A2 - Экзамен. Диалоги Flashcards
(13 cards)
Телефонный звонок стоматологу
Клиент: Добрый день, я хочу перенести свою запись.
Секретарь: Как вас зовут?
Клиент: Мария Пападопулу.
Секретарь: На когда у вас запись?
Клиент: В пятницу в 5.
Секретарь: Следующая доступная запись — через две недели.
Клиент: Хорошо, давайте запишем.
Секретарь: Готово. Спасибо.
Клиент: И вам спасибо. До свидания.
Τηλέφωνο στον οδοντίατρο
Πελάτης: Καλημέρα, θέλω να αλλάξω το ραντεβού μου.
Γραμματέας: Ποιο είναι το όνομά σας;
Πελάτης: Μαρία Παπαδοπούλου.
Γραμματέας: Πότε έχετε ραντεβού;
Πελάτης: Την Παρασκευή στις 5.
Γραμματέας: Το επόμενο διαθέσιμο είναι σε δύο εβδομάδες.
Πελάτης: Εντάξει, να το κλείσουμε.
Γραμματέας: Έγινε. Ευχαριστώ.
Πελάτης: Κι εγώ σας ευχαριστώ. Γεια σας.
Исследование на улице
Исследователь: Добрый день. У вас есть немного времени для опроса?
Прохожий: Да, конечно.
Исследователь: Вы покупаете вещи в интернете?
Прохожий: Да, часто покупаю.
Исследователь: Что вы обычно покупаете?
Прохожий: Одежду и электронику.
Исследователь: Вам нравятся покупки онлайн? Почему?
Прохожий: Да, это удобно и быстро.
Исследователь: Как часто вы покупаете и сколько тратите?
Прохожий: Раз в месяц, примерно 100 евро.
Исследователь: Спасибо большое за ваше время!
Прохожий: Пожалуйста, хорошего дня.
Έρευνα στον δρόμο
Ερευνητής: Καλημέρα. Έχετε λίγο χρόνο για μια έρευνα;
Περαστικός: Ναι, φυσικά.
Ερευνητής: Αγοράζετε πράγματα από το ίντερνετ;
Περαστικός: Ναι, αγοράζω συχνά.
Ερευνητής: Τι αγοράζετε συνήθως;
Περαστικός: Ρούχα και ηλεκτρονικά.
Ερευνητής: Σας αρέσουν οι online αγορές; Γιατί;
Περαστικός: Ναι, είναι εύκολες και γρήγορες.
Ερευνητής: Πόσο συχνά αγοράζετε και πόσα χρήματα ξοδεύετε;
Περαστικός: Μία φορά τον μήνα, περίπου 100 ευρώ.
Ερευνητής: Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας!
Περαστικός: Παρακαλώ, καλή σας μέρα!
В полицейском участке
Гражданин: Добрый вечер. Я нашёл этот ключ на улице.
Полицейский: Где именно вы его нашли?
Гражданин: На улице Стадиу, перед кафе.
Полицейский: Когда вы его нашли?
Гражданин: Час назад.
Полицейский: Могу я записать ваши данные?
Гражданин: Да. Меня зовут Яннис Пападопулос.
Полицейский: Адрес и телефон, пожалуйста.
Гражданин: Улица Элефтериу 10, телефон 6981234567.
Полицейский: Большое спасибо. Мы это зарегистрируем.
Гражданин: Пожалуйста. Всего хорошего.
Στο αστυνομικό τμήμα
Πολίτης: Καλησπέρα. Βρήκα αυτό το κλειδί στον δρόμο.
Αστυνομικός: Πού ακριβώς το βρήκατε;
Πολίτης: Στην οδό Σταδίου, μπροστά από ένα καφέ.
Αστυνομικός: Πότε το βρήκατε;
Πολίτης: Πριν μία ώρα.
Αστυνομικός: Μπορώ να έχω τα στοιχεία σας;
Πολίτης: Ναι. Ονομάζομαι Γιάννης Παπαδόπουλος.
Αστυνομικός: Διεύθυνση και τηλέφωνο, παρακαλώ.
Πολίτης: Οδός Ελευθερίου 10, τηλέφωνο 6981234567.
Αστυνομικός: Ευχαριστώ πολύ. Θα το καταχωρήσουμε.
Πολίτης: Παρακαλώ. Καλή συνέχεια!
Бронирование в гостинице для собак
Клиент: Доброе утро. Хочу узнать информацию о гостинице для собак.
Сотрудник: Конечно. Что вы хотите узнать?
Клиент: Сколько стоит проживание в день?
Сотрудник: 15 евро в день.
Клиент: Вы выгуливаете собаку каждый день?
Сотрудник: Да, два раза в день.
