business

Question 1

Εμείς αναγνωρίζουμε το γεγονός ότι έχει υπάρξει καθυστέρηση.

Answer 1

We acknowledge the fact that there has been delay.

Question 2

Διαφορές εντοπίσθηκαν μεταξύ των δυο εγγράφων.

Answer 2

Discrepancies have been found/detected between the two documents/files.

Question 3

Σας παρακαλούμε να λάβετε υπόψιν σας όλες τις αλλαγές που θα προκύψουν.

Answer 3

Please take into consideration all the changes which/that may / will occur.

Question 4

Εμείς θεωρούμε ότι το ζήτημα είναι άσχετο με τον σκοπό/στόχο του πρότζεκτ.

Answer 4

We consider that the issue is irrelevant to the scope/target of project.

Question 5

Εμείς θεωρούμε ότι το ζήτημα είναι άσχετο με τον σκοπό/στόχο του πρότζεκτ.

Answer 5

We consider the issue to be irrelevant to the scope/target of the project.

Question 6

Εμείς σκοπεύουμε να αναζητήσουμε λύση στο ζήτημα σύντομα.

Answer 6

We intend to seek out a solution to the matter soon.

Question 7

Εμείς σκοπεύουμε να αναζητήσουμε λύση στο ζήτημα σύντομα.

Answer 7

We intend to resolve the matter/issue soon.

Question 8

Σας ευχαριστούμε για την άμεση ανταπόκρισή σας.

Answer 8

Thank you for your swift response.

Question 9

Παραμένουμε πάντα στη διάθεσή σας για όποια ερώτηση προκύψει.

Answer 9

We remain always at your disposal for any question that may arise.

Question 10

Παραμένουμε πάντα στη διάθεσή σας για οτιδήποτε χρειαστεί.

Answer 10

We remain always at your disposal for anything you may need.

Question 11

Παρακαλούμε στείλτε ένα μέιλ προς επιβεβαίωση.

Answer 11

Please send an email for confirmation.

Question 12

Παρακαλώ ενημερώστε μας από πριν αν σκοπεύετε να παρευρεθείτε στην εκπαίδευση.

Answer 12

Could you please inform/notify us in advance if you are going to attend the training (session).

Question 13

Θα ήθελα να συμβουλευτώ την ομάδα των ειδικών πριν σας απαντήσω.

Answer 13

I would like to consult (with) the team of expert before I answer/reply to your questions.

Question 14

Θα ήταν να καλύτερο να στείλετε ένα μέιλ με όλες τις ερωτήσεις σας για να τις επεξεργαστούμε και να σας απαντήσουμε.

Answer 14

It would be better to send an email with all your questions so we can process them/ work on them and answer you.

Question 15

Μετά από το αίτημα σας αποφασίσαμε ότι μια διαφορετική προσέγγιση θα ήταν προτιμότερη.

Answer 15

On your request we decided that a different approach would be preferable.

Question 16

Θα θέλαμε να ζητήσουμε πληροφορίες σχετικά με…

Answer 16

We would like to inquire about…/to ask for information about…

Question 17

Μετά από μια σύντομη διακοπή θα συνεχίσουμε τις εργασίες για την ολοκλήρωση του πρότζεκτ.

Answer 17

After a short/brief interval we will resume the work/activities/processes for the completion of the project.

Question 18

Αυτή την εποχή ασχολούμαι με

Answer 18

I am currently working on…

Question 19

Αντιμετωπίζουμε κάποιες δυσκολίες αλλά είναι επιλύσιμες.

Answer 19

We have faced some difficulties,but these are not hard to resolve.

Question 20

Εμείς αποφεύγουμε καθυστερήσεις.

Answer 20

We avoid delays.

Question 21

Εμείς αποφεύγουμε παρεξηγήσεις.

Answer 21

We avoid misunderstanding.

Question 22

Εμείς αποφεύγουμε δυσκολίες.

Answer 22

We avoid difficulties.

Question 23

Εμείς αποφεύγουμε προβλήματα.

Answer 23

We avoid problems.

Question 24

Εμείς αποφεύγουμε προβλήματα στην επικοινωνία.

Answer 24

We avoid break-ups in communication.

Question 25

Συγγνώμη που επιμένω σ’αυτό αλλά θα μπορούσατε να εξετάσατε το ζήτημα περισσότερο.

Answer 25

I apologise for insisting on this but could you investigate the matter/issue further.

Question 26

Γι’αυτό τον λόγο προτείνω η αξιολόγηση να γίνει μετά το τέλος του τετραμήνου.

Answer 26

Therefore I propose that the assessment takes place/take place/should take place after the end of the quarter.

Question 27

Θα εκτιμηθεί από όλες τις ομάδες αν υπάρξει παραπάνω βοήθεια.

Answer 27

It would be (greatly) appreciated by all teams if there is further assistance/feedback.

Question 28

Θα μπορούσατε να επαληθεύσετε τον λόγο για τον οποίο αυτές οι πληροφορίες καταγράφονται.

Answer 28

Could you ,please, verify the reason why this amount of information is being logged.

Question 29

Σας παρακαλώ ενημερώστε μας αν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία.

Answer 29

Could you please inform us if more details are needed.

Question 30

Θα ήταν χρήσιμο να διευκρινίσουμε τι προκάλεσε αυτή τη συμπεριφορά και να αποφύγουμε παρόμοια ζητήματα στο μέλλον.

Answer 30

It would be useful to clarify what caused this behaviour and avoid similar issues in the future.