5. 일반사무(3) Flashcards
archive
기록 보관소
On March 7, a shocking study was released online in Archives of General Psychiatry.
3월 7일 미국 학술지 일반정신의학회지 온라인판에서 충격적인 연구 결과를 발표했습니다.
Some of the archives include royal protocols for weddings, funerals, banquets, and other events during Korea’s Joseon Dynasty.
공문서에는 조선 왕조 기간 동안 치러진 왕실의 혼인, 장례, 연회, 그리고 다른 행사들에 대한 의정서들이 포함되어 있습니다.
The historian spent a whole week sifting through the archives looking for the information.
그 역사가는 공문서를 상세히 조사하여 정보를 찾아내는 데 꼬박 일주일을 보냈다.
after business hours
영업시간 이후
Calls to Lohan’s attorneys after business hours Tuesday were not immediately returned.
Must be able to be on-call during after-business-hours as needed.
Place personal tasks on the list or planner before or after business hours.
astute
=shrewd
기민한
Such unstable and unpredictable situations in the northern half of the Korean Peninsula in years to come will force Seoul to remain extremely astute and careful to prevent any disastrous development, including incidental military conflicts.
이렇듯 향후 몇 년 동안 불안정하고 예측이 어려운 한반도 북측의 상황 하에서 한국 정부는 우발적인 군사적 충돌을 비롯한 재앙적인 사태 진전을 막기 위해 지극히 빈틈없고 조심스러워져야 할 수 밖에 없을 것이다.
Astute people can get high scores while geniuses who are not good at public speaking can fail.
약간 참신한 사람은 높은 평가를 받겠지만 어눌한 천재는 쓴잔을 마실 수도 있다.
“There may be several reasons for the waning candlelight; the inherent limitation of loosely-organized social movements; failure to develop into traditional systems, such as political parties; and the government’s shrewd tactics, a mixture of partial concession and brutal crackdown under the pretext of the ““rule of law.”
촛불 시위가 시들해지는 데는 몇 가지 이유가 있을 수 있다. 느슨하게 조직된 사회 운동의 필연적인 한계라거나, 정당과 같은 전통적 제도로의 발전 실패 및 ‘법치주의’라는 구실 하의 부분적 양보와 잔인한 탄압이 혼합된 정부의 약삭빠른 전술 등이 그것이다.
I tell you, Markham, we’re facing a shrewd brain-one that figures out every move, and calculates all the possibilities.
마컴, 우리는 모든 움직임을 예측하고 모든 가능성을 계산하는 뛰어난 두뇌의 소유자와 마주하고 있음을 명심하게.
“I could bear to know what is hidden in that shrewd warped mind of his.” “나는 저 사람의 날카롭고 비틀어진 정신 속에 감추어져 있는 것을 알고 싶네.”
be through
~을 끝마치다
The time has long passed for the South to drastically enhance both its defense and diplomatic capabilities. In any all-out war, the South is certain to win over the North, as there is more than 40 times’ the gap in the economic powers of two Koreas. But an eventual reunification of the Korean Peninsula should be through cooperation and reconciliation, not through violence and war.
남한은 오래 전에 국방과 외교 능력 모두를 대폭 강화했어야 했다. 남북한 간에 40배 이상의 경제력 차이가 있는 만큼 전면전이 일어난다면 남한은 북한에 이길 것이 확실하다. 그러나 한반도의 궁극적인 통일은 협력과 화해를 통해서 이루어져야지 폭력과 전쟁을 통해서는 안 된다.
be through with one’s star
be tied up with
-로 매우 바쁘다
As a mother of three, she is always tied up with housework.
세 자녀의 어머니로서 그녀는 항상 집안일로 바쁘다.
Tied up with work and without much consideration, he replied, “Red.”
바빠 죽겠는데 왠 뜬금없는 질문이야라고 속으로 불평하며 별 생각없이 빨강이라는 답신을 보냈다.
be unwilling to do
-하기를 꺼려하다
Unwilling to remain silent, Elphaba decides that something must be done.
