500 days of summer Flashcards
(30 cards)
This is a story of boy meets girl
đây là câu chuyện về 1 chàng trai gặp cô gái
grew up believing that he’d never truly be happy
lớn lên với niềm tin rằng mình sẽ không bao giờ được hạnh phú
did not share this belief
cung không tin vào điều này
he knows almost immediately she’s who he has been looking for.
anh ấy gần như ngay lập tức nhận ra rằng cô ấy là người anh muốn tìm từ lâu
blow bubbles with their gum.
thổi bong bóng bằng kẹo cao su
they’ll name a city after us
ho đặt tên thành phố bằng tên chúng tôi
we didn’t know who else to call
chung tôi không biết phải gọi cho ai nữa.
you did the right thing.
làm đúng rồi đó
I’m here to help you
em đến đây để giúp.
It is probably past 10:00.
bây giờ cũng hơn 10 giờ rồi.
just start from the beginning and tell us what happened
bat đầu từ đầu và kể bọn em nghe chuyện gì đã xảy ra
things are going so well
moi thứ đều đang diễn ra tốt đẹp.
then what ?
sau đó thì sau ?
I think we should stop seeing each other
em nghĩ là mình nên ngừng hẹn hò đi
just like that
chi vậy thôi hả
is this normal ?
điều này có bình thường không ?
aren’t you happy ?
em không thấy vui à ?_
you’re not ?
em không à ?
all we do is argue.
tất cả những gì chúng làm chỉ là cãi nhau
that is bullshit
that là nhảm nhí
Maybe she was just in a bad mood.
có lẽ tâm trạng chị ấy khồng được tốt
year. It may be like hormonal thing.
chắc do hocmoon.
more than you
chac là hơn rồi
let’s just eat.
ăn thôi nào
