9

Question 1

Chuán

Answer 1

传

biography

Question 2

Běn shì

Answer 2

本是

originally

Question 3

Xiūliàn

Answer 3

修炼

to cultivate vital energy

Question 4

Xìngkuī

Answer 4

幸亏

thanks to

Question 5

Àn’àn

Answer 5

暗暗

secretly

Question 6

Fāshì

Answer 6

发誓

to swear

Question 7

Jiùmìng zhī ēn

Answer 7

救命之恩

kindness of saving one’s life

Question 8

Shānzhōng hū yī rì; shìshàng yǐ qiānnián

Answer 8

山中忽一日；世上已千年

spend one day in the mountains; and it has already been 1000 years

Question 9

Huà wéi

Answer 9

化为

to melt into

Question 10

Rénxíng

Answer 10

人形

figurine; humanoid

Question 11

Guānyīn púsà

Answer 11

观音菩萨

the Goddess of Mercy

Question 12

Zhǐdiǎn

Answer 12

指点

advice

Question 13

Yīnyuán

Answer 13

姻缘

cause

Question 14

Wèiliǎo

Answer 14

未了

unfulfilled

Question 15

Zhǐyǐn

Answer 15

指引

guidelines

Question 16

Jiéwěi zhǔ pū

Answer 16

结尾主仆

to become the lord

Question 17

Fùmǔ shuāng wáng

Answer 17

父母双亡

for one’s parents to both be dead

Question 18

Fǔyǎng

Answer 18

抚养

to raise

Question 19

Xuétú

Answer 19

学徒

apprentice

Question 20

Shīfǎ

Answer 20

施法

to cast (magic)

Question 21

Tiān jiàng dàyǔ

Answer 21

天降大雨

heavy rain

Question 22

Yījiànzhōngqíng

Answer 22

一见钟情

love at first sight

Question 23

Yǐ shēn xiāng xǔ

Answer 23

以身相许

to give one’s heart to

Question 24

Zhìbìngjiùrén

Answer 24

治病救人

to cure the sickness and save the patients

Question 25

Hǎojǐng bù cháng

Answer 25

好景不长

good times don’t last long

Question 26

Héshàng

Answer 26

和尚

monk

Question 27

Qiánshì

Answer 27

前世

previous life

Question 28

Duānwǔ jié

Answer 28

端午节

Dragon Boat festival

Question 29

Qiǎoyù

Answer 29

巧遇

chance encounter

Question 30

Yuánxíng

Answer 30

原形

prototype

Question 31

Xiàn chū

Answer 31

现出

to appear

Question 32

Xià sǐ

Answer 32

吓死

to frighten to death

Question 33

Qǐsǐhuíshēng

Answer 33

起死回生

to bring back to life

Question 34

Yī jì bùchéng; yòu shēng yī jì

Answer 34

一计不成；又生一计

if at first you don’t succeed; try try again

Question 35

Piàn

Answer 35

骗

to cheat

Question 36

Guān

Answer 36

关

to shut away

Question 37

Mùde

Answer 37

目地

purpose

Question 38

Bī

Answer 38

逼

to force

Question 39

Chùfàn

Answer 39

触犯

to violate; to offend

Question 40

Tiān tiáo

Answer 40

天条

the laws of god in heaven

Question 41

Bù kěn

Answer 41

不肯

to refuse

Question 42

Fàng rén

Answer 42

放人

to release; to free

Question 43

Rěnwúkěrěn

Answer 43

忍无可忍

beyond endurance

Question 44

Dòu (fǎshù)

Answer 44

斗（法术）

(some number of) spells

Question 45

Dǎbài

Answer 45

打败

to defeat

Question 46

Wúgū

Answer 46

无辜

innocent

Question 47

Chóngféng

Answer 47

重逢

to have a reunion

Question 48

Hé hǎo

Answer 48

和好

to make peace; make it up

Question 49

Zhēnshí

Answer 49

真实

real; true

Question 50

Ēn’ài

Answer 50

恩爱

love of a husband and wife

Question 51

Huáiyùn

Answer 51

怀孕

pregnancy

Question 52

Shēnglíngtútàn

Answer 52

生灵涂炭

for the people to be plunged into a misery

Question 53

Jièkǒu

Answer 53

借口

excuse

Question 54

Zhōng zhuàngyuán

Answer 54

中状元

the champion

Question 55

Dúzì

Answer 55

独自

alone

Question 56

Chūjiā

Answer 56

出家

to become a monk

Question 57

Guǒrán

Answer 57

果然

as expected

Question 58

Zhuǎnshì

Answer 58

转世

reincarnation

Question 59

Guòmù bù wàng

Answer 59

过目不忘

to be gifted with an extraordinary memory

Question 60

Xiàoxīn

Answer 60

孝心

love and devotion to one’s parents

Question 61

Gōngdé yuánmǎn

Answer 61

功德圆满

to attain perfection