7/11/22 Flashcards
(38 cards)
- I would have considered the option you offer me, but I received a better offer.
- J’aurais considéré l’option que tu me proposes, mais j’ai reçu une meilleure offre.
- I would have talked with you but there, I’m too tired.
- J’aurais parlé avec toi mais là, je suis trop fatigué.
- Consider + verb inf. : consider the possibility of; Take into consideration, take into account a possibility or an option, often for a project, often for the future.
- Envisager de + verbe inf. : considérer la possibilité de ; prendre en considération, prendre en compte une possibilité ou une option, souvent pour un projet, souvent pour l’avenir.
- I would have planned to do the laundry / wash the laundry.
— J’aurais envisagé de faire la lessive / laver le linge.
- Lassive: powder soap or cleaning liquid for clothing.
- La lessive : savon en poudre ou liquide de nettoyage pour les vêtements.
- Take into consideration: consider, observe, study, analyze …
- Prendre en considération : considérer, observer, étudier, analyser…
- I took into account several job offers before choosing.
— J’ai pris en considération plusieurs offres d’emploi avant de choisir.
- Take into account: include something in reasoning, in an analysis, in the observation of a situation …
- Prendre en compte : inclure quelque chose dans un raisonnement, dans une analyse, dans l’observation d’une situation…
- I think we have to repay the state debt!
— Je pense qu’il faut rembourser la dette de l’État !
- But you don’t take into account the fact that the state has no money!
— Mais vous ne prenez pas en compte le fait que l’État n’a pas d’argent !
Take someone for someone else / Take something else.
Prendre quelqu’un pour quelqu’un d’autre / Prendre quelque chose pour quelque chose d’autre.
- Oh, you look so much like I took you for sisters!
- Oh, vous vous ressemblez tellement que je vous ai prises pour des sœurs !
- Oh sorry, you look so much to one of my former students that I took for him.
- Oh pardon, vous ressemblez tellement à un de mes anciens étudiants que je vous ai pris pour lui.
Oh sorry, you look like one of my former students, I took you for him.
Oh pardon, vous ressemblez à un de mes anciens étudiants, je vous ai pris pour lui.
Oh, I took you for one of my former students, you look like him like two drops of water.
Oh, je vous ai pris pour un de mes anciens étudiants, vous lui ressemblez comme deux gouttes d’eau.
Take yourself for the chief, the king, the queen of England, the pope, etc.
Se prendre pour le chef, le roi, la reine d’Angleterre, le Pape, etc.
B bike on the sidewalk where A is walking.
B fait du vélo sur le trottoir où A est en train de marcher.
- You !
— Toi !
— (Silence.)
— (Silence.)
- Hey you ! I’m talking to you!
— Hé toi ! C’est à toi que je parle !
- Huh, me?
— Hein, moi ?
- Yeah you ! Where do you think? The sidewalks are not made for bikes!
— Ouais toi ! Tu te crois où ? Les trottoirs ne sont pas faits pour les vélos !
- Go shit, I drive where I want! Do you take yourself for the police / a cop?
— Va chier, je roule où je veux ! Tu te prends pour la police / un flic ?
- Precisely, this is my job! Papers, please!
— Justement, c’est mon métier ! Papiers, s’il vous plaît !
