Adverbialen

Question 1

El kell indulnunk, mert hamarosan sötét lesz.

hamarosan

Answer 1

Wir müssen los, weil es bald dunkel wird.

bald

Question 2

A busz mindjárt megérkezik.

mindjárt

Answer 2

Der Bus kommt gleich an.

gleich

Question 3

Kérlek, gyere azonnal!

azonnal

Answer 3

Bitte komm sofort!

sofort

Question 4

Akkoriban még nem volt internet.

akkoriban

Answer 4

Damals gab es noch kein Internet.

damals

Question 5

Eddig mindig pontosan érkezett.

eddig

Answer 5

Bisher ist er immer pünktlich gekommen.

bisher

Question 6

Jelenleg nem vagyok elérhető.

jelenleg

Answer 6

Derzeit bin ich nicht erreichbar.

derzeit

Question 7

Az új szabályok nemsokára életbe lépnek.

nemsokára

Answer 7

Die neuen Regeln treten demnächst in Kraft.

demnächst

Question 8

Ebben a városban mindenhol vannak parkok.

mindenhol

Answer 8

In dieser Stadt gibt es überall Parks.

überall

Question 9

A könyvet valahol a polcon kell keresned.

valahol

Answer 9

Du musst das Buch irgendwo im Regal suchen.

irgendwo

Question 10

Ebben az országban sehol nincs sivatag.

sehol

Answer 10

In diesem Land gibt es nirgendwo eine Wüste.

nirgendwo

Question 11

A kocsi elöl parkol.

elöl

Answer 11

Das Auto parkt vorne.

vorne

Question 12

A ház mögött van egy kis kert.

hátul

Answer 12

Hinter dem Haus gibt es einen kleinen Garten.

hinten

Question 13

Ülj le mellém!

mellette

Answer 13

Setz dich daneben!

daneben

Question 14

A kávézó a bankkal szemben van.

szemben

Answer 14

Das Café ist gegenüber der Bank.

gegenüber

Question 15

A gyerekek a játszótéren futkároztak körülöttem.

körül

Answer 15

Die Kinder rannten herum auf dem Spielplatz.

herum

Question 16

Ez az új telefon kevésbé drága, mint a másik.

kevésbé

Answer 16

Dieses neue Handy ist weniger teuer als das andere.

wenig

Question 17

A testvérem ugyanúgy szereti a csokit, mint én.

ugyanúgy

Answer 17

Mein Bruder liebt Schokolade genauso wie ich.

genauso

Question 18

Ez a ház hozzávetőleg 100 éves.

hozzávetőleg

Answer 18

Dieses Haus ist ungefähr 100 Jahre alt.

ungefähr

Question 19

A rendezvényen főként diákok voltak.

főként

Answer 19

Bei der Veranstaltung waren hauptsächlich Studenten.

hauptsächlich

Question 20

Mindenesetre vigyél magaddal esernyőt!

mindenesetre

Answer 20

Nimm jedenfalls einen Regenschirm mit!

jedenfalls

Question 21

Legalább mondd el az igazat!

legalább

Answer 21

Sag wenigstens die Wahrheit!

wenigstens

Question 22

Ma legfeljebb két órát tudok dolgozni.

legfeljebb

Answer 22

Heute kann ich höchstens zwei Stunden arbeiten.

höchstens

Question 23

Az időjárás csak részben volt jó.

részben

Answer 23

Das Wetter war nur teilweise gut.

teilweise

Question 24

Ez a történet tényleg igaz?

tényleg

Answer 24

Ist diese Geschichte tatsächlich wahr?

tatsächlich

Question 25

Ez a kijelentés *nyilvánvalóan* helytelen. ## Footnote nyilvánvalóan

Answer 25

Diese Aussage ist *offensichtlich* falsch. ## Footnote offensichtlich

Question 26

Ezt a gyógyszert *feltétlenül* be kell venned. ## Footnote feltétlenül

Answer 26

Du musst diese Medizin *unbedingt* nehmen. ## Footnote unbedingt

Question 27

Ez a pletyka *feltehetőleg* nem igaz. ## Footnote feltehetőleg

Answer 27

Dieses Gerücht ist *vermutlich* nicht wahr. ## Footnote vermutlich

Question 28

Holnap *valószínűleg* esni fog. ## Footnote valószínűleg

Answer 28

Morgen wird es *wahrscheinlich* regnen. ## Footnote wahrscheinlich

Question 29

A vonat *lehetséges, hogy* késni fog. ## Footnote lehetséges, hogy

Answer 29

Der Zug wird *möglicherweise* verspätet sein. ## Footnote möglicherweise

Question 30

Holnap *esetleg* el tudlak kísérni téged vásárolni. ## Footnote esetleg

Answer 30

Ich kann dich *eventuell* morgen zum Einkaufen begleiten. ## Footnote eventuell

Question 31

Ez az információ *nyilvánvalóan* helyes. ## Footnote nyilvánvalóan

Answer 31

Diese Information ist *offenbar* richtig. ## Footnote offenbar

Question 32

*Látszólag* minden rendben van, de lehet, hogy nem. ## Footnote látszólag

Answer 32

*Anscheinend* ist alles in Ordnung, aber vielleicht nicht. ## Footnote anscheinend

Question 33

*Úgy tűnik*, hogy jó az idő, de valójában hideg van. ## Footnote úgy tűnik, de nem igaz

Answer 33

*Scheinbar* ist das Wetter gut, aber in Wirklichkeit ist es kalt. ## Footnote scheinbar

Question 34

Nem volt időm, *tehát* nem tudtam elmenni a találkozóra. ## Footnote tehát

Answer 34

Ich hatte keine Zeit, *somit* konnte ich nicht zum Treffen gehen. ## Footnote somit

Question 35

Mindkét testvér *éppúgy* szereti a sportot. ## Footnote éppúgy

Answer 35

Die beiden Geschwister lieben den Sport *ebenso*. ## Footnote ebenso

Question 36

A film *alig* volt érdekes számomra. ## Footnote alig

Answer 36

Der Film war für mich *kaum* interessant. ## Footnote kaum

Question 37

Szeretném *újra* megnézni ezt a filmet. ## Footnote újra

Answer 37

Ich möchte diesen Film *wieder* sehen. ## Footnote wieder

Question 38

Ez az elmélet *általában* igaz. ## Footnote általában

Answer 38

Diese Theorie ist *allgemein* gültig. ## Footnote allgemein

Question 39

*Időközben* sok minden megváltozott. ## Footnote időközben

Answer 39

*Mittlerweile* hat sich vieles verändert. ## Footnote mittlerweile