But the Glass Cat turned out to be exceptionally vain, and unwilling to do any work.
be up late
늦게까지 깨어있다 Do you stay up late or go to bed early? 당신은 늦게 까지 잠을 자지 않나요 아니면 일찍 자나요? I sleep late at night and wake up late in the morning. 밤에 늦게 자고 아침에도 늦게 일어나지. I think I have to stay up late tonight to finish my math homework. 오늘은 수학 숙제를 끝내기 위해 늦게까지 잘 수 없을 거야. So I have been waking up late. 그래서 늦게 일어났지.
beat around the bush
빙빙 돌려서 말하다 Don't beat around the bush and tell me directly why you think that way. 왜 그렇게 생각하는지 말 돌리지 말고 직접적으로 말씀해 주십시오. I'm going to be blunt here and not beat around the bush. 나는 둘러대지 않고 솔직히 말할게요. Stop beating around the bush. 말 돌리지 말고 얘기해요. He beats around the bush. 그는 돌려서 말한다. I won't beat around the bush. 둘러대지 않을게요.
briefcase
서류 가방
bring along
-을 데리고 가다, -을 갖고 가다
Participants brought along their old Christmas trees.
참가자들은 그들의 낡은 크리스마스 트리를 가지고 왔습니다.
Some enthusiastic mothers bring along their children who have no desire to do so.
일부 열성 어머니의 경우 자녀가 봉사 의지가 없는데도 억지로 끌고 와서 강제로 시키는 경우가 있다.
You can bring along to the party anyone you wish.
파티에 데려오고 싶은 사람이 있으면 누구든지 괜찮습니다.
come over
방문하다, 오다
Diego: Alright. How about coming over to my house and reading e-books on my iPad today?
디아고: 그래. 그럼 오늘 우리 집에 놀러 와서 내 아이패드로 전자 책을 한번 읽어보는 것은 어때?
Weren’t you going to call Tom and ask him to come over?
탐에게 전화해서 여기로 오라고 할 거라고 하지않았어요?
Holding out his hand, an old tramp came over to us.
손을 내민 채로, 그 나이 든 부랑자가 우리 쪽으로 다가왔다.
He came over on his bike in only 10 minutes.
그는 10분만에 자전거를 타고 왔습니다.
compartment
구획, 칸막이
As for others stuck in the compartments, all efforts were hampered.
객실에 갇힌 다른 선원들에게는 모든 노력이 헛되었다.
This will allow them to have a view from the commander’s seat and float through the various compartments to explore the shuttle.
이는 방문객들로 하여금 디스커버리호를 탐험하기 위해 다양한 객실을 날아 다니고 지휘관의 좌석에서 바라보는 광경도 보게 해줍니다.
I shelled out big bucks for groceries, but it’s not enough to fill up both compartments of my fridge.
나는 식료품을 사는 데 많은 돈을 썼는데 냉장고의 두 칸도 차지 않아요.
cross one’s arms
팔짱끼다
Crossed Arms: If someone keeps his or her arms crossed, then the person is telling people that he or she is in a defensive state.
팔짱을 낌: 팔짱을 끼고 있다면, 방어적인 태도를 보이고 있다는 뜻입니다.
depressing
우울한
If they don’t receive many friend requests, they feel sad, lonely, and depressed.
많은 친구 요청을 받지 못하면, 그들은 슬프고, 외롭고, 우울함을 느낍니다.
Staying indoors can make children gain weight and become depressed. 실내에 머물면 어린이들의 체중이 늘고 우울증을 겪을 수 있습니다.
Sometimes we feel sad, stressed or depressed.
때때로 슬프거나, 스트레스를 받거나, 우울하기도 합니다.
Depressed? Practice Yoga!
우울해요? 요가를 하세요!
filing cabinet
서류 정리 캐버닛
These filing cabinets are an absolute mess.
