9 Flashcards
Chuán
传
biography
Běn shì
本是
originally
Xiūliàn
修炼
to cultivate vital energy
Xìngkuī
幸亏
thanks to
Àn’àn
暗暗
secretly
Fāshì
发誓
to swear
Jiùmìng zhī ēn
救命之恩
kindness of saving one’s life
Shānzhōng hū yī rì; shìshàng yǐ qiānnián
山中忽一日;世上已千年
spend one day in the mountains; and it has already been 1000 years
Huà wéi
化为
to melt into
Rénxíng
人形
figurine; humanoid
Guānyīn púsà
观音菩萨
the Goddess of Mercy
Zhǐdiǎn
指点
advice
Yīnyuán
姻缘
cause
Wèiliǎo
未了
unfulfilled
Zhǐyǐn
指引
guidelines
Jiéwěi zhǔ pū
结尾主仆
to become the lord
Fùmǔ shuāng wáng
父母双亡
for one’s parents to both be dead
Fǔyǎng
抚养
to raise
Xuétú
学徒
apprentice
Shīfǎ
施法
to cast (magic)
Tiān jiàng dàyǔ
天降大雨
heavy rain
Yījiànzhōngqíng
一见钟情
love at first sight
Yǐ shēn xiāng xǔ
以身相许
to give one’s heart to
Zhìbìngjiùrén
治病救人
to cure the sickness and save the patients