35. Le Discours Indirect au Présent Flashcards
Discours direct ~ question simple (réponse “oui” ou “non”):
- Est-ce que vous sortez?
- Il fait froid?
Discours indirect:
+ “si”:
Il demande si vous sortez.
Il demande s’il fait froid.
Discours direct ~ question avec interrogatif:
- Où allez-vous?
- Quand partez-vous?
Discours indirect:
+ interrogatif sans inversion:
Il demande où vous allez.
Il demande quand vous partez.
Discours direct ~ "Que", "Qu'est-ce que/qui" - Qu'est-ce que vous faites? - Que voulez-vous? - Qu'est-ce qui se passe?
Discours indirect: \+ "ce que"/"ce qui": Il demande ce que vous faites. Il demande ce que vous voulez. Il demande ce qui se passe.
Discours direct ~ impératif:
- Partez!
Discours indirect:
+ “de” + infinitif:
Il lui dit de partir.
Discours indirect.
Dites: Je sais ce qu’il veut.
Ne dites pas: Je sais [qu’est-ce]qu’il veut.
Discours indirect.
Quand il y a plusieurs phrases on répète les éléments de liaison:
- Je pars et j’emmène ma fille.
- Tu es prêt? On y va?
Il dit qu’il part et qu’il emmène sa fille.
Il demande si tu es prêt et si on y va.
Discours indirect.
“Si” + “il” = “S’il”
Il demande s’il fait beau si elle veut sortir..
Discours indirect.
“Oui” et “non” sont en général précédés par “que”:
Il lui demande si elle veux l’épouser et elle lui répond que oui.
Mettez au discours indirect.
- Je suis en retard pour mon rendez-vous. Je pars tout de suite. J’emporte les dossiers.
- Que dit André à son ami?
Il lui dit qu’il est en retard à son rendez-vous, qu’il part tout de suite et qu’il emporte les dossiers.
Mettez au discours indirect.
- Allo, Sophie? C’est Charlie. Tu es libre pour le déjeuner? Est-ce que je peux t’inviter? Qu’est-ce que tu fais cet après-midi?
- Que demande Charlie à Sophie?
Il lui demande si elle est libre pour le déjeuner, s’il peut l’inviter et ce qu’elle fait cet après-midi.
Mettez au discours indirect.
- Mademoiselle Julliard, avez vous une liste des hôtels du quartier? Où se trouve Le Bristol? Combien coûte une chambre double? Notez toutes ces informations, s’il vous plaît.
- Que demande le directeur à ça secrétaire?
Il lui demande si elle a la list des hôtels du quartier, où se trouve Le Bristol, combien coûte une chambre double. Il lui demande de noter toutes ces information.
Le facteur est à l’interphone, Mme D est sourde, sa fille Émilie explique.
- C’est le facteur, j’ai un paquet.
Émile:
C’est le facteur, il dit qu’il a un paquet.
Le facteur est à l’interphone, Mme D est sourde, sa fille Émilie explique.
Facteur: Je n’ai pas le code
Mme D: Qu’est-ce qu’il dit?
Émilie:
Il dit qu’il n’a pas le code.
Le facteur est à l’interphone, Mme D est sourde, sa fille Émilie explique.
Facteur: Vous pouvez ouvrir la porte?
Mme D: Qu’est-ce qu’il dit?
Émilie:
Il demande si on peut ouvrir la porte.
Le facteur est à l’interphone, Mme D est sourde, sa fille Émilie explique.
Facteur: L’ascenseur est en panne.
Mme D: Qu’est-ce qu’il dit?
Émilie:
Il dit que l’ascenseur est en panne.
