(Accident) Une petite fille de 4 ans est restée coincée dans une pièce pendant plus de deux heures… Flashcards
named
être nommé(e)
Ex: une jeune enfant de 4 ans nommée Julia
đã trải qua nỗi sợ hãi lớn nhất trong đời
(avoir) a eu la plus grosse frayeur de sa vie
cả ngày
pendant une journée entière
bị mắc kẹt ở đâu đó
être resté bloqué dans + place
Ex: Elle est restée bloquée dans le local d’un hôtel de luxe.
mất dấu ai đó chỉ trong vài giây
ne l’avoir perdu de vue que pendant une fraction de seconde
Ex: Je ne l’ai perdu(e) de vue que pendant une fraction de seconde
thành công trốn khỏi phòng mà không bị ai đó thấy
réussir à sortir de la chambre sans que + N + ne s’en aperçoive
Ex: La fillette a réussi à sortir de la chambre sans que sa mère ne s’en aperçoive.
Một khoảng thời gian đủ để ai đó làm gì
Un laps de temps qui a visiblement suffi à + N pour + V
Ex: Un laps de temps qui a visiblement suffi à la petite fille pour se perdre et se retrouver piégée dans une pièce utilisée par les employés de ménage de l’hôtel.
bị kẹt/ mắc kẹt ở trong …
se retrouver piégé(e) dans …
chỉ sau 2 giờ
Ce n’est qu’après deux heures que …
Ex: Ce n’est qu’après deux heures qu’une cliente a finalement entendu ses pleurs.
đằng sau một cánh cửa đóng chặt không chịu mở
derrière une porte qui refusait manifestement de s’ouvrir
can thiệp
intervenir
Ex: Les pompiers sont rapidement intervenus.
phá cửa
défoncer la porte
Ex: Les pompiers ont dû défoncer la porte pour sortir la jeune fille.
nhân viên vệ sinh khách sạn
les employés de ménage de l’hôtel
little girl
fillette (n.f)
to meet/ to catch up with sb (=retrouver)
rejoindre (v)
Ex: Elle a souhaité rejoindre son père qui était descendu à l’accueil
