Acebo Orthopedics glossary Flashcards
(346 cards)
1
Q
acromioclavicular joint
A
articulación acromioclavicular
2
Q
arthroscopy
A
artroscopia
3
Q
acromion
A
acromion
4
Q
acute hematogenous osteomyelitis
A
osteomielitis hematógena aguda
5
Q
adolescent coxa vara
A
coxa vara adolescente
6
Q
amyloidosis
A
amiloidosis
7
Q
angulated fracture
A
fractura angulada
8
Q
ankylosis
A
anquilosis
9
Q
ankylosing spondylitis
A
espondilitis anquilosante
10
Q
appendicular bone
A
hueso apendicular
11
Q
arthritides
A
artrítides
12
Q
arthrocentesis
A
artrocentesis
13
Q
arthrodesis
A
artrodesis
14
Q
arthroplasty
A
artroplastia
15
Q
arthroscope
A
artroscopio
16
Q
arthroscopic surgery
A
cirugía artroscópica
17
Q
arthrotomy
A
artrotomía
18
Q
atlantoaxial dislocation
A
dislocación atlantoaxoidea
19
Q
atlas
A
atlas
20
Q
avulsion fracture
A
fractura avulsiva
21
Q
axial compression
A
compresión axial
22
Q
azathioprine
A
azatioprina
23
Q
back brace
A
corsé lumbosacro
24
Q
bacterial arthritis
A
artritis bacteriana
25
ball and socket joint
cabeza y cavidad articular
26
bone graft
injerto óseo
27
bone infarction
infarto óseo
28
bone tumor
tumor óseo
29
bony ankylosis
anquilosis ósea
30
Brodie's abscess
absceso de Brodie
31
Brucella osteomyelitis
osteomielitis provocada por Brucella
32
bulge
prominencia, abultamiento
33
bunion
juanete
34
bursa
bolsa
35
bursitis
bursitis
36
calcaneous
calcáneo
37
cancellous
canceloso
38
capitate bone
hueso capitado
39
capitellum
capitellum
40
carpal fracture
fractura carpiana
41
carpal tunnel syndrome
síndrome del túnel carpiano
42
carpus
carpo
43
cartilage
cartílago
44
cast
yeso
45
cauda equina
cauda equina
46
cavitation
cavitación
47
cavus feet
pies cavos
48
cervical
cervical
49
cervical collar
collar cervical
50
Charcot's joint
articulación de Charcot
51
charley horse
agujeta
52
chiropractic therapy
terapia quiropráctica
53
chondroblastoma
condroblastoma
54
chondromyxoid fibroma
condromixofibroma
55
chondrosarcoma
condrosarcoma
56
clavicle
clavícula
57
closed fracture
fractura cerrada
58
Clutton's joint
articulación de Clutton
59
coccidioidomycosis
coccidioidomicosis
60
coccygectomy
coccigectomía
61
coccyx
cóccix
62
collagen
colágeno
63
Colle's fracture
fracture de Colle
64
comminuted fracture
fracture conminuta
65
compound fracture
fracture expuesta/abierta
66
compression fracture
fractura por compresión
67
computed tomography (CT)
tomografía computada/computarizada
68
connective tissue
tejido conectivo/conjuntivo
69
coracoid process
apófisis coracoides
70
corticosteroid
corticosteroide
71
cranial vault
bóveda craneal
72
cranium
cráneo, cranium
73
cryptococcosis
criptococosis
74
Crystal-induced arthritis
artritis por cristales
75
cuboid bone
hueso cuboideo
76
cuneiform bone
hueso cuneiforme
77
degenerative arthritis
artritis degenerativa
78
degenerative osteoarthritis
osteoartritis degenerativa
79
demineralization
demineralización
80
diaphysectomy
diafisectomía
81
diaphysis
diáfisis
82
discoid lupus erythematosus
lupus eritematoso discoide
83
enchondroma
encondroma
84
epiphyseal plate
lámina/línea epifisaria
85
epiphysis
epífisis
86
epiphysitis
epifisitis
87
erythrocyte sedimentation rate
velocidad de sedimentación globular
88
European blastomycosis
blastomicosis europea
89
Ewing's sarcoma
sarcoma de Ewing
90
extension dislocation
dislocación por extensión
91
femoral epiphyses
epífisis crural/femoral
92
femur
fémur
93
fenestration
fenestración
94
fibrosarcoma
fibrosarcoma
95
fibrous ankylosis
anquilosis fibrosa
96
fibula
peroné
97
flexion contracture
contractura de flexión
98
foam rubber pad
almohadilla de espuma de hule
99
fracture
fractura
100
fracture
fracturar
101
friction rub
frote
102
frozen shoulder
hombro congelado
103
fusion
fusión
104
giant cell tumor
tumor de célula gigante
105
gibbus
joroba
106
Gilchrist's disease
enfermedad de Gilchrist
107
glenohumeral osteoarthritis
osteoartritis glenohumeral
108
glenoid
glenoide
109
gold salts
sales de oro
110
gonorrheal arthritis
artritis gonorreica
111
gout
gota
112
grating
ruido raspante
113
greater trochanter
trocánter mayor
114
greater tuberosity
tuberosidad mayor
115
greenstick fracture
fractura en tallo/caña/rama verde
116
grinding
rozamiento
117
gumma
goma
118
hairline fracture
fisura
119
hamate bone
hueso ganchoso/unciforme
120
