Téamh Domhanda

Question 1

There is not a subject more controversial in the eyes of the people at the moment than global warming

Answer 1

Níl ábhar níos conspóidí i mbéal na phobail faoi láthair ná téamh domhanda

Question 2

Of course it doesnt matter what magazine or newspapaper you read, there are paragraphs bassed on such

Answer 2

Dar ndóigh is cuma cén iris nó nuachtán a léitear, bíonn altanna ann bunaithe ar a leithéid

Question 3

For many years experts and organisations have wanted to inform us the great threat that is associated with it

Answer 3

Le roinnt mhaith blianta tá saineolaithe agus eagraíochtaí ag iarraidh a chur ina luí orainn an bagairt mhór a bhaineann leis

Question 4

But is it a threat?

Answer 4

Ach an bagairt é?

Question 5

More than 20 years ago an agreement was signed promising that a decrease would come on the amount of CO2 that was released into the air, but only a small amount of countries obliged with it as they didn’t believe in it

Answer 5

Breis is fiche bliain ó shun síníodh comhaontú agus gealladh go dtiocfadh laghdú ar an méid CO2 a bhí á scaoileadh amach san aer ach níor chloigh ach líon beag tíortha leis toisc nár chreid siad ann

Question 6

Then there were different committees and according to them the world gets warmer every milenium and that it was nothing but a fenomenon of climate

Answer 6

Ansin bhí coistí éagsúla eile agus dar leo éiríonn an domhain níos teo gach mílaois agus nach bhfuil rud ar bith ann ach feiniméin na haeráide

Question 7

Whatever is happening anyways, it is noticed by a large number of people that the temperature is increasing year after year

Answer 7

Pé rud atá ag tarlú áfach, tá sé tugtha faoi deara ag líon mór daoine go bhfuil an teocht ag méadú bliain i ndiadh bliana

Question 8

In Austria and Switzerland, they are in the countries that depend on snow for their tourism industry, they had to make fake snow this year so that the people could ski

Answer 8

San Ostair agus san Eilvéis, ‘sé sin sna tíortha a braitheann ar shneachta dá dtionscal turasóireachta, bhí orthu sneachta bréagach a chruthí i mbliana ionas go mbeadh na daoine in ann dul ag scíáil

Question 9

Such was not seen before that and because of that we can’t tun a blind eye on that anymore

Answer 9

Ní fhacathas a leithéid riamh roimhe sin agus dá bhrí sin ní féidir linn súil dall a chasadh ar sin níos mó

Question 10

It is a fact that much more is n question than a coincidence

Answer 10

Is fíric é go bhfuil i bhfad níos mó i gceist ná comhtharlú

Question 11

and it is a fact as well that the level of the sea is rising

Answer 11

agus is fíric é sin freisin go bhfuil leibhéal na mara ag ardú

Question 12

and it is a more important fact still that more than 40 people died on the European Main Land in 2003 because of heeat waves

Answer 12

Agus is fiíric níos tábhachtaú fós go bhfuair breis is daichead duine bás ar Mhór Roinn na hEorpa sa bhliain 2003 dá thairbe an scaláin teasa

Question 13

Not only that but for those countries around myanmar the era of the famous blue skies is over

Answer 13

Ní amháin sin ach sna tíortha siúd timpeall na meanmara tá ré na spéartha gorma cáiliúla thart

Question 14

and soft white clouds now in their place

Answer 14

agus néalta boga bána anois ina n-ionad

Question 15

and closer to us in Ireland the land frost is gone for the most part and more rain

Answer 15

agus níos cóngaraí dúinn in Éirinn tá sioc talún imithe don chuid is mó agus tá níos mó báistí ann

Question 16

This year the flowers of spring were in full bloom in February with buds on the trees before December. The likes that aren’t seen before the start of April

Answer 16

I mbliana bhí bláthana an Earraigh faoi dhuilliúr i mí Feabhra le baslóga ar na crainn roimh mí na Nollag, a leithéid nach bhfuil le fescint roimh tús an Aibreáin.

