Ophthalmology Flashcards
Please write your address here
Por favor escribe su direction aqui
Have you been here before?
Ha estado aqui antes?
How long ago?
Hace cuanto tiempo?
When was your last eye exam?
Cuando fue su ultimo examen de los ojos?
What is the reason for your visit?
Cual es la razon de su visita?
Do you use glasses or contacts?
Usa espejuelos/gafas o lentes de contacto?
Do you use them for seeing far away or up close?
Los usa para ver de lejos o de cerca?
Have you noticed any changes in your vision?
Ha notado cambios en la vista?
Do you have problems seeing at a distance? (while reading?)
Tiene problemas para ver de los lejos? (ver para leer?)
How long has it been since you noticed this problem? (since it started?)
Hace cuanto tiempo que nota este problema? (que empezo?)
Show me at what distance your read.
Muestreme a que distancia usted puede leer?
Do you get headaches? When you read?
Tiene dolores de Cabeza? Cuando lee?
Show me what part of your head
Muestreme en que parte de la Cabeza.
Has it become worse?
Se ha puesto peor?
Do your eyes ever .burn? .itch? .tear?
Alguna vez, le .arden los ojos? .pican los ojos? .lloran los ojos?
Have you ever injured your eye? Was it a blow to the eye? A cut? Did something enter the eye?
Alguna vez se ha lastimado los ojos?Fue un golpe al ojo? Una cortadura? O algo que le entro en el ojo?
Have you ever had eye surgery? For cataracts? Strabismus? Myopia?
Ha sido operada de la vista? Para cataratas? Estrabismo? Miopia?
Have you ever had any diseases in they eye? Glaucoma? Infection?
Ha tenido alguna enfermedad de los ojos? Glaucoma? Infeccion?
When was your last medical exam?
Cuando fue su ultimo examen medico?
Are you taking any medications? How long have you taken it? What do you take it for?
Esta tomando alguna medicina? hace cuanto tiempo la toma? Para que la toma?
Do you have allergies to medications? Which one?
Tiene alergias a alguna medicina? Cual?
Is there a possibility that you are pregnant?
Es possible que esta embarazada?