9. The arts Flashcards
(74 cards)
1
Q
at court
A
am Hof
2
Q
patronage
A
Schirmherrschaft, Förderung durch einen Gönner
3
Q
nobleman
A
Adliger, Edelmann
4
Q
to be reliant on sb.
A
von etw abhängig sein
5
Q
subsidy
A
Subvention
6
Q
funding
A
Mittel, Gelder
7
Q
to fund sth.
A
etw. finanzieren
8
Q
sponsor
A
Geldgeber
9
Q
opera production
A
Opernaufführung
10
Q
orchestra pit
A
Orchestergraben
11
Q
promter
A
Souffleur, Souffleuse
12
Q
actor, actress
A
schauspieler/in
13
Q
lines
A
TExt
14
Q
to dry up
A
im text stecken bleiben
15
Q
to miss one’s cue
A
sein stichwort verpassen
16
Q
scenery
A
Bühnenebild
17
Q
prop (=property)
A
Requisit
18
Q
in the wings
A
hinter den Kulissen
19
Q
sgehandta
A
Bühnenarbeiter/in
20
Q
scene change
A
Szenenwechsel
21
Q
revolving stage
A
Drehbühne
22
Q
equipmet
A
Ausrüstung
23
Q
in the flies
A
im schnürboden
24
Q
trap door
A
falltür
25
to lower the curtain
den vorhang senken
26
safety curtain
eiserner Vorhang
27
to protect so./sth.
jdn./etw. schützen
28
auditorium
Zuschauerraum
29
dressing room
Künstlergarderobe
30
backstage
hinter der bühne
31
leading role
Hauptrolle
32
theatre-goer
Theaterbesucher/in
33
stage door
Künstlereingang
34
performance
Aufführung
35
autograph
Autogrammbehind
36
behind the scenes
hinter den kulissen
37
set designer
Bühnenbildner/in
38
to design sth.
etw.entwefen
39
production
Inszinierung
40
lighting designer
Belichtungstechniker/in
41
to support sth.
etw. unterstützen
42
action
Handlung
43
mood
Stimmung, Atmosphäre
44
character
Figur, Person
45
costume designer
Kostümbildner/in
46
accessories
Accessoires
47
stage manager
Bühnenmeister/in, Inspizient/in
48
to provide support for...
jdm unterstützung bieten
49
director
regisseur/in
50
technician
Techniker/in
51
rehearsal
Probe
52
dress rehearsal
Generalprobe
53
to communicate sth. to so.
jdm. etw. mitteilen
54
crew
Team, Mannschaft
55
to run smoothly
glatt laufen
56
to interpret sth.
etw. deuten/interpretieren
57
script
Schauspieltext
58
to cast a production
die Rollen für eine Inszenierung besetzen
59
cast
Besetzung,Ensemble
60
audition
Vorsprechen, Vorspielen
61
to collaborate with so.
mit jdm. zusammenarbeiten
62
to guide so./sth.
jdn./etw. führen/leiten
63
opening night
Premiere, Uraufführung
64
previw
Vorpremiere
65
premiere
Premiere, Uraufführung
66
playwright
Bühnenschriftsteller/in
67
audience
Publikum
68
critic
Kritiker/in, Rezensent/in
69
to take a curtain call
einen Vorhang bekommen
70
applause
Beifall
71
a favourable review
eine positive reziésion/kritik
72
sold out
ausverkauft
73
a rave review
eine "Bombenkritik"
74
box-office success
Kassenschlager
