایی میگردد
SURETY
ضامن
شخص حقیقی یا حقوقی )عموماً یک بانک یا شرکت بیمه( که مسئولیت عواقب مالی ناشی از عدم انجام تعهدات دیگری
در قبال گمرک را به شکل قانونی مناسب میپذیرد
TARIFF CEILING
سقف تعرفه
هر ارزش یا مقدار از پیش تعیین شده مجاز برای واردات یا صادرات کالاهای معین، در طول یک دورۀ خاص، با کاهش
حقوق گمرکی معمولی و پس از آن ممکن است اعطای تخفیف تعرفه مذکور تا پایان دوره مورد نظر متوقف شود
TARIFF CLASSIFICATION OF GOODS
طبقهبندی تعرفۀ کالا
تعیین ردیف فرعی تعرفه در یک نمانکلاتور تعرفهای که کالاها، باید تحت آن طبقهبندی شوند
TARIFF DESCRIPTION
شرح تعرفهای
شرح یک کالا یا محصول مطابق با اصطلاحات استفاده شده در نمانکلاتور تعرفهای
TARIFF HEADING (OR SUBHEADING)
شماره )ردیف( تعرفه )یا شمارۀ فرعی(
عنوان متنی در یک نمانکلاتور تعرفهای از یک کالای واحد یا گروه واحدی از کالاهای مرتبط
TARIFF NOMENCLATURE
نمانکلاتور تعرفهای
هرگونه سیستم طبقهبندی و کدگذاری که توسط ادارات ملی یا گمرک یا اتحادیههای اقتصادی جهت تعیین کالاها یا
گروهی از کالاهای مرتبط، برای اهداف تعرفهایِ گمرکی معرفی میشود
TEMPORARY ADMISSION
ورود موقت
رویه گمرکی که طبق آن میتوان کالاهای معینی را بهطور مشروط، با معافیت از پرداخت حقوق و عوارض ورودی، به
یک قلمرو گمرکی وارد نمود. این گونه کالاها باید برای هدف خاصی وارد شده و در مدت معین و بدون تغییر، به جز
استهلاک معمولی ناشی از استفاده از آنها ، برای صادرات مجدد در نظر گرفته شوند
TEMPORARY STORAGE OF GOODS
انبار موقت کالاها
نگهداری کالاها تحت نظارت گمرک در اماکن و فضاهای محصور یا غیرمحصور تعیین شده توسط گمرک )انبارهای
موقت( در انتظار تسلیم اظهارنامه کالا
THE CARRIAGE OF GOODS COASTWISE PROCEDURE
رویۀ حمل ساحلی کالا )کران بری یا کابوتاژ(
رویه گمرکی که به موجب آن :
الف( کالاهای در گردش آزاد و
)ب( کالاهای وارداتی که اظهار نشده باشند، در کشتی دیگری غیر از کشتی واردکننده کالا به قلمرو گمرکی، در یک
کشتی، در مکانی از قلمرو گمرکی بارگیری شده و به مکان دیگری در همان قلمرو گمرکی حمل و تخلیه میشوند
THE UNIVERSAL POSTAL UNION
اتحادیۀ جهانی پست
سازمان بینالدولی که در سال ۱۸۷۴ تأسیس شد که در سال » اتحادیه عمومی پستها « به موجب معاهده بِرن بهعنوان
۱۸۷۸ اتحادیه جهانی پست « به » (UPU) ، تغییر نام داد و از سال ۱۹۴۸ آژانس تخصصی سازمان ملل متحد است
THIRD PARTY
شخص ثالث
هر شخصی که بهطور مستقیم برای یا از سوی شخص دیگری در ارتباط با ورود، صدور، جابهجائی یا انبار کالا با گمرک
سر و کار دارد
Time Release Study (TRS
زمان سنجی ترخیص
ابزاری راهبردی و بینالمللیِ به رسمیت شناخته شده برای اندازهگیری زمان واقعیِ مورد نیاز برای ترخیص و/یا انجام
تشریفات ترخیص کالا، از زمان ورود تا خروج )ترخیص( فیزیکی محموله، با هدف یافتن گلوگاهها در فرآیند جریان
تجارت و انجام اقدامات لازم مربوطه در راستای بهبود اثربخشی و کارایی رویههای مرزی
