10 Flashcards
Traduza para o português:
Sin embargo, como faltan muchos materiales educativos está buscando socios para desarrollar mejor los trabajos
Porém, como faltam muitos materiais educativos está a procurar parceiros para melhor desenvolver os trabalhos
Traduza para o português:
Él da clases durante todo el día y, por la noche, todavía reserva algún tiempo para hacer actividades lúdicas con los alumnos, tales como talleres de literatura, teatro, canto, etc.
Ele dá aulas durante todo o dia e, à noite, ainda reserva algum tempo para fazer atividades lúdicas com os alunos, tais como oficinas de literatura, teatro, canto, etc.
Traduza para o português:
Los alumnos vienen todos los días para participar en esas actividades extraescolares
Os alunos vêm todos os días para participar nessas atividades extraescolares
Traduza para o português:
También piden recomendaciones de lectura al profesor, que las da con mucho placer
Também pedem recomendações de leitura ao professor, que as dá com muito prazer
Traduza para o português:
Los alumnos leen todo lo que Antonio les indica
Os alunos leem todo o que o António lhes indica
Traduza para o português:
Todas las mañanas Antonio propone como desafío la lectura de un autor lusófono, sea africano, portugués o brasileiro
Todos as manhãs o António propõe como desafio a leitura de um autor lusófono, seja africano, português ou brasileiro
Traduza para o português:
Con eso los alumnos aprenden y amplían sus horizontes intelectuales
Com isso, os alunos aprendem e ampliam os seus horizontes intelectuais
Traduza para o português:
Como deberes, los alumnos hacen búsquedas en internet
Como trabalho para casa, os alunos fazem pesquisas na internet
Traduza para o português:
Y traen las informaciones para el salón de clases
E trazem as informações para a sala de aulas
Traduza para o português:
De hecho, el resultado nunca es malo
De facto, o resultado nunca é mau
Traduza para o português:
Otros profesores ya comienzan a observar el trabajo de Antonio
Outros professores já começam a observar o trabalho do António
Traduza para o português:
Porque saben que solo con una buena interacción entre los alumnos y los profesores es que se puede sobrepasar la falta de material
Porque sabem que só com uma boa interação entre os alunos e os professores é que se pode ultrapassar a falta de material
Traduza para o português:
Antonio piensa para sí mismo
O António pensa consigo mesmo
Traduza para o português:
Todavía este año logro el nivel de excelente calidad
Ainda este ano atinjo o patamar de excelente qualidade
Traduza para o português:
Por el proceso de enseñanza y aprendizaje
Pelo processo de ensino e aprendizagem
Traduza para o português:
Que están implantando en la Universidad
Que estão a implantar na Universidade
Traduza para o português:
Disculpe, pero no estoy entendiendo (percibir)
Disculpe, mas não estou a perceber
Traduza para o português:
¿Cómo es que se llama?
Como é que se chama?