civi (informatique, ordinateurs, réseaux sociaux)

Question 1

les réseaux sociaux sont passés d’un outil pour améliorer et accompagner nos vies à une pièce centrale de celle-ci

Answer 1

social media has transformed from a tool to enhance and accompany our lives, to taking a key place at its forefront

Question 2

il semble paradoxal que des sites internet facilitant les relations sociales soient accusées d’augmenter les sensations d’isolement et de mal-être

Answer 2

it seems paradoxical that websites facilitating social activity are to blame for increasing feelings of isolation and misery.

Question 3

surveillance of the internet et Snowden

Answer 3

Whistle-blower Edward Snwoden contends that when the NSA collects data, it represents a gross infrigement on our liberties

Question 4

surveillance and Apple/FBI

Answer 4

the crisis pitting the FBI against Apple’s encryption technology is proof that surveillance is far from being accepted by all.

Question 5

écoutes téléphoniques

Answer 5

phone tapping

Question 6

dans le cadre de la loi

Answer 6

within the realm of the law