NEMORINO
He’ll leave tomorrow. Then I’ll surprise you!
ADINA
I shall be faithful, you have my promise.
ADINA
I shall be faithful, you have my promise.
ADINA
Loving and constant, I’ll always be.
NEMORINO
This very evening!
ADINA
He’s getting worried.
ADINA
He’s getting worried.
ADINA
All right, this evening.
NEMORINO
This very evening! O Adina!
ADINA
Tell me why not?
NEMORINO
At least delay it.
ADINA
And why?
NEMORINO
Just til tomorrow!
ADINA
And why?
BELCORE
Don’t try me further, be on your way!
NEMORINO
Doctor, help me!
ADINA
You must not mind him. Poor simple zany
ADINA
You must not mind him. Poor simple zany
ADINA
He’s just a youngster and not too brainy.
ADINA
He’s just a youngster and not too brainy.
ADINA
He’s got a notion that I should love him
ADINA
He’s got a notion that I should love him
ADINA
who can prevent him? It’s just his way.
ADINA
who can prevent him? It’s just his way.
ADINA
Now I’ll get even, I will torment him; for his behaviour, I’ll make him pay
ADINA
Alright Belcore,
ADINA
Let’s summon the notary!
NEMORINO
O doctor where are you? I need you to help me!
CHORUS
He’s crazy, that’s certain.
ADINA
I’ll pay him back for all.
ADINA
I’ll pay him back for all.
ADINA
I’ll make him look small.
ADINA
I’ll make him look small.
ADINA
Dear friends I invite you, to come to my party.
CHORUS
A ball and a party? How could we refuse?
ADINA
You all are invited to come to the party
ADINA
You all are invited to come to the party
ADINA
We invite you! I’ll pay him back for all.
ADINA
We invite you! I’ll pay him back for all.
ADINA
We offer sincerely our joint invitation.
ADINA
We offer sincerely our joint invitation.
ADINA
We all will enjoy such a fine celebration
ADINA
We all will enjoy such a fine celebration
ADINA
We all are delighted as glad as can be
ADINA
We all are delighted as glad as can be
ADINA
And he stands there slighted, a sad sight to see
