5 Flashcards
(10 cards)
Greek scientists distinguish themselves in Europe// it is dark and I do not distinguish the path well // I distinguish right from wrong // I discern suspicion in your look // he is distinguished by modesty and seriousness in his work // the letters of the inscription are not distinguishable // his silhouette is discerned through the crowd
Ελληνες επιστήμονες διακρίνονται στην Ευρώπη // έχει σκοτεινιάσει και δεν διακρίνω το μονοπάτι καλά // διακρίνω το σωστό από το λάθος // διακρίνω καχυποψία στο βλέμμα σου // τον διακρίνει η σεμνότητα και η σοβαρότητα στη δουλειά του // τα γράμματα της επιγραφής δεν διακρίνονται // διακρίνεται το σουλούπι του μέσα από το πλήθος
the government favors consensual procedures // the Greek song qualified for the Eurovision final // Ten songs have qualified to compete for the awards. Four teams will qualify for the finals // I prefer a solution // I favor one process over another.
η κυβέρνηση προκρίνει τις συναινετικές διαδικασίες // το ελληνικό τραγούδι προκρίθηκε για τον τελικό της γιουροβίζιον // Προκρίθηκαν δέκα τραγούδια για να διεκδικήσουν τα βραβεία. Tέσσερις ομάδες θα προκριθούν για τους τελικούς αγώνες // προκρίνω μια λύση // προκρίνω μια διαδικασία αντί μιας άλλης.
criticize behavior // criticize someone’s actions // While you yourself are inactive, you constantly judge and usually criticize the actions of others // The film was strongly criticized by the Church as anti-Christian.
επικρίνω τη συμπεριφορά // επικρίνω τις πράξεις κάποιου // Ενώ εσύ ο ίδιος αδρανείς, διαρκώς κρίνεις και συνήθως επικρίνεις τις ενέργειες των άλλων // Tο φιλμ επικρίθηκε έντονα από την Εκκλησία ως αντιχριστιανικό.
this is what’s left of the lunch // there’s a month left for the summer holidays // he left as soon as he heard the sad news // few traces left of the ancient temple // I’m left with sadness after the death of my loved ones // the remaining time // the remaining property
αυτό είναι ό,τι έχει απομείνει από το μεσημεριανό φαγητό // απομένει ένας μήνας για τις θερινές διακοπές // απόμεινε μόλις άκουσε τα θλιβερά νέα // ελάχιστα ίχνη απόμειναν από τον αρχαίο ναό // μου απόμεινε η λύπη μετά τον θάνατο των δικών μου // ο απομένων χρόνος // η απομένουσα περιουσία
we waited for the bus for half an hour before we learned that a strike had been declared // the GSSE is awaiting government decisions before proceeding with mobilizations // political developments are expected // with the new crisis in the Middle East, an increase in liquid fuel prices is expected // after the country entered the Eurozone, one of the expected positive effects was the attraction of international capital // the expected topic was dropped in the exams
αναμέναμε το λεωφορείο μισή ώρα πριν μάθουμε ότι είχε κηρυχθεί απεργία // η ΓΣΣΕ αναμένει τις κυβερνητικές αποφάσεις πριν προχωρήσει σε κινητοποιήσεις // αναμένονται πολιτικές εξελίξεις // με τη νέα κρίση στη Μ. Ανατολή, αναμένεται αύξηση των τιμών στα υγρά καύσιμα // μετά την είσοδο της χώρας στην Ευρωζώνη, μια από τις αναμενόμενες θετικές επιπτώσεις ήταν και η προσέλκυση διεθνών κεφαλαίων // στις εξετάσεις έπεσε το αναμενόμενο θέμα
Adam endured the ache in his muscles and managed to finish the marathon // He endures the pain without complaint // How do you stand it for so many years, how do you bear it?
Ο Άνταμ υπέμεινε τον πόνο στους μύες του και κατάφερε να τερματίσει στον μαραθώνιο // Yπομένει αδιαμαρτύρητα τον πόνο // Πώς τον υπομένεις τόσα χρόνια;, πώς τον ανέχεσαι;
he waits in line with patience // For years and years she waited for him // I waited so long for it to come, but in vain in the end
περιμένει στην ουρά με καρτερικότητα // Xρόνια και χρόνια τον καρτερούσε // καρτερούσα τόσο καιρό να έρθει, μα άδικα τελικά
he is visibly upset // obvious anxiety // He appeared in court with obvious signs of the beating // it is obvious that… // He has clearly improved // he is obviously better
είναι εμφανώς καταβεβλημένος // εμφανής αγωνία // Παρουσιάστηκε στο δικαστήριο με εμφανή τα σημάδια του ξυλοδαρμού // είναι εμφανές ότι… // Έχει εμφανώς βελτιωθεί // εμφανώς καλύτερος
prominent academic //
επιφανής ακαδημαϊκός //
the epiphenomena [δευτερεύον φαινόμενο ή γεγονός που συνοδεύει κάποιο άλλο, το κυρίως, ή προκαλείται απ’ αυτό] of climate change // his resignation is an epiphenomenon and not the essence of the government crisis
τα επιφαινόμενο της κλιματικής αλλαγής // η παραίτησή του είναι επιφαινόμενο και όχι η ουσία της κυβερνητικής κρίσης