hammertoe deformity
deformidad de dedos en martillo
121
hamstring
tendón del hueso poplíteo
122
hamulus
hamulus
123
hematogenous arthritis
artritis hematógena
124
hematogenous osteomyelitis
osteomielitis hematógena
125
hemiarthroplasty
hemiarthroplastia
126
heniated disk
disco herniado
127
hip capsule
cápsula de la cadera
128
histoplasmosis
histoplasmosis
129
housemaid's knee
rodilla de fregona
130
humerus
húmero
131
hydrocortisone
hidrocortisona
132
hydroxchloroquine
hidroxicloroquina
133
hyperextension
hiperextensión
134
hyperflexion
hiperflexión
135
hypertrophic arthritis
artritis hipertrófica
136
ilium
ilion
137
immunosuppressive drug
fármaco inmunosupresor
138
impacted fracture
fractura impactada, fractura con impacto
139
infectious arthritis
artritis infecciosa
140
interphalangeal joint
articulación interfalángica
141
intervertebral disk
disco intervertebral
142
Intra-articular injection
inyección intraarticular
143
involucrum
involucro
144
ischium
isquion
145
joint
articulación
146
joint aspiration
aspiración articular
147
joint cavity
cavidad articular
148
joint replacement
sustitución protésica de la articulación
149
kyphosis
cifosis
150
lamina
lámina
151
laminagraphy
laminografía
152
laminectomy
laminectomía
153
lateral condyle
cóndilo lateral
154
lateral flexion
flexión lateral
155
lateral malleolus
maléolo lateral
156
lesser trochanter
trocánter menor
157
lesser tuberosity
tuberosidad menor
158
ligament
ligamento
159
limp
cojear, renguear
160
limp
cojera
161
longitudinal fracture
fractura longitudinal
162
lower back pain
dolor lumbar bajo
163
lumbar
lumbar
164
lumbosacral
lumbosacro
165
lunate bone
hueso semilunar
166
mandible
mandíbula
167
marble bones
huesos marmóreos
168
marrow
médula ósea
169
marrow thrombosis
trombosis medular
170
medial malleolus
maléolo interno
171
medial meniscus
menisco interno
172
medullary canal
canal medular
173
meniscus tear
desgarro del menisco
174
metacarpus
metacarpo
175
metaphyseal infection
infección metafisaria
176
metaphysitis
metafisitis
177
metatarsal
metatarsiano
178
methotrexate
metotrexato
179
midcarpal dislocation
dislocación mesocarpiana
180
midtarsal dislocation
dislocación mesotarsiana
181
miner's elbow
codo de minero
182
Minerva jacket
corsé Minerva
183
mixed connective tissue disease (MCTD)
enfermedad mixta de tejido conectivo
184
morning stiffness
rigidez matutina
185
muscle strain
estiramiento/distensión muscular
186
muscle tear
desgarro muscular
187
mycotic infection
infección micótica
188
myelography
mielografía
189
navicular
navicular
190
necrosis
necrosis
191
necrotizing arteritis
arteritis necrosante
192
neurotrophic arthropathy
artropatía neurotrófica
193
nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)
antiinflamatorio no esteroide
194
North American blastomycosis
blastomicosis norteamericana
195
nucleus pulposis
núcleo pulposo
196
oblique fracture
fracture oblicua
197
obturator ring
anillo obturador
198
odontoid process
apófisis odontoides
199
olecranon
olécranon, olécrano
200
open fracture
fractura abierta/expuesta
201
open reduction
reducción abierta
202
orthopedic support
sostén ortopédico
203
orthopedic surgeon
cirujano ortopédico
204
orthopedics
ortopedia
205
orthosis
ortesis
206
osseous dysplasia
displasia ósea
207
osteoarthrosis
osteoartrosis
208
osteoarticular focus
foco osteoarticular
209
osteoarticular lesion
lesión osteoarticular
210
osteoarticular tuberculosis
tuberculosis osteoarticular
211
osteochondroma
osteocondroma
212
osteoclastoma
osteoclastoma
213
osteogenic sarcoma
sarcoma osteógeno, osteosarcoma
214
osteography
osteografía
215
osteoid osteoma
osteoma osteoide
216
osteolysis
osteólisis
217
osteomyelitis
osteomielitis
218
osteonecrosis
osteonecrosis
219
osteoperiostitis
osteoperiostitis
220
osteophytes
osteófitos
221
osteoporosis
osteoporosis
222
osteosclerosis
osteosclerosis
223
osteotomy
osteotomía
224
overlap syndrome
síndrome de superposición
225
patella
rótula, patela
226
patellar retinaculum
retináculo rotuliano/patelar
227
patellofemoral joint
articulación femororrotuliana/rotulofemoral
228
pathologic fracture
fractura patológica
229
pelvis
pelvis
230
penicillamine
penicilamina
231
periosteum
periostio
232
periostitis
periostitis
233
phalanx (phalanges)
falange(s)
234
plasma cell myeloma
