Phrases 4

Question 1

it backfired on him

Answer 1

لطم: لَطَمَتِ المرأة وجهَها. لطَمَهُ الشيءَ بالشيء: ألصقه به. لطَمَهُ خَلَطه به. يقال: لطَمَتْني منه رائحة: إذا وجدتَها منه.
انعكس عليه

Question 2

it doesn’t just stop at flirting

Answer 2

لا يختصر الأمر على المغازلة

Question 3

he sips his coffee

Answer 3

إنه يرتشف القهوة

Question 4

I find it confusing because

Answer 4

الأمر مربك بنسبة إلي لانه

Question 5

it doesn’t make sense

Answer 5

الأمر ليس منطقيا

Question 6

to satisfy my curiosity

Answer 6

لاُرضي فضولي

Question 7

I could have taken the money and gone

Answer 7

كان بامكاني أن آخذ المال و ارحل

Question 8

But I don’t give up on any job until I am happy/satisfied with myself/it

Answer 8

و لاكن لا اتخلى عن أي عمل حتى أشعر برضا عن نفسي

Question 9

I hope she is mentally ok

Answer 9

آمل أنها سليمة نفسيا

Question 10

he is attracted to her

Answer 10

إنه منجذب اليها

Question 11

what were you thinking

Answer 11

فيما كنت تفكرين

Question 12

is that an appropriate reaction

Answer 12

و هذا تصرف المناصب

Question 13

she is obsessed with that man

Answer 13

أنها مهوسة جدا من ذالك الرجل

Question 14

good things happen to good people

Answer 14

الاشياء الجيدة تحصل الأخيار

Question 15

I suspect there’s s.o else

Answer 15

اشك في وجود شخص آخر

Question 16

addicts have a tendency to lie

Answer 16

المضمنون يميلون إلى الكذب

Question 17

what can I do for you

Answer 17

كيف (لي أن) اخدمك

Question 18

she has lost it

Answer 18

إنها فقدت صوابها

Question 19

he will go to look for

Answer 19

إنه سيذهب للبحث عن

Question 20

I feel bad for him

Answer 20

أشعر بالأسئية له

Question 21

it’s self-evident obvious

Answer 21

هذا أمر بديهي

Question 22

he’s not worth the trouble

Answer 22

لا يستحق العناء

Question 23

he has a rap sheet

Answer 23

لديه سجل حافل

Question 24

it’s his fault

Answer 24

إنه غلطته

Question 25

get out of my face

Answer 25

اغرب عن وجهي

Question 26

scoundrel

Answer 26

وَغْد

Question 27

it’s just gets weirder and weirder

Answer 27

يزداد الامر غرابة أكثر و أكثر

Question 28

you must be kidding me

Answer 28

لابد انك تمازحني

Question 29

I will see if he comes back

Answer 29

لاَرى ما إذا كان ليعود

Question 30

keep me updated on any new

Answer 30

أبقني على اطلاع بكل جديد

Question 31

I will see if his car is there / if it’s literally my job

Answer 31

سأرى ما إذا كانت سيارته هناك / وظيفتي حرفيا

Question 32

I will see where he takes me

Answer 32

سأرى إلى أين سيقودني

Question 33

I have a pair of glasses I can use to blend in / camouflage

Answer 33

لدي نظرات يمكنني استخدامها لتمويه

Question 34

In a similar situation, I usually bring with me a private investigator in addition so he can provide me with some coverage

Answer 34

في وضع مماثل عادة ما اجلب معي محقق خاص اضافة ليأمن لي التغطية

Question 35

it seems as though

Answer 35

يبدوا أن

Question 36

this is a show for delinquents/perverted

Answer 36

هذا عرض للمنحرفين