Question 17

there is even change after coming to our insects and the fish of the sea

Answer 17

fiú tá athrú tar éis teacht ar ár gcuid feithidí is éisc na mara

Question 18

In the North Pole the ice is melting daily

Answer 18

Sa mhol Thuaidh tá an leac oighre ag leá go laethúil

Question 19

and if the likes of it continues the sea tide will be destined for us before this end of this age, with horrible ruining of the population of our own coasts

Answer 19

agus má leanann a leithéid beidh tuile mara i ndán dúinn roimh deireadh na h-aoise seo le scriosadh uafásach don daonra ar ár gcostaí féin

Question 20

If we understand that much and we accept it as part of our lives, what can we do as a solution to the problem?

Answer 20

má thuigimid an méid sin agus má glaicimid é mar chuid dár saoil, cad is féidir linn a dhéanamh mar réiteach ar an bhfadhb?

Question 21

the answer is so simple!

Answer 21

tá an feagra an-simplí!

Question 22

Firstly, we have to cut back on many things, but especially carbon fuel

Answer 22

ar an gcéad dul síos caithfimid gearradh siar ar go leor rudaí ach go h-áirithe breosla carbónach

Question 23

and in the building industry the builders will have to build houses that are 100% insulated and especially out of recycled materials

Answer 23

agus sa tionscal tógála beidh ar na tógálaithe tithe a thógail a bheidh céad faoin gcéadh teasdíonta agus go h-áirithe le h-éadach athchursálaithe

Question 24

They will have to adhere to these conditions as if they dont adhere, those houses won’t be bought

Answer 24

Beidh urthu cloígh leis na coinníolacha sin mar muna gclíonn, ní cheannófar na tithe siúd.

Question 25

We have to put the big gorgeous car to the side in favour of the small car such as the ‘smart’

Answer 25

B’éigean dúinn an gluaisteán mór galánta a chur ar leathaobh, de rogha ar an gcarr beag cosúil leis an ‘smart’

Question 26

and an even more effective than that is to travel on foot

Answer 26

agus fiúníos éifeachtaí ná sin ná chun taisteal de shiúl na gcos

Question 27

That is understood and widely accepted in Germany and they have made a great effort to resolve this problem with specific plants and certain trees to absorb the CO2 from the environment

Answer 27

Tuigtear é sin agus glactar é sin freisin go forleathan sa ghearmáin agus tá an-iarracht déanta acu chun an fhadhb a réiteach le plandaí ar leith agus crainn áirithe chun on CO2 a shú ón timpeallacht

Question 28

and of course many other countries should follow this example

Answer 28

agus dar ndóigh ba cheart le roinnt mhaith tíortha an sampla seo a leanúint

Question 29

Without a doubt there is universal agreement within the countries of Europe and the main part of the world about this subject

Answer 29

Gan amhras tá comhaontú uilíoch i measc tíortha na hEorpa agus le mór roinnte an domhain faoin ábhar seo

Question 30

but if we don’t tackle this problem, it would be right then to give high fines to the governments of those countries that don’t adhere to the guidelines

Answer 30

ach muna dtéimid i ngleic leis an bhfadhb ba cheart ansin fíneálacha arda a ghearradh ar rialtais na dtíortha siúd nach gcloínn leis na treoracha

Question 31

and at the moment America is the most guilty country as their effort is small that they have made recently

Answer 31

agus faoi láthair is é an Meirceá an tír is ciontaí toisc gur beag iarracht atá déanta acu le déanaí

Question 32

with the growth of the economy of that country and the amount of oil that they use there

Answer 32

le borradh géilleagar na tíre sin agus an méad ola a úsáideann siad ann

Question 33

I would be able to continue this essay for further long pages about the issue, but to be serious is there a need for it?`

Answer 33

Bheinn in ann an aiste seo a leanúint ar aghaidh le leathanaigh fhada eile faoin bhfadhb ach chun a bheith i ndáiríre, an bhfuil aon gá?