Volume 1 Flashcards
égrener
to shell pick grapes off a bunch pass by chime out (as the hour) read a rosary
la pourriture
decay
rot
la armature
frame
le négoce avec
trade (with)
commerce
envenimer
s’envenimer
to envenom
to worsen
to turn ugly
oeufs à la coque
soft boiled egg
affubler
to label (pigeonhole) to deck out
sempiternel (adj)
eternal
catiner (Quebec)
play with dolls
faire des œillades à qqn
lancer une œillade à qqn
make eyes at sb
wink at sb
astiquer
to polish
shine
un paletot
jacket
il n’en était rien
it was nothing of the sort
une plaie
wound
affaisser
subside
sag
un store
blind (window)
eventrer
to disembowel
open
un bruit étouffé
thud
un bruit de ferraille
clang
décatir
to become
s’étonner de qqc
to be astonished at st
grand temps
high time
exaucer
grant
fulfill
gratify
dévêtir
se dévêtir
undress
grouiller de
to swarm with
en mal de
in need of
lacking
desperate for
tabasser
to beat up (informal)
un jab
jab
désuet (adj)
outdated
old fashioned
un aigreur
des aigreurs d’estomac
sourness
sharpness
heartburn
Note: vin aigre = vinaigre
déambuler
to wander
lézarder
lézarder au soleil
to crack
to sunbathe
un roux
redhead
vendre la mèche
give the game away
let the cat out of the bag
blow the cover
au pas d’escargot
at a snail’s pace
insalubre (adj)
unclean
unhealthy