Frases De Pacientes Flashcards
Ich habe Diabetes mellitus schon lange
Ich habe es seit längerer Zeit
Eu tenho diabetes já faz tempo
Er ist im Krieg gefallen
Ele morreu na guerra
Es war ein einschneidendes Erlebnis
Foi uma vivência decisiva
Ponto Que a vida mudou muito, sem retorno
Ich hatte Nierensteine aber sie sind von alleine abgegangen/sich abgelöst
Die Nierensteine werden ausgeschieden
Eu tive pedra no Since mas ela se soltou ou foi embora sozinha
As pedras foram expelidas
Es war keine Therapie notwendig
Não foi necessário nenhum tratamento
Es ging mir besser
Eu me sinto melhor
Es tat mir weh
Es war schmerzhaft
Doeu muito
Ich hatte ein Taubheitsgefühl
Das Bein fühlt sich taub an
Eu tive uma dormência
A perna está dormente
Es fühlt sich an als ob Ameise über mein Bein laufen (kribbeln)
Parece que formigas estão descendo pela minha perna (formigamento)
seit meinem 9. (neunten ) Lebensjahr
Desde meu nono ano de vida
Er gibt an, seit dem neunten Lebensjahr leidet er an DM
Die Symptome sind gleichzeitig oder Zusammen aufgetreten
O sintomas aconteceram ao mesmo tempo ou juntos
Die Symptome sind von selbst weggegangen
Os sintomas sumiram sozinhos
Ich stoße Sauer auf
Das saure aufstoßen
Eu arroto azedo
