AMX10RC Flashcards
(173 cards)
1
Q
bouteille
A
балон
2
Q
adaptateur
A
перехідник
3
Q
angle de braquage
A
кут відхилення, радіус повороту
4
Q
appel premier écho
A
перший ехо-дзвінок, виклик першого ехо
5
Q
arcure
A
викривлення
6
Q
articulations
A
завіси
7
Q
aspirer
A
всмоктувати
8
Q
axe d’extracteur
A
вісь екстрактора
9
Q
bâche
A
1) бак, резервуар 2) тент, брезент
10
Q
balayage
A
тест на пікселі, зміна картинки (тільки в контексті AMX)
11
Q
BATP - Boite d’affichage température de poudre
A
датчик заданої температури пороху
12
Q
biellage
A
шатунний механізм
13
Q
BJ1
A
коробка BJ1, концентрація вузлів керування башти
14
Q
boite de canon
A
гарматний ящик
15
Q
boite de jonction
A
з’єднувальна коробка, розподільча коробка
16
Q
boîte de raccordement
A
перехідна коробка, муфта
17
Q
boîtier de commande
A
блок управління
18
Q
boîtier de pointage lateral
A
бокова коробка для наведення
19
Q
boulon
A
болт
20
Q
bras oculaire
A
окулярний рукав
21
Q
buse de soufflage
A
насадка повітородувки
22
Q
buttée
A
обмежувач, стопор
23
Q
buttée de canon
A
обмежувач ствола
24
Q
buttée de fermeture
A
штопор куліси
25
came
механізм відкриття затвору
26
capot
козирьок (укр. Піддашок?)
27
capteur de site de chef d'engin
датчик прицілу для командира
28
capteur site COTAC
датчик коригування зброї
29
carapace de la tourelle
броня або корпус башти (залежить від контексту)
30
casier à obus
касети для снарядів
31
chasse de gaz
продування каналу ствола
32
clarté
чіткість
33
clavette de dévirage
направляюча частина
34
clé à cliquet
ключ-тріскачка
35
clé à griffe
штанговий ключ, циркульний ключ
36
clé Allen
шестигранний ключ
37
clé mixte
ріжково-накидний ключ
38
clé plate
ріжковий ключ
39
coin de culasse
затворний клин, затвор
40
combustion
горіння
41
COTAC
автоматична система ведення вогню
42
croision
розподілювач
43
culasse
затворна рама, казенна частина (вогнепальної зброї);
44
de secours
аварійний режим, або ручний режим
45
densité
плотність
46
dérivation
відведення
47
dérive
регулювання тиску в гідравлічній системі, гідророзподілювач, проблема в системі тиску
48
détourrelage
зняття башти з ходової частини
49
dévers (différence des hauteurs)
датчик нахилу танку, нахил, перекіс
50
déviateur optique
оптичний девіатор (що викликає відхилення)
51
diapo
слайди
52
drenne
димова завіса, для відстрілу димових гранат
53
électrodistributeur
електророзподільник
54
épiscope
триплекс
55
ergo
направляюючі
56
étau
тиски, зажим
57
exploseur basse tension
детонатор низької напруги
58
extracteur
екстрактор, викидач
59
faisceau
промінь
60
faux rond
похибка на вистріл, овальність лінзи, дефект лінзи
61
feu à l'intact
ведення вогню у справному стані
62
fil de frein
стопор, пломбіратор (в контексті)
63
filetage
різьба
64
filière
мечик (щоб нарізати різьбу)
65
filtage
різьба
66
focal
фокусування
67
frein de bouche
дульне гально (компенсатор?)
