1.8 Interview With Anna Flashcards
Ana, you’re Spanish, aren’t you?
Анна, вы испанка, так?
Yes, I am. I’m from Bilbao, in the Basque country.
Да, верно. Я из Бильбао, в стране басков.
And how long have you lived here in Oxford? - 23 years.
А как давно вы живете здесь в Оксфорде? - 23 года.
And how did that happen?
А как так получилось?
Well, I wanted to improve my English.
Ну, я хотела усовершенствовать свой английский.
So I came to England, to study.
Поэтому я приехала в Англию учиться.
Originally, I came for six months.
Изначально я приехала на шесть месяцев.
But I met my husband.
Но я встретила своего мужа.
Анна, вы испанка, так?
Ana, you’re Spanish, aren’t you?
Да, верно. Я из Бильбао, в стране басков.
Yes, I am. I’m from Bilbao, in the Basque country.
А как давно вы живете здесь в Оксфорде? - 23 года.
And how long have you lived here in Oxford? - 23 years.
А как так получилось?
And how did that happen?
Ну, я хотела усовершенствовать свой английский.
Well, I wanted to improve my English.
Поэтому я приехала в Англию учиться.
So I came to England, to study.
Изначально я приехала на шесть месяцев.
Originally, I came for six months.
Но я встретила своего мужа.
But I met my husband.
We met at the college.
Мы познакомились в колледже.
Actually, we met on the way to the college, in the street.
На самом деле, мы познакомились по пути в колледж, на улице.
You met in the street?
Вы познакомились на улице?
Yes, it was my first day.
Да, был мой первый день.
Мы познакомились в колледже.
We met at the college.
На самом деле, мы познакомились по пути в колледж, на улице.
Actually, we met on the way to the college, in the street.
Вы познакомились на улице?
You met in the street?
Да, был мой первый день.
Yes, it was my first day.
And I was walking up the hill to the college.
И я поднималась по холму к колледжу.
And Teo, that’s my husband, was driving up the hill.
И Тео, это мой муж, ехал вверх по холму.
And he stopped and offered me a lift, which I refused.
И он остановился и предложил подвезти меня, но я отказалась.
You refused?
Вы отказались?
Yes, but we ended up in the same class.
Да, но мы очутились в одном классе.
I went into the class and there he was.
Я зашла в класс, а там был он.
И я поднималась по холму к колледжу.
And I was walking up the hill to the college.
И Тео, это мой муж, ехал вверх по холму.
And Teo, that’s my husband, was driving up the hill.
И он остановился и предложил подвезти меня, но я отказалась.
And he stopped and offered me a lift, which I refused.
Вы отказались?
You refused?
Да, но мы очутились в одном классе.
Yes, but we ended up in the same class.
Я зашла в класс, а там был он.
I went into the class and there he was.
And your husband’s from Bolivia, isn’t he? - Yes, he is.
А Ваш муж из Боливии, так? - Да, верно.
So that means you speak the same language. - Yes, Spanish.
И это означает, вы говорите на одном языке. - Да, на испанском.
So why did you decide to live in England?
Итак, почему вы решили жить в Англии?
Well, mainly because my husband had a job here.
Ну, главным образом потому что у моего мужа была здесь работа.
We kind of decided we wanted a place in the middle, between Spain and Bolivia.
Мы, типа, решили, мы хотим поселиться посередине, между Испанией и Боливией.
A nice idea.
Хорошая идея.
А Ваш муж из Боливии, так? - Да, верно.
And your husband’s from Bolivia, isn’t he? - Yes, he is.
