98. France Flashcards
Le français moyen
The average Frenchman
Jouir d’une géographie favorable
To enjoy favourable geography
Le pays des 360 fromages
The home of 360 cheeses
Le pays des 5 semaines de congés payés
The home of the five-week paid holiday
Le pays de la semaine de 35 heures
The home of the 35-hour working week
La France qui bosse
Slogging France
La France qui bulle
Lazing-around France
Etre accablé d’impôts
To be overtaxed
Etre centralisé à l’excès
To be over-centralized
Etre englué dans les traditions
To be tradition-bound
Etre frappé d’immobilisme
To be ultra-conservative
Etre protectionniste
To be protectionist
Etre réfractaire au changement
To be resistant to change
Etre paralysé par les grèves dans le secteur public
To be crippled by public sector strikes
Un secteur public pléthorique
A bloated public sector
Un taux de chômage élevé
A high unemployment rate
Le place de la France dans le monde
France’s place in the world
Faire de l’autosatisfaction
To be self-satisfied
Etre passéiste
To be backward-looking
Etre replié sur soi-même
To be inward-looking
Des syndicats jusqu’au-boutistes
Hardline trade unions
Remettre en question les avantages acquis
To call into question privileges
Démanteler le filet de protection sociale
To dismantle the social safety net
Réduire la fracture sociale
To bridge the gap between the haves and the have-nots
