Le logement B Flashcards
De huisvesting is een probleem in deze stad
Le logement, c’est un problème dans cette ville.
Maar mijn zuster heeft uiteindelijk een logement gevonden die haar bevalt.
Mais ma soeur a enfin trouvé un logement qui lui plaît.
Ze heeft een zeer comfortabele studio gevonden.
Elle a trouvé un studio très confortable.
Het is op de 6de verdieping van een groot flatgebouw in het XIIIe arrondisement.
C’est au sixième étage d’un grand immeuble du XIIIe arrondissement.
Het is één van die zeer hoge flatgebouwen die men een torenflat noemt.
C’est un de ces immeubles très hauts qu’on appelle une tour.
Ze is hoger dan de toren van de naburige kerk.
Elle est plus haute que la tour de l’église voisine.
De trap van de torenflat telt meer dan 1000 treden.
L’escalier de la tour compte plus de milles marches.
Natuurlijk neemt men gewoonlijk de lift.
Bien sûr, en général on prend l’ascenseur.
Dit huis is niet van mij, ik huur het.
Cette maison n’est pas à moi, je la loue.
Gelukkig is de huurpijs niet te hoog.
Heureusement, le loyer n’est pas trop élevé.
En de garage verhuur ik aan mijn buur.
Et le garage, je le loue à mon voisin.
Ik bezit geen wagen.
Je ne possède pas de voiture.
Mijn bezittingen passen in een zakdoek.
Mes possessions tiennent dans un mouchoir.
Aan de ingang van het park kan men lezen : privaat eigendom, ingang verboden.
À l’entrée du parc, on peut lire : propriété privée, entrée interdite.
De eigenaar is een bankier uit Lyon.
Le propriétaire est un banquier de Lyon.
De huurder is een chirurg uit Valence.
Le locataire est un chirurgien de Valence.
