Haver和Ter区别 Flashcards
Ter: 表示“拥有”
我有一个儿子 – 主词：我
她有一辆车子 – 主词：她
Haver: 表示“存在”
有三天没有看到他了 —- 主词：不存在
有一个人在那边 —- 主词： 不存在
表示“存在”的有（ter / haver)，没有主词，动词一律用第三人称单数代替。
Haver:
1s: hei; 1p: havemos; 3s: há; 3p: hão
Há três dias não vejo ele.
Há uma pessoa lá.
Amanha não vai haver aulas.
Nesta sexta-feira vai haver prova.
表示时间的“有”，我们可以用Faz代替Há
Faz três meses eu estou no Brasil!
poltrona
N/A:
1.armchair
2.chair
O homem se sentou na poltrona.
The man sat down on the chair.
cortina
N/A: Curtain
Preciso comprar uma haste para pendurar a cortina do quarto.
I need to buy a rod to hang the bedroom curtain.
lareira
N/A:
1.fireplace
Eu aticei (atiçar) as chamas da lareira com um jornal.
I fanned the flames of the fireplace with a newspaper.
2.hearth
O camponês juntou lenha para a lareira.
The peasant gathered some wood for the hearth.
aquarela
N/A: Watercolor
pintura de aquarela f—watercolor painting
pintura em aquarela f—watercolor painting
a respeito de 关于
Eu quero algumas informações a respeito de como matricular na escola brasileira. 我要一些关于如何注册巴西学校的资料
Ele quer saber a respeito de você?
Diga-me a respeito dele. 告诉我关于他的事情。
Como 如何，也可以解释为“因为”
Como você entende destes assuntos, acho mais conveniente você conversar com ela. 因为你对这些事情比较在行，我认为你和他谈比较适宜。
Como você é mais forte, dou este trabalho para você.
Como você é mais velho, acredito mais em você. 因为你年长些，我比较相信你。
no fundo de…之深处
No fundo da peça (房间）há uma lareira.
No fundo do mar há um tesouro. 海底深处有宝藏。
No fundo do meu coração, há explosão de paixões. 我内心深处，有一股欲爆的热情。
O lavatório fica no fundo da casa. 厕所在屋内之深处。
pendurar algo
V.
1.hang (sth.)
Preciso comprar uma haste para pendurar a cortina do quarto.
I need to buy a rod to hang the bedroom curtain.
2.hang sth. up
Eu tirei o casaco e o pendurei no cabide.
I took off my coat and hung it up on the rack.
