っぽい/みたい&よう/らしい/そうตา/そうหู

Question 1

%การจินตนาการ - %ความเป็นจริง

Answer 1

ぽい 100-0
みたい&よう 80-20
らしい 60-40
そうตา 20-80
そうหู 0-100

Question 2

っぽい แปลว่า รูป

ใช้เมื่อ

Answer 2

ดูเหมือน แต่ความจริงไม่ใช่เลย เช่น 女っぽい
ขึ้… (เกิดประจำจนเป็นนิสัย)
อิ ตัดอิ, N

Question 3

みたい แปลว่า ใช้เมื่อ

รูป

Answer 3

ดูเหมือน/เหมือนกับ ที่เป็นความเห็นหรือประสบการณ์เราเอง
ธรรมดา   あるみたい
อิ   わるいみたい
นะ ตัด な   
N

Question 4

よう แปลว่า ใช้เมื่อ

รูป

Answer 4

ราวกับ
เป็น かたいことば ของ みたい
ธรรมดา  
อิ
นะ
Nの

Question 5

らしい แปลว่า ใช้เมื่อ
รูป
Nらしい อีกความหมายคือ

Answer 5

ดูเหมือน/ราวกับ จากการที่เราฟังมาบ้างแล้วจินตนาการต่อ
รูปธรรมดา 結婚するらしい
อิ むずかしいらしい
นะ ตัด な 簡単らしい
*N 美人らしい びじん คนสวย
*อีกความหมายคือ สมกับที่เป็น แล้วเอาไปขยาย N 子供らしい子供

Question 6

そうตา แปลว่า ใช้เมื่อ
รูป
ない>
いい>

Answer 6

ท่าทาง เห็นแล้วจินตนาการจากสิ่งที่เห็น
Vます อิ/นะ ตัด อิ/นะ N+ではなさそう* ใช้ได้แต่รูปปฏิเสธ
ない>なさそう
いい>よさそう

Question 7

そうหู แปลว่า/ใช้เมื่อ

รูป

Answer 7

ได้ยินว่า

V รูปธรรมดา อิ นะตัดなเติมだ Nだ

Question 8

ทั้งๆที่อายุย่าง 30 แล้ว แต่ยังมีนิสัยที่ดูเด็ก

Answer 8

彼女はもう30歳になったのに、まだ子供っぽい性格だ。

せいかく character

Question 9

ปวดหัวมากและดูเหมือนมีไข้

Answer 9

頭が痛くて熱っぽいんだ。

Question 10

ใช้กระเป๋าที่ดูว่าถูก แต่จริงๆแล้วเป็นของแพง

Answer 10

安っぽいかばんを使っていたが実は高いものだ。

Question 11

ไม่ว่าจะซื้ออะไรให้ก็เบื่อเสมอ เป็นนิสัยขี้เบื่อ

Answer 11

何を買ってもらっても いつも飽きるので、飽きっぽい性格だ。
あきる
せいかく chatacter

Question 12

ท้องฟ้ามืดครึ้ม ดูเหมือนฝนจะตกเร็วๆนี้

Answer 12

空がくもって、まもなく雨が擦りそうだ。

くもる to cloud up

Question 13

ถ้าพูดเรื่องบ้าๆแบบนี้ ท่าทางจะถูกลูกสาวดุ

Answer 13

こんなばかなことを言って、娘にしかられそうだ。

叱られる be scolded

Question 14

ดูท่าจะรู้สึกไม่ดี ไป health center จะดีกว่านะ

Answer 14

気持ちが悪そうだから、保健センターへ行ったほうがいいですよ。

ほけん

Question 15

เพราะเมืองนั้นดูท่าไม่เงียบ ดูท่าจะอยู่ลำบาก/ไม่น่าอยู่

Answer 15

あの町は静かではなさそうだから、住みにくそうです。

すみにくい

Question 16

นร คนนั้นดูท่าหัวดี

Answer 16

あの学生は頭がよさそうだね。

Question 17

ผู้ชายคนนั้น ดูท่าไม่สามารถเขียน thesis ได้

Answer 17

あの男は、論文が書けなさそうだね。

ろんぶん thesis, essay, thesis

Question 18

คนป่วย ดูท่าเจ็บอย่างแย่แต่ สุดท้ายดูท่าอยากพูดอะไรบางอย่าง 2-3 คำ
past tense

Answer 18

病人は、ひどく苦しそうだったが、最後に何か一言言いたそうでした。

びょうにん くるしい さいご ひとこと

Question 19

そうだ ดูท่า รูปอดีต คือ…

Answer 19

そうだった

Question 20

木がたおれそうだった vs 木がたおれたそう だ

Answer 20

たおれそうだった รูปอดีตของ そうตา

たおれたそうだ คือ そうหู = ได้ยินว่าล้ม

Question 21

日本人そうだ N รูป そうหูใช้ไม่ได้ ให้ใช้…
เพราะ…
แต่ใช้เป็น ปฏิเสธได้ คือ…

Answer 21

日本人みたいだ หรือ 日本人のようです
เพราะใช้จินตนาการเยอะ
รูปปฏิเสธ 日本人ではなさそうだ ดูท่าไม่ใช่คนญี่ปุ่น

Question 22

ไม่มีทีท่าว่าจะ…

มี 2 แบบ

Answer 22

Vます ตัด ます+そうにない/ありません หรือ そうもない

Question 23

ไม่มีทีท่าว่าจะทำได้เลย

Answer 23

できそうにない

Question 24

ไม่มีทีท่าว่าจะสอบได้/ผ่าน เลย

Answer 24

合格しそうにない

ごうかく