504

Question 1

از پشت یک سنگ ناهموار که در آن کمین کرده است

Answer 1

من خلف صخرة خشنة حيث كان يتربص
from behind a jagged rock where he has lingered

Question 2

در کمین، منتظر ظهور گاومیش حیله‌گر

Answer 2

in ambush waiting for the crafty buffalo to appear
في كمين ينتظر ظهور الجاموس الماكر

Question 3

اگرچه وحشی نیستند - در مزارع بزرگ پرورش می‌یابند

Answer 3

Although not wild — they are raised on vast ranches —

Arabic:

> رغم أنهم ليسوا برّيّين - حيث يُربّون في مزارع شاسعة -

Question 4

گاومیش شجاع و مقاوم به همان شدت شکار می‌شود

Answer 4

the gallant, defiant bison need to be hunted with the same vigor

Arabic:

> إلا أن الجاموس الشجاع والمقاوم يحتاج إلى الصيد بنفس القوة

Question 5

خوشبختانه، گاومیش از اینکه حیوانی شکننده باشد فاصله زیادی دارد

Answer 5

fortunately the buffalo is far from being such a fragile animal.

Arabic:

> لكن لحسن الحظ، الجاموس بعيد عن أن يكون حيوانًا هشًا.

Question 6

توسط دامداران برای سود پرورش می‌یابند

Answer 6

are raised for profit by ranchers

Arabic:

> يتم تربيتهم من أجل الربح بواسطة مربي الماشية

Question 7

که از فروش گوشت گاومیش سود می‌برند

Answer 7

who prosper from the sale of buffalo meat.

Arabic:

> الذين يزدهرون من بيع لحوم الجاموس.

Question 8

چگونه مارگیران هندی با این خزندگان سمی زنده برخورد می‌کنند بدون اینکه مسموم شوند؟

Answer 8

> كيف يتعامل سحرة الثعابين الهنود مع تلك الزواحف السامة الحية دون أن يتعرضوا للتسمم؟

Question 9

> بازدیدکنندگان از سرخپوستان هوپی به ندرت بدون پرسیدن این سوال، منطقه را ترک می‌کنند.

Answer 9

نادرًا ما يغادر الزوار محمية الهنود الهوبي دون طرح هذا السؤال.

Question 10

در تلاش نامشخص

Answer 10

فی محاوله غیر دقیقه

Question 11

ناخواسته

Answer 11

من غیر قصد

Question 12

کارزار

Answer 12

حمله

Question 13

رفتارهای

Answer 13

His own antics

Question 14

مورد افترا

Answer 14

Slandered

Question 15

قلمرو خودگردان آمریکایی

Answer 15

الاقلیم الامریکی الذی یتمتع بالحکم الذاتی

Question 16

“و فقط روز دیگر

Answer 16

و مؤخرا فقط

Question 17

حامیان او

Answer 17

مؤیدیه

Question 18

پديده ويژه

Answer 18

ظاهره خاصه

Question 19

سازمان‌دهی‌شده

Answer 19

منظمة

Question 20

اعمال مى كنند

Answer 20

تمارس

Question 21

آشكار

Answer 21

علنا

Question 22

بحث‌های عمومی هستند

Answer 22

نقاش عام

Question 23

به‌یادماندنی

Answer 23

المحفوظ

Question 24

Persian: که عمدتاً

Answer 24

غالبا ما

Question 25

به نا حق

Answer 25

بشكل غير عادل

Question 26

انگيزها

Answer 26

دوافع

Question 27

دانش اموز تيز بين بعد از ديدن آخرين نمايش فيلم قادر بود تمام جزئيات را شرح دهد.

Answer 27

After viewing the cinemas latest show , the observant student was able to relate every detail,

Question 28

مى خواهى بگويي كه ان بد شانسى به بى احتياط. ربط دارد?

Answer 28

Would you say that misfortune is related to carelessness?

Question 29

كيفر خوايت

Answer 29

لائحة اتهام

Question 30

رژيم اشغالگر

Answer 30

النظام المحتل

Question 31

شرايط به وجود اده

Answer 31

الظروف السائده في المنطقه

Question 32

آشوب و درگيرى

Answer 32

الفوضى و الصراعات

Question 33

گزافى در پى

Answer 33

تكاليف باهظة

Question 34

فرصه تأثير گزارى

Answer 34

فرصه تأثير ملحوظه

Question 35

مناسبات منطقه

Answer 35

العلاقات الاقليميه

Question 36

به طور قابل توجهی

Answer 36

بشكل درامي

Question 37

. : رقابت ممکن است با اختلافات ناچیز به نتیجه برسد.

Answer 37

قد يتم حسم السباق بفوارق ضيقة.

Question 38

اتاق‌های پژواک رسانه‌ای حزبی آنها

Answer 38

: وغرف الصدى الإعلامية الحزبية الخاصة بهم

Question 39

زمینه را برای درگیری‌های پس از انتخابات فراهم می‌کند

Answer 39

, : تهيئ الساحة لمعارك ما بعد الانتخابات