Adj Special - Safe

Question 1

Duisiz

Answer 1

to make a building safe assurer la sécurité d’un bâtiment •in a safe place en lieu sûr •the ice isn’t safe la glace n’est pas solide •to be in safe hands être en de bonnes mains •that dog isn’t safe around children ce chien peut présenter un danger pour les enfants
◆safe to it is safe to say that … on peut affirmer sans trop s’avancer que … •the water is safe to drink on peut boire cette eau sans danger •is it safe to come out? est-ce qu’on peut sortir sans danger ? •they assured him it was safe to return ils lui ont assuré qu’il pouvait revenir en toute sécurité •it might be safer to wait il serait peut-être plus prudent d’attendre •the safest thing to do would be to wait here le plus sûr serait d’attendre ici •it’s not safe to go out after dark il est dangereux de sortir la nuit
ⓑ [

Question 2

Jdjsiej

Question 3

“Take cover! / Get to a safe place!”

Answer 3

“Tous aux abris!”

Question 4

To put something under cover / shelter it from ( bad weather: the rain, wind, sun, etc )

Answer 4

être / mettre quelque chose à l’abri ( des intempéries: la pluie, le vent, le soleil )

Question 5

To put something in a safe place ( from theft, from curiosity, from prying eyes )

Answer 5

être / mettre quelque chose à l’abri (du vol, de la curiosité, des regards des autres )

Question 6

To put something out of harm’s way / to make safe

Answer 6

être / mettre quelque chose à l’abri ( danger )

Question 7

To be safe from view

Answer 7

être à l’abri des regards

Question 8

“Store in a dark / dry place”

Answer 8

“Conserver à l’abri de la lumière / de l’humidité”

Answer 9

choice, job] sûr; [method] sans risque; [limit, level] raisonnable *

a reward for the safe return of the stolen equipment une récompense à qui rapportera en bon état l’équipement volé

ⓔ (=not in danger) [person] en sécurité; (=no longer in danger) hors de danger; [object] en sécurité *

Question 10

“Une marge de sécurité”

Answer 10

“A safe margin”

Question 11

To keep a safe distance from something

Answer 11

se tenir à bonne distance de quelque chose

Question 12

To follow someone at a safe distance

Answer 12

Suivre quelqu’un à une distance respectueuse

Question 13

“To be on the safe side…”

Answer 13

“Pour plus de sûreté…”

Question 14

To ensure the safe return of the hostages

Answer 14

faire en sorte que les otages soient libérés sains et saufs

Question 15

“It’s a safe bet that…” ( / “it’s very likely that…” )

Answer 15

“il y a toutes les chances pour que … [ subjonctif ] “

Question 16

“It’s safe to assume that … “

Answer 16

“on peut dire sans trop s’avancer que … “

Question 17

“The house wine is always a safe bet.”

Answer 17

“on n’est jamais déçu en choisissant la cuvée du patron.”

Question 18

“I’ll keep it safe for you.”

Answer 18

“je vais vous le garder en lieu sûr.”

Question 19

“your reputation is safe.”

Answer 19

“votre réputation ne craint rien”

Question 20

“better safe than sorry”
Safety ( x 2 )

Measurements / projects ( x1 )

Answer 20

“on n’est jamais trop prudent​”

“Mieux vaut prévenir que guérir.”

“Deux précautions valent mieux qu’une”

Question 21

“I don’t feel very safe on this ladder.”

Answer 21

“je ne me sens pas très en sécurité sur cette échelle.”

Question 22

“I won’t feel safe until he’s behind bars.”

Answer 22

“je ne serai tranquille que quand il sera derrière les barreaux.”

Question 23

“I’m safe from him now.”

Answer 23

“il ne peut plus me nuire maintenant”

Question 24

Safe and sound

Answer 24

sain et sauf

saine et sauve

Question 25

“He wrote to let us know that the photos got there safe.”

Answer 25

“il a écrit pour dire que les photos étaient bien arrivées.”