Chapter 23 Phrases

Question 1

do you have chest pain?

Answer 1

Mate bolesti na hrudniku/hrudi?

Question 2

What is the pain like? Is it burning, spasmodic or excruciating?

Answer 2

Jaky maji charakter? Jsou palive’, kr^ec^ovite’, svirave’?

Question 3

Where does the pain spread to?

Answer 3

Kam se bolest s^ir^i?

Question 4

It goes from my neck to the lower jaw and shoulder.

Answer 4

S^ir^i se of krku az^ do dolni c^elisti a ramene.

Question 5

Do you sweat when you are in pain?

Answer 5

Potite se pr^i bolesti?

Question 6

What is your breathing like? Do you feel as if you are suffocating?

Answer 6

Jak se vam dycha? Mate pocit, z^e se dusite?

Question 7

When you are in pain, do you feel like vomiting?

Answer 7

Chce se vam pr^i bolesti zvracet?

Question 8

Have you ever had ECG done?

Answer 8

Byl jste ne^kdy na EKG?

Question 9

Is the pain greater on exertion or at rest?

Answer 9

Je bolest ve^ts^i pr^i namaze, nebo v klidu?

Question 10

Have you ever tried nitroglycerin under your tongue? Did it help?

Answer 10

Zkusil jste nitroglycerin pod jazyk? Pomohl?

Question 11

Is the pain worse when you walk? Does the pain disappear when you stop?

Answer 11

Je bolest hors^i pr^i chu*zi? Pr^estane to bolet, kdyz^ se zastavite?

Question 12

How often do you have pain?

Answer 12

Jak c^asto mate bolesti?

Question 13

How many minutes does the pain last?

Answer 13

Kolik minut bolest trva?

Question 14

Do you feel tired?

Answer 14

Jste unaveny?

Question 15

How well do you breathe when you walk?

Answer 15

Jak se vam dycha pr^i chu*zi?

Question 16

How well do you breathe at night? Do you have to sit? When?

Answer 16

Jak se vam dycha v noci? Musite si sedat? Kdy?

Question 17

How many times a night do you have to urinate?

Answer 17

Kolikrat za noc musite moc^it?

Question 18

Do your legs swell?

Answer 18

Otekaji vam nohy?

Question 19

Is the swelling less at night?

Answer 19

Jsou otoky v noci mens^i?

Question 20

Have you reduced the amount of salt in your diet?

Answer 20

Omezujete su*l v diete^?

Question 21

Do you smoke? How much?

Answer 21

Kour^ite? Kolik?

Question 22

Do you have high blood pressure?

Answer 22

Mate vysoky krevni tlak?

Question 23

What medications do you take?

Answer 23

Jake leky uz^ivate/berete?

Question 24

How long have you had high blood pressure?

Answer 24

Jak dlouho mate vysoky krevni tlak?

Question 25

Do you have diabetes?

Answer 25

Mate cukrovku?

Question 26

Do you have headaches and/or dizziness?

Answer 26

Mate ne^kdy bolesti hlavy a zavrate^?

Question 27

Do you faint when you exert yourself a lot?

Answer 27

Omdlivate pr^i ve^ts^i namaze?

Question 28

Do you sometimes have cold feet?

Answer 28

Mate ne^kdy studene’ nohy?

Question 29

Do you have to stop when you are walking because of spasms in the calves? After how many steps?

Answer 29

Musite se pr^i chu*zi zastavovat, protoz^e mate kr^ec^e v lytkach? Po kolika krocich?

Question 30

When did your calf swell? When did the pain start?

Answer 30

Kdy vam oteklo lytko? Kdy zac^alo bolet?

Question 31

Do you have spasms in the calves even at rest?

Answer 31

Mate kr^ec^e v lytkach i v klidu?

Question 32

When did the reddening of the shin appear? Does it hurt? Do you have a temperature?

Answer 32

Mate zarudlou nohu? Boli to? Mate teplotu?

Question 33

When you are breathing, do you feel a pain in your chest?

Answer 33

Mate pr^i dychani bolest na hrudi?

Question 34

Do you have heart palpitations?

Answer 34

Mate bus^eni srdce?

Question 35

Have you coughed up blood?

Answer 35

Vykas^lal jste krev?

Question 36

Is your breathing worse now?

Answer 36

Zhors^ilo se dychani?