快乐大本营 Flashcards
回答正确
Correct!
失传的
not be handed down from past generations; be lost
一種失傳的藝術
yī zhǒng shīchuán de yìshù
a lost art
我國有些古代科學著作已經失傳。
Wǒguó yǒu xiē gǔdài kēxué zhùzuò yǐjing shīchuán.
Some scientific books of ancient China have been lost.
依旧(卖力)
as before; still
書房的陳設依舊未變。
Shūfáng de chénshè yījiù wèi biàn.
The study is furnished as it was before.
他依舊是那個老樣子。
Tā yījiù shì nàge lǎo yàngzi.
He still looks his old self.
山河依舊。
Shānhé yījiù.
The landscape remains unchanged.
（依旧）卖力
exert all one’s strength; spare no effort; do all one can
他幹活一向很賣力。
Tā gànhuó yīxiàng hěn màilì.
He is always hard-working.
小酒窝长眉毛
dimple
她笑起來臉上有個酒窩。
Tā xiào qǐlai liǎnshàng yǒu ge jiǔwō.
She has a dimple in her cheek when she smiles.
秒变小粉丝
Se transformer en fan en un éclair?
棋牌室专业户
a rural family that goes in for a special kind of production; specialized household
糧食專業戶
Liángshi zhuānyèhù
a household specializing in grain growing
迷人的无可救药
VARIANT OF 不可救药〔不可救藥〕 bùkě jiùyàoincurable; incorrigible; hopeless
人總是要犯錯誤的, 但不可救藥的卻很少。
Rén zǒngshì yào fàn cuòwù de, dàn bùkě jiù yào de què hěn shǎo.
Everyone makes mistakes, but few are incorrigible.
就是第一的范儿
Du genre à être premier?
敷衍
Fu1 yan / Fu1 yan3
act in a perfunctory manner; go through the motions; do just enough to satisfy sb.
幹這種活兒可敷衍不得。
Gàn zhèzhǒng huór kě fūyan bude.
You mustn’t be perfunctory in doing this kind of work.
他做事老是採取敷衍的態度, 很不認真。
Tā zuò shì lǎo shì cǎiqǔ fūyan de tàidu, hěn bù rènzhēn.
He’s in the habit of working perfunctorily and half-heartedly.
他那些話分明是敷衍你的。
Tā nàxiē huà fēnmíng shì fūyan nǐ de.
Obviously, he said that just to satisfy you.
他敷衍了幾句就走了。
Tā fūyan le jǐ jù jiù zǒu le.
He made a few casual remarks and left.
2 barely get by; just manage
這幾個錢只夠我敷衍幾天的。
Zhè jǐ ge qián zhī gòu wǒ fūyan jǐ tiān de.
This money is barely enough for me to get by (or manage) a few days.
他想取代你
replace; substitute for; supersede; supplant
這家航空公司目前正在用波音747取代DC 10。
Zhè jiā hángkōnggōngsī mùqián zhèngzài yòng Bōyīn 747 qǔdài D C 10.
The airline is currently replacing its DC10s with Boeing747s.
虽然国庆假期已经余额不足
余额
vacancies yet to be filled 2 remaining sum; balance 1 balance (of an account, bill etc) 2 surplus 3 remainderrestant solde
我觉得是两个人嫌疑比较大
suspicion
有間諜嫌疑
Yǒu jiàndié xiányí
be suspected of being a spy
超准直觉
intuition
果然是套路
C’est effectivement une façon de faire (de s’en tirer)?
他总归有一个
anyway; after all; eventually
困難總歸是可以克服的。
Kùnnan zǒngguī shì kěyǐ kèfú de.
Difficulties can after all be overcome.
事實總歸是事實。
Shìshí zǒngguī shì shìshí.
After all, facts are facts.
他可能遲到, 來總歸會來的。
Tā kěnéng chídào, lái zǒngguī huì lái de.
He will probably be late but he’ll come eventually.
他能判断出一个方向
Il est capable de déterminer une direction
到底是已经为什么聚集到这里呢
gather; assemble; collect
機場上聚集著數千人, 為代表團送行。
Jīchǎng shàng jùjí zhe shù qiān rén, wèi dàibiǎotuán sòngxíng.
Thousands of people gathered at the airport to see the delegation off.
会继续给大家快乐加码
1 OLD
raise the price of commodities; overcharge
2 raise the stakes in gambling
3 raise the quota
層層加碼 céngcéngjiāmǎ raise the quota at each level 1 to raise the price of commodities 2 to raise stakes (in gambling) 3 to increase a position (e.g. in futures markets) 4 to encode 5 mark-up