Клиент: Нужно принести корм?
Сотрудник: Да, пожалуйста, принесите его корм.
Сотрудник: На какие даты вас интересует бронирование?
Клиент: С 10 по 20 августа.
Сотрудник: У собаки есть все прививки?
Клиент: Да, конечно.
Сотрудник: Хорошо. Оформим бронирование.
Клиент: Большое спасибо!
Κράτηση σε ξενοδοχείο σκύλων
Πελάτης: Καλημέρα. Θέλω πληροφορίες για το ξενοδοχείο σκύλων.
Υπάλληλος: Βεβαίως. Τι θέλετε να μάθετε;
Πελάτης: Πόσο κοστίζει η διαμονή την ημέρα;
Υπάλληλος: Κοστίζει 15 ευρώ την ημέρα.
Πελάτης: Βγάζετε τον σκύλο βόλτα κάθε μέρα;
Υπάλληλος: Ναι, δύο φορές την ημέρα.
Πελάτης: Πρέπει να φέρω και τροφή;
Υπάλληλος: Ναι, παρακαλώ φέρτε τη δική του τροφή.
Υπάλληλος: Για ποιες ημερομηνίες ενδιαφέρεστε;
Πελάτης: Από 10 ως 20 Αυγούστου.
Υπάλληλος: Ο σκύλος έχει όλα τα εμβόλια;
Πελάτης: Ναι, φυσικά.
Υπάλληλος: Ωραία. Κάνουμε την κράτηση.
Πελάτης: Ευχαριστώ πολύ!
Рецепт пасты
Дочь: Мама, пришли мои друзья, а я не умею готовить!
Мама: Не переживай! Ты приготовишь макароны.
Дочь: Что сначала делать?
Мама: Налей воду в кастрюлю и вскипяти.
Мама: Потом положи макароны и немного соли.
Дочь: Сколько их варить?
Мама: Десять минут. Потом слей воду.
Мама: Добавь томатный соус и сыр.
Дочь: Отлично! Спасибо, мама!
Мама: Удачи и приятного аппетита.
Συνταγή για μακαρόνια
Κόρη: Μαμά, ήρθαν οι φίλοι μου και δεν ξέρω να μαγειρεύω!
Μαμά: Μην ανησυχείς! Θα φτιάξεις μακαρόνια.
Κόρη: Τι να κάνω πρώτα;
Μαμά: Βάλε νερό σε μια κατσαρόλα και βράσε το.
Μαμά: Μετά βάλε τα μακαρόνια και λίγο αλάτι.
Κόρη: Πόση ώρα να τα βράσω;
Μαμά: Δέκα λεπτά. Μετά στράγγισέ τα.
Μαμά: Πρόσθεσε σάλτσα ντομάτας και τυρί.
Κόρη: Τέλεια! Ευχαριστώ, μαμά!
Μαμά: Καλή επιτυχία και καλή όρεξη!
На почте
Клиент: Добрый день, я нашёл(а) эту бумажку дома.
Сотрудник: Да, это для заказного письма.
Клиент: Могу я его получить?
Сотрудник: У вас есть удостоверение личности?
Клиент: Да, вот.
Сотрудник: Вот ваше письмо.
Клиент: Я также хочу отправить посылку в свою страну.
Сотрудник: Сколько она весит?
Клиент: Примерно два килограмма.
Сотрудник: Это стоит 15 евро и идёт 5 дней.
Клиент: Хорошо, большое вам спасибо.
Στο ταχυδρομείο
Πελάτης: Καλημέρα, βρήκα αυτό το χαρτί στο σπίτι.
Υπάλληλος: Ναι, είναι για ένα συστημένο γράμμα.
Πελάτης: Μπορώ να το πάρω;
Υπάλληλος: Έχετε ταυτότητα;
Πελάτης: Ναι, ορίστε.
Υπάλληλος: Ορίστε το γράμμα σας.
Πελάτης: Θέλω και να στείλω ένα δέμα στη χώρα μου.
Υπάλληλος: Πόσο ζυγίζει;
Πελάτης: Περίπου δύο κιλά.
Υπάλληλος: Κοστίζει 15 ευρώ και κάνει 5 μέρες.
Πελάτης: Ωραία, σας ευχαριστώ πολύ.
В полиции
Гражданин: Добрый день, я потерял свою куртку.
Полицейский: Где и когда вы её потеряли?
Гражданин: Я потерял её вчера в парке, около шести вечера.
Полицейский: Что было в карманах куртки?
Гражданин: Там был кошелёк с моим удостоверением личности и ключи.
Полицейский: Как ваше имя и номер телефона?
Гражданин: Меня зовут Георгиос Пападопулос, мой номер — 6971234567.
