Immigration Flashcards
Les USA en tant que terre promise
the land of milk and honey
les mexicains qui traversent le Rio Grande à la nage pour entrer clandestinement sur le territoire américain
the Wetbacks
Blancs d’origine anglo-saxonne et de religion protestante
the WASP
un Américain d’origine étrangère
a hyphenated American (hyphen = trait d’union)
jeunes cadres dynamiques cubain
Yuccas (Young Urban Cuban Americans)
jeunes cadres dynamiques chinois
Chuppies (Chinese + Yuppies)
les attentes et les rêves
expectations and dreams
réaliser un rêve
to fulfil a dream
un ressortissant étranger
an alien (a stranger = un inconnu)
la misère extrême
dire poverty
la soif de
the thirst for
un aimant, pôle d’attraction
a magnet
accueillir (favorablement)
to welcome
ouvrir ses frontières
to open one’s borders
offrir un refuge
to provide a shelter, a haven
