Anamnase Flashcards
(215 cards)
1
Q
Die fragre nach (d)
A
Die fragrance nach dem H.A ist wichtig
2
Q
Rücksprache
A
استشاره
Rücksprache mit dem Hausarzt steht aus oder folgt
3
Q
Schüttelfrost
A
يرتجف
4
Q
Nachtschweiß
A
تعرق ليلي
5
Q
Ungewollt
A
غير مقصود
6
Q
Beleidigt
A
يشعر بالإهانه
7
Q
Z.n Hysterektomie
Zustand nach
A
هوه اختصار الماني يصف الحاله ووضع المريض بعد اجراء طبي معين
8
Q
VersorgungeUntersuchungen
A
الفحوصات الوقائية
9
Q
Vermiedern
A
تجنب
10
Q
Gebärmutter
A
رحم
11
Q
Scheide
A
Vagina (المهبل)
12
Q
Die Drüse
A
غده
13
Q
Vereinbaren
vereinbaren Sie bitte einen Termin beim Frauenarzt
A
حدد
14
Q
Es ist mir gelungen
A
نجحت
15
Q
Dicker geworden
A
اصبح اكثر سمكا
16
Q
Eingewiesen
A
أرسلني
17
Q
Feuchten wickeln
A
Kompresse
Warm Kompresse
18
Q
Gesamte
A
مجمل
19
Q
Art
A
نوع
20
Q
Ehesten
Es ist am ehesten ein Drücken
A
على الأرجح ألم ضاغط
21
Q
Begleiter Scheinungen
Nebenwirkungen
A
الآثار الجانبيه
22
Q
Wie gesagt, nicht gebracht
Nicht gebracht
A
لم يفعل شيئ
23
Q
Auftreten
A
بدأ او ظهر
24
Q
Die Art
A
نوع
25
Begleite Symptome
الأعراض المرافقه
26
Einfällen
لاحظ
27
ناقل عدوى.
Übertragen
28
Lebensgefährten
شركاء حياه
29
Ehe Frau = Ehegattin
زوجه
30
Ehe Mann= Ehe Gatte
زوج
31
Feste Beziehung
علاقه ثابته
32
Eingetragene
مسجله
33
Lebens Partnerschaft
الشراكه الحياتيه
34
Bienen
النحل
35
Wespen
الدبابير
36
Daten erheben ak
جمع البيانات
37
Aufraffen
Nach der Operation musste er sich aufraffen, um mit Physiotherapie zu beginnen.
جمع قواه بعد تعب او مشاكل
اجبرنفسه
38
Weich
ناعم
39
Fast flüssig
سريع سائل
40
Er ist härter als sonst
اكثر صلابه اكثر من المعتاد
41
Schaumig
ذو رغوه
42
Der Durchfall
إسهال
43
Die-Verstopfung
إمساك
44
45
Ausprobieren
Der Arzt möchte ein neues Medikament an dem Patienten ausprobieren.
Wir müssen verschiedene Therapien ausprobieren, um die beste für ihn zu finden
تجربه او محاوله
46
Entfernen akk
Der Arzt musste den Tumor entfernen
استأصل او أزال
47
Erreichen
Wir müssen das Ziel der Schmerzfreiheit erreichen
Der Arzt hofft, dass der Patient eine
vollständige Genesung erreichen wird
Durch die Therapie konnten wir eine deutliche • Verbesserung der Lebensqualität erreichen.
الوصول البلوغ
48
Gönnen
Der Arzt gönnte dem Patienten nach der Operation ein warmes Bad zur Entspannung
Gönnen =erlauben
"Der Arzt riet dem Patienten, sich ab und zu eine kleine Süßigkeit zu gönnen, um die
Stimmung zu heben.نصح الطبيب المريض بأن يسمح لنفسه بتناول قطعة حلوى صغيرة من حين لآخر لرفع معنوياته
49
Reagieren.(auf)
تفاعل او ردات فعل
50
Vertragen
Sir müssen die Entscheidung vertragen.
تحمل
51
Grundlich
بدقه
52
53
54
Stolpern über , auf
Der Patient stolperte während der
Rehabilitation aufgrund der Schwäche in seinem Bein.
Er stolperte über seine eigenen Fehler und musste die Konsequenzen tragen.
تعثر
55
Verschreiben (d)
Der Arzt verschreibt dem Patienten ein Antibpotikum
"Die Arztin verschreibt mir eine Salbe gegen
den Hautausschlag.