Полицейский: Спасибо. Если найдём, мы вам позвоним.
Гражданин: Большое спасибо.
Στην αστυνομία
Πολίτης: Καλημέρα, έχασα το μπουφάν μου.
Αστυνομικός: Πού και πότε το χάσατε;
Πολίτης: Το έχασα χτες στο πάρκο, γύρω στις έξι το απόγευμα.
Αστυνομικός: Τι είχε το μπουφάν στις τσέπες;
Πολίτης: Είχε ένα πορτοφόλι με την ταυτότητά μου και κλειδιά.
Αστυνομικός: Ποιο είναι το όνομά σας και το τηλέφωνό σας;
Πολίτης: Λέγομαι Γεώργιος Παπαδόπουλος και το τηλέφωνό μου είναι 6971234567.
Αστυνομικός: Ευχαριστώ. Αν το βρούμε, θα σας τηλεφωνήσουμε.
Πολίτης: Ευχαριστώ πολύ.
В банке
Клиент: Доброе утро, я хочу открыть счёт.
Сотрудник: Почему вы хотите открыть счёт?
Клиент: Чтобы получать зарплату.
Сотрудник: Можете сказать свои данные?
Клиент: Да. Меня зовут Йоргос Пападопулос.
Сотрудник: Возраст и профессия?
Клиент: Мне 35, я учитель.
Сотрудник: У вас есть удостоверение личности и счёт за телефон?
Клиент: Да, вот.
Сотрудник: Большое спасибо. Хорошего дня!
Клиент: Спасибо, до свидания.
Στην τράπεζα
Πελάτης: Καλημέρα, θέλω να ανοίξω έναν λογαριασμό.
Υπάλληλος: Γιατί θέλετε να ανοίξετε λογαριασμό;
Πελάτης: Για να βάζω τον μισθό μου.
Υπάλληλος: Μπορείτε να μου δώσετε τα στοιχεία σας;
Πελάτης: Ναι. Ονομάζομαι Γιώργος Παπαδόπουλος.
Υπάλληλος: Ηλικία και επάγγελμα;
Πελάτης: Είμαι 35 και είμαι δάσκαλος.
Υπάλληλος: Έχετε ταυτότητα και λογαριασμό τηλεφώνου;
Πελάτης: Ναι, ορίστε.
Υπάλληλος: Ευχαριστώ πολύ. Καλή σας μέρα!
Πελάτης: Ευχαριστώ, γεια σας!
Мобильный телефон
Клиент: Добрый день, мой телефон не работает.
Сотрудник: Какая у него проблема?
Клиент: Он совсем не включается.
Сотрудник: Когда вы его купили?
Клиент: Шесть месяцев назад.
Клиент: Вы можете его починить?
Сотрудник: Да, конечно.
Клиент: Когда он будет готов?
Сотрудник: Через два дня.
Клиент: Сколько это стоит?
Сотрудник: 30 евро.
Клиент: Хорошо, большое спасибо.
Κινητό τηλέφωνο
Πελάτης: Καλημέρα, το κινητό μου δεν δουλεύει.
Υπάλληλος: Τι πρόβλημα έχει;
Πελάτης: Δεν ανοίγει καθόλου.
Υπάλληλος: Πότε το αγοράσατε;
Πελάτης: Πριν έξι μήνες.
Πελάτης: Μπορείτε να το φτιάξετε;
Υπάλληλος: Ναι, φυσικά.
Πελάτης: Πότε θα είναι έτοιμο;
Υπάλληλος: Σε δύο μέρες.
Πελάτης: Πόσο κοστίζει;
Υπάλληλος: 30 ευρώ.
Πελάτης: Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Что делать с выигрышем?
Анна: Мы выиграли в лотерею!
Георгий: Да! Я очень рад!
Анна: Что мы будем делать с деньгами?
Анна: Я думаю положить их в банк.
Георгий: Нет! Я хочу, чтобы мы их потратили.
Анна: На что?
Георгий: Нам нужна новая машина.
Анна: Да, но мы должны немного оставить.
Георгий: Ладно. Давай потратим немного, а остальное оставим.
Анна: Хорошая идея!
Τι να κάνουμε με τα κέρδη;
Άννα: Κερδίσαμε το λαχείο!
Γιώργος: Ναι! Είμαι πολύ χαρούμενος!
Άννα: Τι θα κάνουμε με τα χρήματα;
Άννα: Λέω να τα βάλουμε στην τράπεζα.
Γιώργος: Όχι! Θέλω να τα ξοδέψουμε.
Άννα: Πού;
Γιώργος: Χρειαζόμαστε καινούργιο αυτοκίνητο.
Άννα: Ναι, αλλά πρέπει να κρατήσουμε λίγα.
