SLANG / EXPRESSIONS Flashcards
You are ON FLEEK
ON FLEEK: é uma gíria não mais utilizada, equivalente a ON POINT.
Significa: perfeito, maravilhoso, boa aparência. Oh yeah baby!
Who CUT THE CHEESE?
CUT THE CHEESE: é uma expressão que corresponde a SOLTAR PUM
QUEM SOLTOU PUM ?
The club’s full of EYE CANDY
EYE CANDY: expressão pra designar pessoas bonitas, atraentes.
A balada está de cheia de pessoas bonitas
Back when Fernando and I were toguether.
BACK WHEN: equivale a quando em um tempo passado
Quando Fernando e eu estávamos juntos
You are here with another woman and you are HITTING ON me?
HITTING ON: flertando
Você está aqui com outra mulher e está dando em cima de mim ?
So LET ME GET THIS STRAIGHT
Então ME DEIXA VER SE ENTENDI
My best friend needs to get back at her TWO-TIMING ex
TWO-TIME = trair, chifrar
You bring the LOW-LIFE cheater to the alley.
LOW-LIFE = vagabundo, bandido
A little white lie
Uma mentirinha
“Mentirinha branca”
DASHBOARD
Painel de controle (literalmente)
Peitos (figurativamente)
Trying to MAKE A LIVING as an outlaw
Ganhar a vida
Tentando ganhar a vida como um fora da lei
Stealing AIN’T what it used to be
Expressão para are not, is not
Roubar não é o que costumava ser
Dime
Moedas de 10 centavos
