Advanced Expressions Flashcards by Levi Flint

Q

Don’t look a gift horse in the mouth

A

a caballo regalado no se le ve el diente

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

made a big deal out of something minor

A

hacer un pancho

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I screwed up in the presentation

A

metí la pata en la presentación

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

We’re going to go all out for her birthday

A

vamos a echar la casa por la ventana para su cumpleaños

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Juan was drunk last night

A

Juan estaba borracho anoche

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I’m going to hitch a ride to the party

A

voy a pedir un aventón para llegar a la fiesta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Let’s go

A

órale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

The car was broken up

A

el carro quedó hecho pedazos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

party

A

fiesta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I think you fall fat to him

A

creo que le caes gordo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

it was a ton of work

A

un chingo de trabajo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I stayed up late studying

A

me desvelé estudiando

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

just in case

A

por si las moscas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I barely finished the project

A

terminé el proyecto de panzazo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

go to my little tree

A

ir a mi arbolito

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

day of the dead

A

día de los muertos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I’m salty

A

estoy salado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

song

A

rola

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cocaine

A

perico

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

to fall fat (not liked)

A

caer gordo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

marijuana cigarette (joint)

A

churro

Q

she’s very snobby/preppy

A

ella es muy fresa

Q

cheap, low quality

A

chafa

Q

piñata

A

piñata

to hitch a ride

pedir un aventón

drink alcohol with friends

pistear

not worth it

no vale la pena

bad drunk

mala copa

to drink alcohol with friends

pistear

girl who turned 15

quinceañera

drunken behavior

mala copa

to stay up late

desvelarse

barely/by the skin of your teeth

de panzazo

go to the bathroom

ir a mi arbolito

very quickly

en menos de lo que canta un gallo

get active/motivated

ponerse las pilas

to screw up

meter la pata

have the pig's disease

mal del puerco

how cool

qué padre

post-meal sleepiness

mal del puerco

awesome

a toda madre

unlucky

estar salado

tough guy

chingón

on drugs/hallucinating

estar fumado

cocaine

perico

awesome

de pelos

what’s up?

¿qué onda?

girl who turned 15

quinceañera

rude

mala onda

a big deal out of nothing

hacer un pancho por nada