68
frein de tir
гальмо відкату
69
fusible
запобіжник, тумблер
70
gâche
паз, виріз, скоба
71
gaine
обшивка, чохол
72
Galix
галікс
73
gauge de contrôle
контрольний поплавок
74
gisement
горизонтальний кут (азимут)
75
grand champ
широке поле зору (тепловізору)
76
grille d'aspiration
всмоктуюча решітка
77
groupe moteur propulseur
двигун з коробкою передач
78
hampe
шомпол
79
hausse
приціл
80
hausse de combat
постійний приціл
81
horamètre
лічильник часу, мотогодинник
82
hublot
ілюмінатор, люк, вікно
83
impedence (valeur de résistance)
повний опір
84
incrustation
вбудовування, вставлення
85
incruster
вбудовувати
86
la mire
пристрілочна таблиця, мушка
87
lanceur
пускова установка
88
lecteur de carte
ліхтарик для читання карти
89
levier de réglage
ричаг для налаштування
90
lien élastique (frein de tir et recupérateur)
противідкатні пристрої
91
LIRE (leurre infra rouge)
інфрачервона приманка
92
logique
логічний вузол, послідовність, розподілювач
93
loope
зум
94
luminosité
яскравість
95
lunette de bouche
лінза для наведення, пристрілочна лінза
96
maillon
стрічка, петелька, кільце, скоба (ланцюга)
97
manchon antiarcure
хомут охолоджувач (навколо ствола гармати)
98
manchon de culasse
кожух ствола; казенник
99
manivelle de manoeuvre
ручка для маніпуляцій
100
masse oscillante
коливальна частина зброї
101
mirroir de volet
дзеркало (яке на носі гармати), датчик похибки ствола
102
miscible = mélangeable
той, що може бути змішаний з чимось
103
mise au point
відпрацювання, налагодження, налаштування
104
mise de feu
спусковий механізм
105
mise en feu éléctrique
електрокапсула
106
mitrailleuse AN17
кулемет AN17
107
molette (=vis)
шків, колесико
108
muniter
зведений механізм
109
NBC
зброя масового ураження (радіологічна, бактеріологічна, хімічна зброя)
110
netteté
різкість
111
obus à éclats
уламковий снаряд
112
obus charge creuse
кумулятивний снаряд
113
obus explosif
осколково-фугасний снаряд
114
obus flèche
бронебійний снаряд
115
obus fumigène
димовий снаряд
116
obus perçant
бронебійний снаряд
117
occultation
затемнення, світломаскування
118
palette
лопасть
119
palette de prise en charge (de prise en compte)
штурвал
120
palonnier
траверса, ричаг керування, джойстік (у контексті)
121
panier de tourelle
підбашенна коробка, кошик для гільз
122
parage
очистка, шліфування
123
paralaxe
синхронізація системи наведення зброї, паралакс
124
pare-soleil
захисний козирок, щиток, заслон від сонця, кожух сонячний
125
pas de vis
крок різьби
126
pendulé
система маятника
127
percuteur
електробойок
128
petit champ
вузьке поле зору
129
picot
піко, шип
130
pinoche
дюбель, штирьок
131
pivot
болт, стрижень
132
plaque de protection
кришка
133
pointage
наведення
134
pointage en site
наведення по вертикалі
135
pompe Técalemite
насос Текалеміт (марка)
136
prise de parc
прикурювач, роз'єм
137
pupitre
панель управління
138
redresseur
трансформатор
139
refaloir court
насадка на шомпол
140
réglage de focal
налаштування чіткості
141
remplisseur authomatique
автоматична система подачі масла
142
repère
мірка, риска, позначка
143
répetiteur d'azimut
вказівник азимута, гірокомпас
144
ressort de poussoir
штовхаюча пружина
145
réticule
сітка, окулярна сітка
146
sabot
гальмівний клин
147
se verrouiller
налаштуватися (у контексті)
148
semi-conducteur
напівпровідник
149
servomoteur
сервомотор, серводвигун
150
servoverrain
? Електромагнітний клапан
151
simbleau de bouche
дульний контрольний диск
152
simbleau de culasse
контурний диск затвору
153
simbleautage
наведення , пристрілювання, перевірка лінії прицілювання
154
site
вертикальний кут
155
soufflet à masque
захисний чохол для маски башти
156
soufflet de canon
захисний чохол гармати
157
support de l'appareil de décontamination
підставка для дезагаційного прибору
158
tachymétrie
тахіметрія, швидкість пересування
159
tactile
сенсорний
160
télémètre
дальномір, шкала дальноміра
161
téton
поршеньок, виступ, ковпачок
162
tir de secours
стрільба в аварійному режимі, стрільба у ручному режимі
163
tirfor
монтажно-тяговий механізм
164
tourillon
букси, вуха (по боках передньої частини башти)
165
tournevis
викрутка
166
traversée de cloison
прохідний електричний з'єднувач
167
tungstème
вольфрам
168
variateur
механізм регулювання
169
vérin
циліндр
170
verrou de fond de gâche
стопор, фіксатор
171
vis de réglage de barre de torsion
гвинт для налаштування торсіонного валу
172
viscosité
в'язкість
173
vis-pivot
поворотний гвинт
