A22-01 Telephone conversation

Question 1

Transferer (au tel)

Answer 1

Verbannen

Question 2

laiser un message (repondeur)

Answer 2

Eng Nariicht hannerloosen

Question 3

composer (le numero)

Answer 3

wielen

Question 4

sonner (telephone)

sonner (reveil)

Answer 4

schellen

rabellen

Question 5

decrocher (telephone)

racrocher (telephone)

Answer 5

ophieven

anhanken, opleen

Question 6

rappeler (telephone)

Answer 6

zreckruffen

Question 7

toutes les lignes sont actuellement occupées

Answer 7

Haut ass alles besat

Question 8

se tromper

Answer 8

Sech ieren

Question 9

une erreur

Answer 9

en Iertum

Question 10

se tromper de numero de tel

Answer 10

sech verwielen

Question 11

desolé, je me suis trompé de Nr

Answer 11

“Et deet mir Leed, ech hu mech verwielt

Entschëllegt, Ech hu mech geiert”

Question 12

desolé, j’ai fait une erreur

Answer 12

Entschëllegt, Ech hu en Iertum gemaach

Question 13

Ce n’est pas Pascal ? Non..

Answer 13

Ass do net Pascal ? Nee, …

Question 14

Ce n’est pas grave

Answer 14

Dat ass net schlëmm

Question 15

Bonjour, Vous etes chez Bea. Je ne suis pas actuellement a la maison

Answer 15

Dir sidd beim Bea. Ech sinn de Moment net doheem

Question 16

Laisser votre nom et votre Nr de tel

Answer 16

Hannerlosst Ären Numm, and Är Tel Nr weg

Question 17

Pour une urgence vous pouvez contacter le docteur XX au Nr 66666

Answer 17

Fir end Urgence kënnt Dir dem Dokter XX ënnert der Nummer 66666 uruffen

Question 18

Vous etes au 661 333333. Je ne suis pas disponible pour l’instant. Merci de laisser un message apres le bip.

Answer 18

Hei ass de 661 333333. Ech sinn de Moment net z’erreechen. Loosst mei weg e Message nom Bip.

Question 19

Nous vous rappellerons

Answer 19

Mir ruffen Iech zréck

Question 20

Je voudrais un rdv. Est-ce que c’est possible pour aujourd’hui ? Non, aujourdhui tout est occupé.

Answer 20

Ech hätt gär a rdv. Ass et meiglech fir elo direkt ?

Nee, haut ass alles besat”

Question 21

Un moment, je vous transfere.

Answer 21

Ee Moment, ech verbannen

Question 22

Est-ce que Mr Cloos est là ?

Non il n’est pas au bureau le mercredi”

Answer 22

Ass den Här Cloos do ?

Den Här Cloos ass de Mëtteg net an Büro”

Question 23

Bonjour, je peux parler avec Mme X, svp ?

Answer 23

Bonjour, kann ech mat de Mme X schwätzen, weg ?

Question 24

Qui est a l’appareil ? C’est Schmit

Answer 24

Wien ass um apparat weg ? Hei ass Schmit

Question 25

Madame X est en communication. Puis-je vous aider ? Non c’est privé.

Answer 25

D’Madame X huet eng verbindung. Kann ech Iech hëllefen ? Nee, ‘t ass privat

Question 26

Bonjour, c’est Schmit. Bjr c’est Laura.

Comment ca va ? Bien et toi ?”

Answer 26

Hallo, hei ass Schmit.

Hei ass d’Laura. Wei geet et ? Gutt an dir ?

Question 27

Que fais tu ce soir ? Rien, pourquoi ?

Answer 27

Wat méchs du den Owend ?

Nach Näischt, firwat ?”

Question 28

“A quelle heure commence …

Ou nous retrouvons nous ?”

Answer 28

Um wéi vill Auer fänkt …

A wou treffe mir äis ?”

Question 29

Prendre un verre - Boire qqchose

Answer 29

E Patt huelen = eppes drenken = en huele goen

Question 30

Je voudrais une reservation

Je voudrais reserver

Answer 30

Ech hatt gär + Nom

Ech géing gär + Verb
Ech géif gär + Verb”

Question 31

j’aimerais etre ..

J’aimerais avoir…

Answer 31

Ech wier gär
(Wier = sinn) Ech weir gär milliardaire

Ech wéilt gär …
(wéilt = wollen)