Evaluation Flashcards

1
Q

Hand

A

Mano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Finger

A

Dedo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Thumb

A

Pulgar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Wrist

A

Muneca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Shoulder

A

Hombro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Arm

A

Brazo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Elbow

A

Codo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Scapula

A

Omplato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Median Nerve

A

Nervio Media

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Radial Nerve

A

Nervio Radial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ulnar nerve

A

Nervio de Cubito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Bone

A

Hueso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Muscle

A

Musculo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Tendon

A

Tendon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

I am your therapist

A

Soy tu terapeuta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Ligament

A

Ligamento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Wash your hand.

A

Lavese las manos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Sit at this table.

A

Sientate en esta Mesa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Sit here.

A

Sientate aqui.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

When was your injury?

A

Cuando fue tu lesion?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

How did your injury happen?

A

Como sucedio tu lesion?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Car accident

A

Accidente automovilistico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Right handed

A

Diestro/a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Left Handed

A

Zurdo/a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Right hand

A

Mano derecha/o

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Left hand

A

Mano izquierda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Are you left or right handed?

A

Eres diestro/a o zurda/o?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

What activities are most difficult for you?

A

¿Qué actividades te resultan más difíciles?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Do you have pain?

A

Tienes dolor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Where is your pain?

A

Don de esta tu dolor?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Describe your pain.

A

Describe tu dolor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Sharp

A

Agudo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Dull

A

Sordo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Aching

A

Dolorido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Stinging

A

Punzante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Zero to ten how bad is your pain?

A

Cero a diez que tan malo es tu dolor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Zero is no pain

A

Cero no es dolor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Ten is very bad pain

A

Diez es muy mal dolor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Do you have any numbness or tingling in your fingers.

A

Tienes entumecimiento u hormigueo en los dedos?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Numbness

A

Entumecimiento

41
Q

Tingling

A

Hormigueo

42
Q

Are you working?

A

Estas trajabando?

43
Q

What do you do for work?

A

En que trabajas?

44
Q

Extend your fingers.

A

Extiende tus dedos.

45
Q

Straighten your fingers.

A

Endereza tus dedos.

46
Q

Bend your fingers.

A

Dobla tus dedos.

47
Q

Flex your fingers.

A

Flexiona tus dedos.

48
Q

Can you move like this?

A

Puedes moverte asi?

49
Q

Move like this.

A

Muvarse asi

50
Q

Make a fist.

A

Hacer un puno.

55
Q

Move your thumb asi.

A

Mueve tu pulgar asi.

56
Q

Like this

A

Asi

57
Q

Raise your left arm.

A

Levante el brazo izquierdo.

58
Q

Hold this position.

A

mantén esa posición

59
Q

Did you fall?

A

Caiste?

60
Q

When is your next Drs appointment?

A

Cuando es tu proxima cita con el doctor?

61
Q

Strain

A

Una tension

62
Q

Sprain

A

El esguince.

63
Q

What activities cause you pain.

A

¿Qué actividades te causa dolor?

64
Q

When do you have pain.

A

¿Cuando tienes dolor?

65
Q

I am going to do some measurements.

A

Voy a hacer algunos medidios.

66
Q

I need to take measurements today.

A

Necesito hacer medidios hoy.

67
Q

I need to ask you some questions.

A

Necesito hacerte algunas preguntas.

68
Q

Hold that position.

A

manténga esta position

69
Q

I am going to take some measurements.

A

Voy a tomar alginas medidas.

70
Q

How much pain are you having?

A

Cuanto dolor tienes?

71
Q

Where do you hurt?

A

Donde te duele?

72
Q

I hurt

A

Me duele

73
Q

Torn

A

Torn

74
Q

Your tendon was lacerated.

A

Tu tendón estaba lacerado.

75
Q

Skin

A

Piel

76
Q

Nail

A

Clavo

77
Q

Is that ok?

A

Esta bien?

78
Q

You need to come to therapy 2 times a week.

A

Necesitas venir a terapia dos veces a la semana.

79
Q

Do you have appointments scheduled for next week?

A

¿Tiene citas programadas?

80
Q

Appointment

A

Cita

81
Q

Next

A

Proxima/o

82
Q

Spread your fingers.

A

Separa los dedos.

83
Q

Close your eyes. Move your hand like this. Spread your fingers. Now move the finger I am touching.

A

Cierra los ojos. Mueve to mano asi. Separa los dedos. Ahora mueve el dedo que estoy tocando

84
Q

Move your hand like this.

A

Mueve la mano asi.

85
Q

Do you feel that.

A

Sientes eso?

86
Q

If not that is ok.

A

si no es así, está bien

87
Q

Describe your pain

A

Describe tu dolor.

88
Q

Where do you hurt?

A

Donde te duele

89
Q

Constant

A

Constante

90
Q

Intermittent

A

Intermitente

91
Q

Bend your fingers

A

Dobla tus dedos

92
Q

Stronger

A

Mas Fuerte

93
Q

Do you feel that?

A

Sientes eso?

94
Q

With what hand do you write?

A

Con que mano escribes?

95
Q

Relax

A

Relajate.

96
Q

Relax your hand.

A

Relaja tu mano.

97
Q

How bad is it?

A

Que tan malo es.

98
Q

Do you feel that?

A

Sientes eso

99
Q

I’m going to touch your finger.

A

Voy a tocar tu mano?

100
Q

Is that ok?

A

Eso esta bien?

101
Q

Are you ok?

A

Estas bien?

102
Q

I will be your therapist.

A

Sere tu terapeuto.

103
Q

Today we will do an evaluation.

A

hoy haremos una evaluación.