mieloma de célula plasmática
235
polyarthralgia
poliarthralgia
236
posterior extension splint
férula de extensión posterior
237
primary osteomyelitis
osteomielitis primaria
238
prosthesis
prótetis
239
pseudoarthrosis
seudoartrosis
240
pseudogout
seudogota
241
public symphysis
sínfisis del pubis
242
pyogenic arthritis
artritis piógena
243
pyogenic osteomyelitis
osteomielitis piógena
244
radial styloid process
apófisis estiloide radial
245
radiocarpal joint
articulación radiocarpiana
246
radioulnar joint
articulación radiocubital
247
radius
radio
248
range of motion
amplitud de movimiento
249
recalcitrant
rebelde
250
reconstructive surgery
cirugía ortopédica reconstructora
251
retrosternal dislocation
dislocación retrosternal
252
rheumatology
reumatología
253
rheumatic fever
fiebre reumática
254
rheumatoid arthritis
artritis reumatoide
255
rheumatoid factor
factor reumatoide
256
rheumatoid nodules
nódulos reumatoides
257
rib cage
caja torácica
258
rotator cuff
rotador del hombro
259
ruptured disk
disco roto
260
saber shin
tibia en sable
261
sacroiliac
sacroiliaco
262
sacrum
sacro
263
sagittal plane
plano sagital
264
salmonella osteomyelitis
osteomielitis provocada por salmonella
265
scaphoid bone
escafoides
266
scapula
escápula
267
sciatica
ciática
268
secondary osteomyelitis
osteomielitis secundaria
269
segmental resection
resección segmentaria
270
septic arthritis
artritis séptica
271
sequestrectomy
secuestrectomía
272
sequestrum
secuestro
273
sesamoid
sesamoide
274
shoulder capsule
cápsula del hombro
275
skull fracture
fractura del cráneo
276
Smith's fracture
fractura de Smith
277
spinal column
columna vertebral
278
spinous process
apófisis espinosa
279
spiral fracture
fractura espiral/en espiral/espiroidea
280
splint
férula
281
spondylitis
espondilitis
282
spondylolisthesis
espondilolistesis
283
sprain
esguince
284
sprained ligament
esguince ligamentoso
285
spur
espolón
286
sternoclavicular dislocation
dislocación esternoclavicular
287
sternum
esternón
288
strapping
inmobilización
289
stress fracture
fractura de esfuerzo
290
subchondral bone
hueso subcondral
291
subcoracoid dislocation
dislocación subcoracoidea
292
subluxation
subluxación
293
subperiosteal abscess
absceso subperióstico
294
subtalar joint
articulación subastragalina
295
subtrochanteric fracture
fractura subtrocantérea
296
sulfasalazine
salazosulfapiridina
297
suppurative arthritis
artritis supurativa
298
supracondylar fracture
fractura supracondílea
299
suprapatellar pouch
bolsa suprarrotuliana
300
sustentaculum
sustentaculum
301
symphysis publica
sínfisis púbica
302
synovectomy
sinovectomía
303
synovia
sinovia
304
synovial fluid
líquido sinovial
305
synovial membrane
membrana sinovial
306
synovitis
sinovitis
307
syphilitic osteitis
osteítis sifilítica
308
systemic lups erythematosus
lups eritematoso sistémico
309
tailor's bottom
culo de sastre
310
talofibular ligament
ligamento peroneoastragalino
311
talonavicular join
articulación talonavicular
312
talus
astrágalo, talus
313
tarsometatarsal dislocation
dislocación tarsometatarsiana
314
tendon sheath
vaina tendinosa
315
tendonitis
tenonitis
316
tennis elbow
codo de tenista
317
thoracic
torácico
318
thoracolumbar junction
unión toracolumbar
319
tibia
tibia
320
tibial crest
cresta de la tibia
321
tibiofibular joint
articulación tibiofibular
322
tophus
tofo
323
torn ligament
desgarro ligamentoso
324
torsion
torsión
325
torulosis
torulosis
326
traction
tracción
327
transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS)
estimulación eléctrica transcutánea de nervios, estimulación nerviosa transcutánea
328
transient synovitis
sinovitis transitoria
329
transverse fracture
fractura transversa
330
transverse process
apófisis transversa
331
traumatic arthritis
artritis traumática
332
trigger point of pain
punto desencadenante del dolor
333
triquetrum
triquetro
334
trochanter
trocánter
335
trochanteric fracture
fracture troncantérica
336
truss
braguero
337
tubercle
tubérculo
338
tuberculous arthritis
artritis tuberculosa
339
ulna
cúbito
340
unilateral dislocation
dislocación unilateral
341
unilateral subluxation
subluxación unilateral
342
vertebra
vértebra
343
weaver's bottom
culo de tejedor
344
whiplash
lesión de latigazo
345
whirlpool bath
baño de remolino
346
zygomatic arch
arco cigomático