Γιώργος: Εντάξει. Ας ξοδέψουμε λίγο και ας κρατήσουμε τα άλλα.
Άννα: Καλή ιδέα!
Планы на вечер
Никос: Что будем делать сегодня вечером?
Мария: Хочешь пойти куда-нибудь поесть?
Мария: В нашем районе открылся новый ресторан.
Никос: Я устал. Не хочу выходить.
Никос: Мы можем что-нибудь приготовить дома.
Мария: Нет, я очень хочу пойти!
Мария: Я хочу попробовать новую кухню.
Никос: Ладно, пойдём. Но завтра остаёмся дома!
Мария: Договорились!
Σχέδια για το βράδυ
Νίκος: Τι θα κάνουμε απόψε;
Μαρία: Θέλεις να βγούμε έξω για φαγητό;
Μαρία: Άνοιξε ένα καινούριο εστιατόριο στη γειτονιά.
Νίκος: Είμαι κουρασμένος. Δεν θέλω να βγω.
Νίκος: Μπορούμε να μαγειρέψουμε κάτι εδώ.
Μαρία: Όχι, θέλω πολύ να πάω!
Μαρία: Θέλω να δοκιμάσω την καινούρια κουζίνα.
Νίκος: Εντάξει, πάμε. Αλλά αύριο θα μείνουμε σπίτι!
Μαρία: Σύμφωνοι!
Хочу щенка!
Элени: Я хочу, чтобы мы взяли щенка.
Яннис: Нет, я не хочу животных в доме.
Элени: Но он маленький и очень милый!
Яннис: Он будет шуметь и портить вещи.
Элени: Я сама буду за ним ухаживать. Обещаю!
Яннис: Кто будет выгуливать его каждый день?
Элени: Я! Мне нравятся прогулки.
Яннис: Хмм… не знаю.
Элени: Пожалуйста! Это всего лишь маленький щенок.
Яннис: Ладно, давай попробуем.
Θέλω ένα κουτάβι!
Ελένη: Θέλω να υιοθετήσουμε ένα κουτάβι.
Γιάννης: Όχι, δεν θέλω ζώα στο σπίτι.
Ελένη: Μα είναι μικρό και πολύ χαριτωμένο!
Γιάννης: Θα κάνει φασαρία και ζημιές.
Ελένη: Θα το φροντίζω εγώ. Υπόσχομαι!
Γιάννης: Ποιος θα το βγάζει βόλτα κάθε μέρα;
Ελένη: Εγώ! Μου αρέσουν οι βόλτες.
Γιάννης: Χμμ… δεν ξέρω.
Ελένη: Σε παρακαλώ! Είναι μόνο ένα μικρό κουτάβι.
Γιάννης: Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.
Πού θα μένει ο σκύλος;
Ξέρεις τι τρώει τα σκυλιά;
Ποιος θα περπατά τον σκύλο κάθε μέρα;
Θα ξυπνάς νωρίς το πρωί;
Жалоба в отеле
Гость: Добрый вечер. Есть проблема.
Сотрудник: Добрый вечер. Что случилось?
Гость: Из одной комнаты громко играет музыка. Я не могу заснуть.
Сотрудник: Мне очень жаль. Я сейчас же этим займусь.
Гость: Большое спасибо.
Сотрудник: Гарантирую вам, что проблема решится.
Гость: Всего доброго.
Сотрудник: Доброй ночи.
Παράπονο στο ξενοδοχείο
Πελάτης: Καλησπέρα. Υπάρχει πρόβλημα.
Υπάλληλος: Καλησπέρα σας. Τι συμβαίνει;
Πελάτης: Ακούγεται δυνατά μουσική από ένα δωμάτιο. Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Υπάλληλος: Λυπάμαι πολύ για αυτό. Θα το κοιτάξω αμέσως.
Πελάτης: Ευχαριστώ πολύ.
Υπάλληλος: Σας εγγυώμαι ότι θα λυθεί το πρόβλημα.
Πελάτης: Καλή συνέχεια.
Υπάλληλος: Καλό βράδυ.
Το δωμάτιο δίπλα μου έχει πολύ δυνατή μουσική - В комнате рядом со мной очень громкая музыка
Θα καλέσω το δωμάτιο - Я позвоню в номер
Θέλω να αλλάξω το δωμάτιο - я хочу поменять номер
σε ποιο δωμάτιο μένετε - σε ποιο δωμάτιο μένετε
σε ποιον όροφο είναι το δωμάτιό σας - на каком этаже ваш номер?
Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου σας; - Какой у вас номер комнаты?
Υπόσχομαι ότι θα λύσω αυτό το πρόβλημα σύντομα. - обещаю что я решу эту проблему скоро