이 파일 캐비닛은 엉망진창이다.
It is irrelevant whose word you take because it was Blaine’s fingerprints found on the president’s filing cabinet and not mine.
내가 아닌 블레인의 지문이 사장의 파일 캐비닛에서 발견되었기 때문에 당신이 누구 말을 받아들이든 상관없다.
fold in half
반으로 접다
No piece of paper can be folded in half more than 7 times.
Fold in half the opposite way.
fold up
접어 개다
His business eventually folded up. He lost a lot of money.
그는 결국 사업이 망해서 많은 돈을 날렸다.
I’ll help you fold up the laundries.
내가 빨래 개는 거 도와 줄게요.
“These are declining areas. With a shock like this, I think it’s possible that a lot of these communities will just fold up and disappear,” he said.
“이 지역은 이미 쇠퇴기로 접어들었다. 이번 재해의 충격으로, 많은 지역이 다시 일어서지 못하고 소멸할 것이다.” 라고 그가 말했다.
She folded up the paper to make a toy plane.
그녀는 종이를 접어서 장난감 비행기를 만들었다.
fold up the newspaper
folder
서류철
get ready for
-할 준비가 되어 있다
Get ready for some cuteness overload.
넘치는 귀여움을 감당 할 준비를 하세요.
Also, I use the weekend to get ready for the following week.
또한 나는 다음 주를 준비하는 데 주말을 이용한다.
Well, you could start getting ready for the exams much earlier.
글쎄, 더 일찍 준비를 시작할 수 있었잖아.
People are working like crazy to get ready for the annual conference.
연례회의 준비를 위해 사람들이 열심히 일하고 있다.
give S a call
S에게 전화하다
He gave a call to his friend across the street.
그는 길 건너편에 있는 친구를 큰 소리로 불렀다.
Tae-hee arranged a meeting with Dong-joo by giving a call to his office.
Dong-joo gave a call to his father, who was in a meeting.
The Silver-beaked Tanager is often seen in groups of six to ten, frequently giving a call described as cheeng.
Give Me a Call, Too! 저한테도 전화 주세요!
give a reason
이유를 대다
South Korean officials said that a South Korean trading company had delayed plans to import 40 tons of poultry from North Korea, but did not give a reason.
한국의 관리 말에 따르면 한국의 한 무역 회사는 40톤의 고기를 수입하기로 한 계약을 연기하고 있지만 정확한 이유는 밝혀지지 않고 있다.
Like I said, you’re rationalising an excuse not giving a reason.
The company did not give a reason for the change in executives.
give way to
-에게 양보하다
Old rivalry for regional hegemony should give way to regional co-prosperity.
지역의 패권을 위한 과거의 경쟁은 지역의 공영에게 자리를 내주어야 한다.
Concerns about possible diplomatic friction must give way to the safety of the people, which is the foremost duty of any government.
정부는, 이로 인해 생길 수 있는 외교적 마찰에 대한 우려보다는, 모든 정부의 최우선 과제인 국민들의 안전을 먼저 생각해야 한다.
it is unlikely that
-할 것 같지 않다
It is unlikely that such politicians will risk their needs to accomplish true change for society.
그러한 정치인들이 위험을 무릅쓰고 사회를 위한 진정한 변화를 할 것 같지는 않다.
However, many still do not believe in the walking rock theory and continue to argue that it is unlikely that the massive statue could have been walked upright on the island’s rough terrain.
하지만 많은 이들은 아직까지 걷는 돌 학설에 대해 믿지 않고 계속해서 섬의 고르지 않은 지형에서 거대한 석상이 똑바로 서서 걷지 못했을 것이라고 주장하고 있다.
logical ability
논리력
Logical abilities to work with systems and understand the background processing.
Without such logical ability, no essay into mathematical discovery can succeed.
The ability to demonstrate a clear understanding of the logical and physical database design.