طفح جلدي
وصف علاج -وصف -
56
Zurechtkommen
التعامل مع
57
Nüsse
مكسرات
58
59
Mann gönnt sich ja sonst nichts
الإنسان لا يدلل نفسه في العاده
60
Ich gönne dir dein neues Auto
أنا سعيد لك سيارتك الجديده
61
Ich gönne dir deine neue Wohnung
أنا سعيد لشقتك الجديده
62
Quaddeln
تورم واحمرار في الجلد
63
Aufschwemmen
طاف على السطح
64
Schweißgebadet
غارق في العرق
65
Einschlafen
غفا خدر
66
Zurechtkommen
التعامل مع
67
Verwandten
قريب /نسيب
68
Weiblichen
الإناث
69
Teilasppekte
جوانب جزئيه
70
Blutflecken
بقع دم
71
Blutfäden
خيوط دم
72
Es reicht wirklich schlimm
لديه رائحه كريهه
73
Stinken نتن
Es ist peinlich, aber es stinkt
نتن
74
Eigentlich gar nicht
في الواقع ليس على الإطلاق
75
Unangenehm
غير مريح
76
Richtige Krämpfe
تشنجات حقيقيه
77
Abführmittel
ملينات
78
Angeblich
كما يقال
79
Die Konsistenz
كثافة قوام
80
Medikamente
أدويه
81
Nahrung
طعام
82
Zusammenhang
اتصال علاقه
83
Besonders intensiv
شديد بشكل خاص
84
Alle Vorgänge
العمليات
85
Ausscheidung
إفراز /إخراج
86
Verdauungstrakt
الجهاز الهضمي
87
Geläufige Begriff
المصطلحات الشائعه
88
89
Halten
Mein Freund halten zu mir
اسندوني
90
Eigene Zeit bemerkte
نفس الوقت لاحظت
91
die Konsequenzen
العواقب
92
93
Erwähnen
ذكر
94
Entwerten
تقليل من
95
96
freilegen
كشف عن اظهر
97
Das Rükenmark
نخاع العظم
98
Die Dehnung
تمزق
99
Handeln sich um (ak)
يتعلق الأمر ب
100
Verspüren
nach dem sturz verspürte sie schmerzen im Unterschenkel
احس شعور
101
Der-Sturz
سقوط
102
Bitte legen Sie kein Eis auf die Verbrennung
Die Verbrennung
الحروق
103
104
105
Verschwenden
أضاع اسرف اهدر
106
107
Die Eierstöcke
المبايض
108
Die scheide
Vagein
109
Vereinbaren
حدد
110
selbstverständlich
بطبيعة الحال
111
Erwähnen
اذكر
112
Stattdessen
Anstatt zu lernen, hat sie ferngesehen, Ihre Mutter sagte: "Du solltest lernen, stattdessen fernzusehen
بدلا من ذلك
Das Wetter war schlecht, aber
stattdessen hatten wir eine gute Zeit drinnen
113
114
Das knirschen
Spüren Sie ein Knirschen im Gelenk?
صوت احتكاك
115
Schwindlig
الدوار
116
Welche Bewegungen sind schmerzhaft?
ما هي الحركات المؤلمة؟
117
118
119
Die Auszeit
وقت مستقطع
120
Benötigen
تطلب /استلزم
121
Erschöpft
مرهق
122
bezüglich(Genitiv)
فيما يتعلق
123
Äußern
أوضح او عبر
124
125
Es könnte dazu führen ,dass das Schmerzmittel ihre Symptome versteckt
Und möchten unbedingt die richtige Diagnose stellen
Wir möchten auf keinen Fall eine falsche Diagnose stellen
يمكن مسكن الألم يخفي الأعراض
126
Bitte gedulden Sie sich noch ein wenig.das wird nicht mehr lange dauern.wir versuchen es so schnell, wie möglich zu Ende bringen
…
127
128
Darstellen
صور يظهر
129
Einsatz
يستخدم
130
Ersatz
بديل
131
Aufnehmen
ألتقط
132
Erhalten
حفظ
133
Aufgeret
عصبي قلق
134
Kaschieren
أخفى /حجب
135
Es gibt ausnahme fälle
هناك حالات استثنائية
136
Die Daten bestätigen
تاكيد البيانات
137
Ausführlich
مفصل
138
muss genäht werden
يجب ان تكون مخيطه
139
Die Klemme
توضع على الأنف السباحه وتوقيف التنفس من الأنف
140
selbstlöslich
قابل للذوبان الذاتي
141
Fäden ziehen
سحب الخيوط
142
in Kauf nehmen
Er hat den Larm in Kauf genommen, weil die Wohnung so günstig war
تعني قبول أو تحمل شيء سلبي أو غير مرغوب فيه كجزء من صفقة أو نتيجة حتمية لتحقيق هدف آخر أو للتعامل مع وضع معين.
143
mit etwas rechnen
Wir rechnen mit gutem Wetter am Wochenende .
أتوقع شئ
144
mit etwas rechnen
Wir rechnen mit gutem Wetter am Wochenende.
Ich habe nicht damit gerechnet, ihn hier zu treffen
حول فكرة التنبؤ بشيء ما أو انتظاره أو وضعه في الحسبان عند التفكير في المستقبل أو في موقف معين.
