套话 Flashcards
法国驻上海总领事馆
Consulat Général de France à Shanghai
法国驻上海总领事
Monsieur le Consul Général de France à Shanghai
展开新冠肺炎管控工作
commencer son oeuvre pour enrayer la nouvelle maladie à coronavirus
高度关注
attacher de l’importance / accorder /prendre considération/prêter une attention toute particulière/très occupés par
知悉
se tenir au courant de qqch
就……而言
En ce qui concerne / Quant à …
就相关的开学与学习工作进行细致沟通
effectuer une communication précise au sujet de la reprise des études et la mise en place des moyens pédagogiques appropriés
确保他们的学习不中断
leur permettre de ne souffrir aucune interruption d’étude
首要任务
des tâches primordiales
与之同时
Dans le même temps
进行学术交流活动
mener des activités d’échange académique
我相信新冠疫情的全球扩散是短暂的，它反而让我们更清楚意识到人类命运共同体的紧迫现实意义。
Il faut coire que la propagation .. sera de courte durée, mais elle nous a d’ores et déjà fait prendre davantage conscience de l’importance pratique de la communauté de destin partagé pour l’humanité
使意识到
rendre à qn conscient de
代表
Au nom de
赌大了
jouer gros
