An tEarrach Thiar Flashcards by Emer Keeling

Q

cleaning the soil

A

ag glanadh na h-ithreach

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cleaning the clay

A

ag glanadh na créafóige

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

the niceness of the sound

A

binneas na fuaime

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

without any wind

A

gan puth gaoithe

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

humid

A

brothallach

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

people of the island

A

muintir an oileáin

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

going to the beach

A

ag dul chun na trá

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

collecting seaweed

A

ag bailiú feamainne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

splendour

A

niamhracht

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

to improve the clay

A

an chré a leasú

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

the sight of the women

A

radharc na mban

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

picking muscles

A

ag baint bairneach

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

reflection of the women

A

scaillí na mban

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

oars

A

madí rámha

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

fishing spears

A

gathanna

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

reminiscing

A

ag dul siar ina aigne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

to nourish

A

a chothú

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

digging

A

ag rómhar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

aside

A

ar leathaobh

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

for a moment

A

ar feadh scaithimh

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

with his spade

A

dá laí

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

the tide had left

A

bhí an taoide tráite

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

little rowing boats

A

naomhóga

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

being rode

A

á rámhaíocht

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

aswell as

A

maraon le

Q

sound of the gardener

A

fauim an gharraíodóra

Q

group of women

A

scata ban

Q

sparkling

A

ag glioscarnach

Q

working

A

i mbun oibre

Q

their coats rolled up

A

a gcótaí fillte aníos

Q

mumbling of the whispering women

A

monabhar na mban ag cogarnaíl

Q

splash

A

plab

Q

hollow

A

toll

Q

surface

A

barr

Q

brownness of the clay

A

doinne na cré

Q

blueness of the sky

A

goirme na spéire

Q

yellowness of the sun

A

buícht na gréine

Q

redness of the seaweed

A

deirge na feamainne

Q

whiteness of the beach

A

báine na trá

Q

blueness of the sea

A

gorma na mara

Q

greyness of their tweed coats

A

liathacht a gcótaí bredidín

Q

blackness of the boats

A

duibhe na mbád

Q

goldness of the sun

A

órga na gréine

Q

whiteness of the tide of the side

A

báine cúr na mara

Q

coloquial irish

A

an ghaeilge bheo

Q

barefoot

A

cosnochta

Q

pulled up

A

tarraingthe aníos

Q

stooped down

A

cromtha anuas

Q

nourishment

A

cothú bia

Q

available

A

ar fáil

Q

rich nor fertile

A

méith ná súmhar

Q

fertilise

A

a leasú

Q

sowing seeds

A

ag cur na síol

Q

restricted

A

teoranta

Q

sentimentality

A

maoithneachas

Q

identify

A

ionannú

Q

strolling aimlessly

A

ag spaisteoireacht

Q

peaceful

A

síothach

Q

feeble

A

fann

Q

lack of strength

A

easpa nirt