145
Geschmacksknospen
براعم التذوق
146
147
Die Blutkonserven
محتويات الدم
148
Zerkleinern
محطم
149
Das Harz
ماده صمغيه
150
Die Narbe
ندبه
اثر الجرح
151
Weiche
تفرع
او رخو
152
verabreichen
die Verabreichen intravenöser Medikamente
إعطاء الأدوية في الوريد
153
Indem
من خلال يأتي بعدها
Nebensatz
154
Dünner
رفيع
155
Dadurch
جمله عاديه
156
Einführen
ادخل
قدم
157
Kehlkopf
الحنجره
158
durch Kehlkopf über Luftröhre
من خلال الحنجرة عبر القصبة الهوائية
159
Absaugen
شفط
160
Kochsalzlösung
محلول ملح
161
schieben.
يدفع
يدفش
162
Die Luftgeschwindigkeit.
سرعة الهواء
163
Die Luftmenge
كمية الهواء
164
Aufzeichnen
سجل
دون
كتب
165
Routineverfahren
اجراء روتيني
166
Unauffällig
غير ملفت للنظر
غير طبيعي
167
Erstickens
اختناق
168
Anhaltend
مستمر
169
Stoßweise
على شكل نوبات
170
Kennzeichnen
تميز
171
Thoraxexkusion
الحركه الصدريه
172
173
Schonhaltung
وضعية تخفيف الآلام
174
Ergaben
حقق
175
Aufgehoben
ملغي
176
Schachtelton
Hypersonor
177
Schenkelton =gedämpft
Hyposonor
178
liegen
يقع
179
erzeugen
Die Entzündung kann Substanzen erzeugen, die Schmerzen verursachen.
خلق /ولد / انتج
180
Verhinderten
في اللغة العربية يعني منع أو تجنب أو الحيلولة دون وقوع شيء ما.
181
Vereinbaren
تحديد موعد
182
Verschieben
تأجيل موعد
183
184
erfordern
يتطلب
185
Entstehen
Durch die Infektion können Komplikationen entstehen, die eine längere Behandlung erfordern.
186
Ausfallen
Aufgrund der starken Nebenwirkungen musste die Patientin die Therapie ausfallen lassen.
Bei einer schweren Migräne können neurologische Symptome wie Sehstörungen ausfallen.
الأعراض—تظهر
الادويه—توقف
الشعر ——يسقط
187
Beeinflussen
Stress kann den Blutdruck beeinflussen.
Die Ernährung kann den Verlauf einer chronischen Erkrankung positiv beeinflussen.
يؤثر عليه
188
Verlauf
مسار المرض
189
Führen zu d
Eine ungesunde Lebensweise kann zu verschiedenen Gesundheitsproblemen führen.
Die Einnahme bestimmter Medikamente kann zu Müdigkeit führen.
يؤدي إلى
يتسبب في
190
Auswertung
تحليل
191
Umschriebenen
Der Arzt erklärte die Diagnose mit umschriebenen Worten, um die Patientin nicht zu beunruhigen.
وصف
192
Schmerzbedingter
Aufgrund der starken Arthrose litt der Patient unter schmerzbedingten Bewegungseinschränkungen.
ناتج عن الألم
193
Gesicht Ausdruck
تعابير الوجه
194
medizinisches Verfahren
اجراء طبي
195
Das verfahren
اجراء او عمليه
196
Es wird verwendet
يتم استخدامها
197
die den Herzmuskel versorgen
تغذي الاوعيه الدمويه
198
nämlich
اخص بالذكر
199
Röntgenstrahlen
الاشعه السينيه
200
werden verwendet
يتم استخدامها
201
deutlich sichtbar
مرئي بوضوح
202
Nüchtern
صائم
203
Einstichbereich
مكان الوخز
204
Der Abstrich
مسحه
205
Wird betäubt
تم تخديره
206
Wird gereinigt
تم تعقيمه
207
كلمة "Erfolgen durch" هي عبارة ألمانية يمكن ترجمتها إلى العربية بـ "يتحقق من خلال" أو "يتم عن طريق".
تستخدم هذه العبارة لوصف الطريقة أو الوسيلة التي يتم من خلالها تحقيق هدف أو نتيجة معينة.
أمثلة:
- "Der Erfolg erfolgt durch harte Arbeit." (يتحقق النجاح من خلال العمل الجاد.)
- "Die Lösung erfolgt durch eine Kombination von Methoden." (يتم الحل عن طريق مجموعة من الطرق.)
208
Die Vorbereitung erfolgt durch
يتم إجرائه عن طريق
209
Gerinnung
Blut dick und fest wird
تخثر
210
Die -Empfängnis
إخصاب
211
Verhüten
منع
212
sedierend
beruhigend
213
analgetisch
schmerzlindernd
214
antikoagulierend
gerinnungshemmend
215
sedierend
beruhigend
