Analysis, Intellectual thoughts

Question 1

How is it that we are hearing about this now?

Answer 1

¿Cómo es que sale a la luz del día ahora?

Question 2

¿Cómo ha ocurrido todo esto?

Answer 2

How did it all come about?

Question 3

It’s because they keep things from us that we must find the truth.

Answer 3

Tenemos que descubrir la verdara porque nos ocultan ciertas cosas.

Question 4

Teniendo en cuenta los acontecimientos pasados…

Answer 4

Taking past events into consideration…

Question 5

Given your reaction…

Answer 5

Dada su reacción…

Question 6

Por eso seré breve.

Answer 6

That’s why I’ll be brief.

Question 7

And that way, everything will turn out fine.

Answer 7

De ese modo, todo saldrá bien.

Question 8

Like father, like son.

Answer 8

De tal palo, tal astilla.

Question 9

Nuestros gustos son opuestos.

Answer 9

Our tastes differ in every respect.

Question 10

Tenemos muy pocas cosas en común con ellos.

Answer 10

We have very little in common with them.

Question 11

Unlike us, they don’t travel that much.

Answer 11

Al contrario que nosotros, no viajan mucho.

Question 12

We are worlds apart.

Answer 12

Somos do mundos aparte.

Question 13

No se parecen en nada.

Answer 13

They are not all alike.

Question 14

You spend your time sunbathing, while I’m working myself to death.

Answer 14

Te pasas el tiempo tumbado al sol mientras you me mato a trabajar.

Question 15

Creía que eras generoso.

Answer 15

I imagined you to be generous.

Question 16

Eres el paradigma del egoísmo.

Answer 16

You’re the epitome of selfishness.

Question 17

Creía que ibas a ayudamos.

Answer 17

I thought you’d help us.

Question 18

Por lo que puedo ver, el contrato parece estar en orden.

Answer 18

As far as I can see, the contract seems to be in order.

Question 19

No llegaría a decir que es perfecto.

Answer 19

I wouldn’t go so far as to say that it’s perfect.

Question 20

No es gran cosa.

Answer 20

It isn’t much.

Question 21

Indeed, little more than promises.

Answer 21

A decir verdad, sólo son promesas.

Question 22

Sólo te trata de un principio de acuerdo.

Answer 22

It’s only a tentative agreement.

Question 23

Comparto sus opiniones.

Answer 23

I share your views.

Question 24

Admito que he estado un poco irascible.

Answer 24

I admit I may have been a bit snappy.

Question 25

Me temo que no he sido muy objectivo.

Answer 25

I'm afraid I wasn't very objective.

Question 26

We should try to be fair.

Answer 26

Deberíamos intentar se justos.

Question 27

No dramaticemos las cosas.

Answer 27

Let's not (over)dramatize things.

Question 28

No hay que exagerar.

Answer 28

We mustn't go to extremes.

Question 29

It's only my personal opinion.

Answer 29

Sólo es una opinión personal.

Question 30

If you ask me, there are more serious problems than the one you're talking about.

Answer 30

Si quieres saber mi opinión, creo que hay problemas más importantes que los que estás comentando.

Question 31

Pienso que ése es el problema principal.

Answer 31

I think that is the main problem.

Question 32

Y lo digo como lo pienso.

Answer 32

And there, I'm speaking my mind.

Question 33

Me parece que te engañas.

Answer 33

I think you're kidding yourself.

Question 34

Coincido plenemente con usted.

Answer 34

I totally agree with you.

Question 35

Me neither.

Answer 35

A mí tampoco.

Question 36

Me too.

Answer 36

Yo también.

Question 37

¡Bindaré por eso!

Answer 37

I'll drink to that.

Question 38

¡Tú mandas!

Answer 38

You're the boss!

Question 39

Permítame que disienta.

Answer 39

I beg to differ.

Question 40

Me temo que está en un error.

Answer 40

I believe you are mistaken.

Question 41

Creo que se equivoca.

Answer 41

I think you're wrong.

Question 42

Tus argumentos no se tienen en pie.

Answer 42

This argument of yours doesn't hold water.

Question 43

Estoy en total desacuerdo contigo.

Answer 43

I totally disagree with you.

Question 44

That's not true.

Answer 44

Eso no es verdad.

Question 45

Eso es mentira.

Answer 45

That's untrue.

Question 46

You don't know what you're talking about.

Answer 46

No sabes de qué estás hablando.

Question 47

¿Estás loco o qué?

Answer 47

Are you crazy or what?

Question 48

Supposing I asked you, would you accept?

Answer 48

Suponiendo que te lo preguntase, ¿aceptarías?

Question 49

¡Has acertado!

Answer 49

You guessed right!

Question 50

¡Acertaste!

Answer 50

Good guess!

Question 51

Tiene un don para las lenguas.

Answer 51

She has a gift for languages.

Question 52

What was he trying to get at?

Answer 52

¿Adónde quería llegar?